
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lorazpam , artiest - Erfan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erfan
شب و روزای مسخره
هر شب که نه ولی آره اکثرش
همینه یه سیگار رو لبمه که تا تش حشه
واااای میگه حالت بد نشه
هه نه ولی میشم بد نعشه
چیزی که ندارم جنبشه
یه هش بار میزنمو یه سیگار
میزنمو حرفام میریزم بیرون جمع نشه
قلبمو پاره میکنم هردفعه
همینه که میسوزم و هنوز سردمه
هردفعه که دارم میرسم دمش
باز یکی میاد و میزنه ضربه به کارم
باعث میشه توی دلم تخم هرزه بکارم
تحت فشارم همینه نعشه به گاا*م
ملت تو فکر ترک سیگارن
فکرم یه قرص تلخه بلکه بخوابم
لرازپام لرازپام میگذره لحظه هام تو اتاق خواب
پرده بسته نتابه امشب آفتاب
ملافه رو تنم سنگین کجاس جام؟
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جـــــــام بگو آره کجاس جام
میشه چیزی که همیشه همراته گم کنی؟
قلبمو میگم کجا رفتی و گم شدی !
تو خود گمی دردارو فرو خود کنی
حالا دوا مرضمو داره کدوم دکتری؟
ریلــــکس به علف و زنکس
همــــش وقت تلف و من مکث
نمی خوام کسی بیاد طرف من عکس بگیره برعکس شهرت بمیره
بلکه باز قلبم قدرت بگیره
نمیشه فرصت بمیره
نشده عرفان قول پس بگیره
رو به آسمونه هرچی قلّست بگیره
هرچی میدونه رو توی قلّک بریزه
بشکنه پخش شه براتون و بعد بمیره
وصیت نامه ای با صدام نوشتم هیچی بهم نداد هر چی دلم خواست گرفتم
لرازپام لرازپام میگذره لحظه هام تو اتاق خواب
پرده بسته نتابه امشب آفتاب
ملافه رو تنم سنگین کجاس جام؟
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جـــــــام بگو آره کجاس جام
نمیدونم گاهی اسمش چیه
فکرم امروز ساقی جنسش چیه
با خودم لجم انقدر دورم لجن هست دست و پا نمیزنم تا غرق نشم
خدا کور کنم از همه دور کنم
رخت خوابم مثه گور دورم
منو ببر پایینتر
تنها بمیرم با این درد
دیگه دووم نمیارم هیچ جا نیم ساعت
قلب داغمم شده مثه چاییم سرد
خودم اینجام ولی اینجا نیستم
خودم اینجام ولی اینجا نیستم…
لرازپام لرازپام میگذره لحظه هام تو اتاق خواب
پرده بسته نتابه امشب آفتاب
ملافه رو تنم سنگین کجاس جام؟
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جام چرا همه خماره خواب!
کجاس جـــــــام بگو آره کجاس جام
Belachelijke dagen en nachten
Niet elke nacht, maar ja, meestal
Ik heb een sigaret op mijn lippen tot ik dronken word
Wauw, hij zegt dat je je niet slecht voelt
Haha, nee, maar het spijt me voor de kist
Wat ik niet heb is beweging
Ze geven ons een hasj en een sigaret
Ik zal mijn woorden zeggen, verzamel niet buiten
Ik breek elke keer mijn hart
Ik brand en ik heb het nog steeds koud
Elke keer als ik aankom
Iemand komt weer en raakt mijn werk
Het zorgt ervoor dat ik zaden in mijn hart plant
Onder druk is dit de kist voor mij
Uw land overweegt te stoppen met roken
Ik vind het een bittere pil, maar ik moet gaan slapen
Mijn momenten gaan voorbij in mijn slaapkamer
De gordijnen zijn dicht en de zon zal vanavond niet schijnen
Waar is de beker voor mijn zware lichaam?
Waar is de beker, waarom heb je een kater?
Waar is de beker, waarom heb je een kater?
Waar is de beker Zeg ja, waar is de beker?
Kun je iets kwijtraken dat altijd bij je is?
Ik vertel mijn hart, waar ben je heen gegaan en verdwaald!
Je kunt de pijn zelf slikken
Nu heeft hij medicijnen voor mijn ziekte, welke dokter?
Ontspan op gras en zenks
Het is allemaal tijdverspilling en ik pauzeer
Ik wil niet dat iemand aan mijn zijde komt om foto's te maken, anders sterft mijn reputatie
Maar laat mijn hart weer kracht krijgen
Je kunt de kans niet laten sterven
Irfan heeft zijn belofte niet teruggenomen
Kijk naar de lucht, neem wat klein is
Stop alles wat je weet in het spaarvarken
Laat het zich naar je verspreiden en sterf dan
Ik schreef een testament met Saddam, hij gaf me niets, ik kreeg wat ik wilde
Mijn momenten gaan voorbij in mijn slaapkamer
De gordijnen zijn dicht en de zon zal vanavond niet schijnen
Waar is de beker voor mijn zware lichaam?
Waar is de beker, waarom heb je een kater?
Waar is de beker, waarom heb je een kater?
Waar is de beker Zeg ja, waar is de beker?
Ik weet niet hoe het soms wordt genoemd
Ik vraag me af welk geslacht de barman vandaag is?
Ik ben koppig met mezelf, er is zoveel modder om me heen, ik beweeg niet zodat ik niet verdrink
God verblind me weg van iedereen
Mijn bed is zo ver weg als een graf
haal me naar beneden
Ik zal alleen sterven met deze pijn
Ik ren al een half uur nergens meer
Mijn hart is heet als koude thee
Ik ben hier, maar ik ben niet hier
Ik ben hier, maar ik ben niet hier...
Mijn momenten gaan voorbij in mijn slaapkamer
De gordijnen zijn dicht en de zon zal vanavond niet schijnen
Waar is de beker voor mijn zware lichaam?
Waar is de beker, waarom heb je een kater?
Waar is de beker, waarom heb je een kater?
Waar is de beker Zeg ja, waar is de beker?
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt