Säkkijärven polkka - Esa Pakarinen, Eemeli

On kauniina muistona Karjalan maa

Mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa

Kun soittajan sormista kuulla saa

Säkkijärven polkkaa!

Se polkka taas menneitä mieleen tuo

Ja se outoa kaipuuta rintaan luo

Hei, soittaja, haitarin soida suo

Säkkijärven polkkaa!

Nuoren ja vanhan se tanssiin vie

Ei sille polkalle vertaa lie!

Sen kanssa on vaikka mierontie

Säkkijärven polkkaa!

Siinä on liplatus laineitten

Siinä on huojunta honkien

Karjala soi — kaikki tietää sen —

Säkkijärven polkkaa!

Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.

Hoi!

Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!

Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!

Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!

Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa

Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun

Kuuntelee soittoa kaihoisaa:

Säkkijärven polkkaa!

Se polkka on vain, mutta sellainen

Että tielle se johtavi muistojen

On sointuna Karjalan kaunoisen:

Säkkijärven polkka!

Nuoren ja vanhan se tanssiin vie

Ei sille polkalle vertaa lie!

Sen kanssa on vaikka mierontie

Säkkijärven polkkaa!

Siinä on liplatus laineitten

Siinä on huojunta honkien

Karjala soi — kaikki tietää sen —

Säkkijärven polkkaa!

Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin, kun polkka niin herkästi helkähtää.

Hoi!

Hepo surkoon ja hammasta purkoon, kun sillä on ihmeesti suurempi pää!

Tule, tule, tyttö, nyt kanssani tanssiin kun meillä on riemu ja suvinen sää!

Säkkijärvi se meiltä on pois, mutta jäi toki sentään polkka!

Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa

Niin vieraissa kulkija lohdun saa, kun

Kuuntelee soittoa kaihoisaa:

Säkkijärven polkkaa!

Se polkka on vain, mutta sellainen

Että tielle se johtavi muistojen

On sointuna Karjalan kaunoisen:

Säkkijärven polkka!

Het land van Karelië is een mooie herinnering

Maar we klinken nog steeds van wat we aten

Wanneer u de vingers van de beller kunt horen

Säkkijärvi polka!

Die polka roept herinneringen op aan vroeger

En dat vreemde verlangen naar de borst

Hallo, beller, laat de accordeon spelen

Säkkijärvi polka!

Er is jong en oud nodig om te dansen

Niets is te vergelijken met die polka-leugen!

Er is een lange weg mee te gaan

Säkkijärvi polka!

Het heeft een tabel met golven

Het heeft een wiebelig getoeter

Karelië rinkelt - iedereen weet het -

Säkkijärvi polka!

Kom, kom meid, dans nu met me, wanneer de polka zo subtiel fonkelt.

Hoi!

Een paard zal rouwen en zijn tanden verliezen als het een wonderbaarlijk groter hoofd heeft!

Kom, kom, meisje, dans met me nu we vreugde en zomerweer hebben!

Säkkijärvi is bij ons weg, maar de polka is natuurlijk gebleven!

Wanneer de meest geliefde stranden zijn achtergelaten

Zo vindt de zwerver troost bij vreemden, wanneer

Luistert met verlangen naar de ring:

Säkkijärvi polka!

Die polka is gewoon, maar soort van

Dat het leidde tot herinneringen

Het is in harmonie met de Karelische schoonheid:

Säkkijärvi polka!

Er is jong en oud nodig om te dansen

Niets is te vergelijken met die polka-leugen!

Er is een lange weg mee te gaan

Säkkijärvi polka!

Het heeft een tabel met golven

Het heeft een wiebelig getoeter

Karelië rinkelt - iedereen weet het -

Säkkijärvi polka!

Kom, kom meid, dans nu met me, wanneer de polka zo subtiel fonkelt.

Hoi!

Een paard zal rouwen en zijn tanden verliezen als het een wonderbaarlijk groter hoofd heeft!

Kom, kom, meisje, dans met me nu we vreugde en zomerweer hebben!

Säkkijärvi is bij ons weg, maar de polka is natuurlijk gebleven!

Wanneer de meest geliefde stranden zijn achtergelaten

Zo vindt de zwerver troost bij vreemden, wanneer

Luistert met verlangen naar de ring:

Säkkijärvi polka!

Die polka is gewoon, maar soort van

Dat het leidde tot herinneringen

Het is in harmonie met de Karelische schoonheid:

Säkkijärvi polka!