Gotta Find Me A Lover - Erma Franklin

I’m tired of being the one who’s always denied,

Tired of being the one who has to fight.

I go through life with my head hangin' down,

Cause I don’t have a man around.

I’m a woman and that’s no lie.

You know I’m gonna be satisfied.

Gotta have somebody, somewhere,

I got to find me a lover, yeah.

24 hours a day.

I got to find me a lover, ooh.

Who’s mine in every way.

Every man I get my hands on,

Is carrying another’s love.

Well I try to be, a real nice lady,

Cause I don’t wanna take 'em apart.

All I can see, how they’re close together,

Lovin' each other forever.

Now I’m tired of being nice,

Gonna stop hurtin' me.

I’m a woman and that’s no lie.

You know I’ve gotta be satisfied.

There’s somebody somewhere,

I got to find me a lover, yeah.

24 hours a day.

I’ve got to find me a lover, ooh.

Who’s mine in every way, yeah.

Got to find me a lover.

You know I need me a love.

Ooh ooh sweet lover.

My my sweet lover.

Ik ben het zat om degene te zijn die altijd wordt ontkend,

Moe van degene te zijn die moet vechten.

Ik ga door het leven met mijn hoofd naar beneden,

Omdat ik geen man in de buurt heb.

Ik ben een vrouw en dat is geen leugen.

Je weet dat ik tevreden zal zijn.

Ik moet ergens iemand hebben,

Ik moet een minnaar voor me vinden, ja.

24 uur per dag.

Ik moet een minnaar voor me vinden, ooh.

Wie is de mijne in alle opzichten.

Elke man die ik te pakken krijg,

Is de liefde van een ander dragen.

Nou, ik probeer een hele aardige dame te zijn,

Omdat ik ze niet uit elkaar wil halen.

Alles wat ik kan zien, hoe ze dicht bij elkaar staan,

Voor altijd van elkaar houden.

Nu ben ik het zat om aardig te zijn,

Zal stoppen me pijn te doen.

Ik ben een vrouw en dat is geen leugen.

Je weet dat ik tevreden moet zijn.

Er is ergens iemand,

Ik moet een minnaar voor me vinden, ja.

24 uur per dag.

Ik moet een minnaar voor me vinden, ooh.

Wie is de mijne in alle opzichten, ja.

Ik moet een minnaar voor me vinden.

Je weet dat ik een liefde voor me nodig heb.

Oeh oeh lieve minnaar.

Mijn mijn zoete minnaar.