
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lahzeh , artiest - Erfan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erfan
من میرم به کجا ؟
نمی دونم
ولی از من نخوا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه ما
اینو نمی تونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی حرفت خنده داره
خواستم ساکت باشم هیچی نگم بشینم من یه گوشه
دیدم نمی تونم
خواستم با آهنگام دنیا رو عوض بکنم من یه روزه
ولی نمی تونم
حالا اگه قلب من بذاره
می خونم تا فتح هر ستاره
قرار از امروز چرا از فردا
فرار از امروز فرار از فرداس
میریم فراتر از ماه
اگه داستان داغه حرارت از ماست
گرمه صدام گرمه صدام
فریاد می زنم برف بشه آب
آب پاک کنه ترس و اون لرزش پات
تا که ببینیم ارزش ما
ارزش عمر ارزش تو
ارزش لحظه که می گذره تند
آره می گذره و
دود میشه زودتر از زیگزَگ رول
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
من میرم به کجا ؟
نمی دونم
ولی از من نخوا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه
ما اینو نمی تونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی حرفت خنده داره
باز کن دو بال پرواز
نکنی امروز دوباره فرداست
دوباره فردا دوباره درداست
دوباره فریاد دوباره اشک هاست
آره زلاله اشکات
ولی از بس هست زباله اطراف
ولی از بس هست شغال بد خواه
میشی مصرف مثه ذغال تریاک
دیدی از دست رفت دو بال پرواز
نداری شک نیست ریگی به کفشات
می خوای دورخیز کنی بری به ابرا
ولی هی لیز میخوری لب پرتگاه
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
خواستم دنیامو بیارم جلو چشت برسونم به گوشت
اینه که می خونم
اگه یه روز دیدم دیگه حرفم حرفی نیست با دلت بجوشه
دیگه نمی خونم
اگه از رو صحنه پرده وا شه
می خونم تا صحنه سهم ما شه
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
Waar ga ik heen?
ik weet het niet
Maar vraag me niet te zwijgen totdat de deur voor ons opengaat
ik kan dit niet doen
Alleen in deze constante Koude Oorlog
Hoewel je zegt dat het grappig is
Ik wilde stil zijn, niets zeggen, in een hoek zitten
Ik zag dat ik niet kan
Ik wilde op een dag de wereld veranderen met mijn lied
Maar ik kan niet
Als mijn hart nu weggaat
Ik zing om elke ster te veroveren
Vanaf vandaag instellen waarom vanaf morgen
Ontsnap aan vandaag Ontsnap aan morgen
We gaan verder dan de maan
Als het verhaal hot is van ons
Saddams hitte Saddams hitte
Ik roep dat de sneeuw water wordt
Water reinigt de angst en het schudt de pot
Om onze waarde te zien
De waarde van het leven is jouw waarde
De waarde van het moment dat snel voorbij gaat
Ja, het gaat voorbij en
Rook stijgt sneller op dan een zigzagrol
het moment
Een luchtspiegeling is een leugen
Het gaat voorbij en dat zie je vanuit het hart
De periode van je hand in een fotolijst van dat moment
Het moment gaat voorbij en verslaat niet
Het gaat voorbij en verbergt je hart niet
Waar ga ik heen?
ik weet het niet
Maar vraag me niet te zwijgen totdat de deur opengaat
We kunnen dit niet doen
Alleen in deze constante Koude Oorlog
Hoewel je zegt dat het grappig is
Open de twee vliegende vleugels
Niet doen vandaag is morgen weer
Morgen doet het weer pijn
Weer huilen, weer tranen
Ja, de tranen zijn duidelijk
Maar er is genoeg afval in de buurt
Maar het is genoeg om een slechte jakhals te willen
U kunt opium houtskool consumeren
Didi verloor twee vliegende vleugels
Er zit ongetwijfeld een kiezelsteen in je schoenen
Wil je wegrennen, ga naar de wolken
Maar hey, je glijdt uit op de rand van de afgrond
het moment
Een luchtspiegeling is een leugen
Het gaat voorbij en dat zie je vanuit het hart
De periode van je hand in een fotolijst van dat moment
Het moment gaat voorbij en verslaat niet
Het gaat voorbij en verbergt je hart niet
Ik wilde mijn wereld op de voorgrond van vlees brengen
Dit is wat ik lees
Als ik op een dag zie dat mijn woorden geen woorden meer zijn, kook dan met je hart
Ik lees niet meer
Als het doek op het podium valt
Ik zing tot het podium ons deel wordt
het moment
Een luchtspiegeling is een leugen
Het gaat voorbij en dat zie je vanuit het hart
De periode van je hand in een fotolijst van dat moment
Het moment gaat voorbij en verslaat niet
Het gaat voorbij en verbergt je hart niet
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt