Hieronder staat de songtekst van het nummer My Friends , artiest - Islander, Eric Vanlerberghe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Islander, Eric Vanlerberghe
They call me the bad guy!
And I’m not playing around
I tell it like is, once was lost now found
Tear my heart.
Ripped apart
Built for grimy sounds
And while you were asleep, I was making my rounds
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
Ughhhh!
I’m a conformed nonconformist
Wahhhh!
And my ruler is not my self
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend
I stay close to mines.
I work hard for my money
I’m not a perfect man, but gotta God that loves me
Oh, but now you can find me in the rolling stone
But that don’t mean jack give me my microphone
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none!
They don’t want none
They don’t want none
They can’t pay my dues
They can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
They shoulda kept their cool
They should have stayed in school
They don’t want none
They don’t want none
You can’t pay my dues
You can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
You should have stayed in school
You should have stayed in…
Ughhhh!
School!
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend
Ze noemen me de slechterik!
En ik speel niet rond
Ik zeg het zoals het is, ooit was verloren nu gevonden
Scheur mijn hart.
Uit elkaar gescheurd
Gebouwd voor groezelige geluiden
En terwijl jij sliep, maakte ik mijn rondes
Ze proberen me te vertellen wat ik moet zeggen
En wanneer moet je het zeggen?
Het is namaak, het is van plastic
En een spel dat ik niet speel
Ughhhh!
Ik ben een conformistische non-conformist
Whaha!
En mijn heerser is niet mijn zelf
Ik zal mijn leven geven voor mijn vrienden (ik zal mijn leven geven)
Ik zal de klap opnieuw en opnieuw nemen (opnieuw en opnieuw en opnieuw, en opnieuw)
Ik zal mijn leven geven voor mijn vrienden (voor mijn vrienden)
Ik zal de hit opnieuw en opnieuw nemen
Het is niet alsof
Ik blijf dicht bij mijnen.
Ik werk hard voor mijn geld
Ik ben geen perfecte man, maar moet God die van me houdt
Oh, maar nu kun je me vinden in de rollende steen
Maar dat betekent niet dat Jack me mijn microfoon moet geven
Ze proberen me te vertellen wat ik moet zeggen
En wanneer moet je het zeggen?
Het is namaak, het is van plastic
En een spel dat ik niet speel
Ze willen er geen
Ze willen er geen
Ze willen er geen
Ze willen er geen!
Ze willen er geen
Ze willen er geen
Ze kunnen mijn contributie niet betalen
Ze kunnen mijn schoenen niet dragen
Ze willen er geen
Ze willen er geen
Ze hadden hun hoofd koel moeten houden
Ze hadden op school moeten blijven
Ze willen er geen
Ze willen er geen
Je kunt mijn contributie niet betalen
Je kunt mijn schoenen niet dragen
Ze willen er geen
Ze willen er geen
Je had op school moeten blijven
Je had binnen moeten blijven...
Ughhhh!
School!
Ik zal mijn leven geven voor mijn vrienden (ik zal mijn leven geven)
Ik zal de klap opnieuw en opnieuw nemen (opnieuw en opnieuw en opnieuw, en opnieuw)
Ik zal mijn leven geven voor mijn vrienden (voor mijn vrienden)
Ik zal de hit opnieuw en opnieuw nemen
Het is niet alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt