
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hagh , artiest - Erfan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erfan
آه بیت دارای پایدارِ
آه آره
بعد چند وقت چه حالی میده استودیو ههه
بیا آه آره پایدارِه آه
یه پسره ۲۰ ساله بودم آره
تنهایی روی دو پام ایستاده بودم
یه عمری توویِ ایران به ما هیس داده بودن
تا اومدیم بالو باز کنیم ایست داده بودن آره
تووی خونه تووی مدرسه
چرا فقط صحبت ا درستِ
هنرا، نمیبینن ارزشش
حس توصیف حالت تووی سطر شعر
یا یه نقاشی یا یه سولو با یه ساز
فیلم و عکاسی طنز پردازی
هنر پیشگی رقاصی
یکم عشق نصیبمون یکم فحاشی
شعر تووی خون و خونوادمه
شعرم ابزار تفسیر روح آدمه
گوش میدی، میگی بابا کوهه آدمه
ا بیرون همه فکر مهم تووی آدمه
تووی دلت توش چیه درد و رنجه؟
داری باش نرم میکنی تو دست و پنجه
تووی دلت خوب بگرد تهش یه گنجه
شادی از تووی دلِ نه از دخل و خرجه نه
بام بیش برف بیشتر
گوش میدی میشی رد با نیشخند
ولی حقیقته گرچه باورش سخته
قصه اولش کج بری تا تهش تلخه
حق دارم حق دارم
باشم کسی که میخوام پی چیزی که میخوام
آره حق دارم حق دارم
گوش نکنم به تزی که میای به اون تزی که میای
فرق دارم فرق دارم
نیستم کسی که میخوای پی چیزی که میخوای
آره فرق دارم فرق دارم
فرق باهات تووی یه سری چیزا تووی یه سری چیزا
گذشت و ۳۰ ساله شدم
ادامه دادم و اینکاره شدم
دورم شلوغه شلوغ ولی تنهای تنها
لق شهرت، همیشه یه دیواره دورم
دیوانه شدم
بیمارش شدم
بنداز گردن ایمانِ شُلَم
همه چیمو خلا و جای خالی میدیدم
نمیدیدن نصف لیوان پرم
ولی جهتم عوض شده مثل باد
یکی دو سالی به خودم کردم اعتراف آره
تاکه برگشت حسه باز
حالا هنرم جداس از اسکناس آه
جلو آیینه ببین انعکاسو
ببین میدرخشی یه الماسی آره
اصلا نبین هرچی اشتباهست و
ببین میدرخشی یه الماسی
دنیا رنگا رنگه مث نقاشی
همه توی این نقاشی نقش داریم
همه عین همیم و همه فرق داریم
خودتو بجو مگه چقد وقت داریم
بام بیش برف بیشتر
گوش میدی میشی رد با نیشخند
ولی حقیقته گرچه باورش سخته
قصه اولش کج بری تا تهش تلخه
ما بزار یکی باشیم
بذا فرق کنیم یکی باشیم
بزا سعی کنیم یکی باشیم
چرا جنگ کنیم یکی باشیم
ما بزار یکی باشیم
بزا فرق کنیم یکی باشیم
بذا سعی کنیم یکی باشیم
چرا جنگ کنیم یکی باشیم
حق دارم حق دارم
باشم کسی که میخوام پی چیزی که میخوام
آره حق دارم حق دارم
گوش نکنم به تزی که میای به اون تزی که میای
فرق دارم فرق دارم
نیستم کسی که میخوای پی چیزی که میخوای
آره فرق دارم فرق دارم
فرق باهات تووی یه سری چیزا توی یه سری چیزا
Oh bit heeft een stal
Oh ja
Hoe lang gaat de studio mee?
Kom op oh ja stabiel oh
Ik was een 20-jarige jongen, ja
Ik stond alleen op twee benen
We neuriën al een leven lang in Iran
Tegen de tijd dat we de ballon kwamen openen, was hij gestopt
Thuis, op school
Waarom gewoon praten?
Kunst, ze zien de waarde niet in
Gevoel voor het beschrijven van de toestand van een dichtregel
Of een schilderij of een solo met een instrument
Humoristische film en fotografie
De kunst van het voorspel van de dans
Eén liefde voor ons, één obsceniteit
Poëzie in bloed en familie
Mijn poëzie is een hulpmiddel om de menselijke ziel te interpreteren
Je luistert, je zegt Baba Kooh Adameh
Van alle belangrijke gedachten in jou
Wat is de pijn en het lijden in je hart?
Je bent zacht, je worstelt
Kijk eens goed in je hart
Geluk komt niet uit je hart, niet uit inkomsten en uitgaven
Meer sneeuw op het dak
Je luistert, je loopt lachend weg
Maar de waarheid, hoewel moeilijk te geloven
Het eerste verhaal is krom tot op het bot
ik heb gelijk ik heb gelijk
Wees de persoon die ik wil zijn na wat ik wil
Ja, ik heb gelijk
Luister niet naar de stelling die komt
ik ben anders ik ben anders
Ik ben niet degene die wil wat jij wilt
Ja, ik ben anders
Het verschil tussen jou en een reeks dingen is een reeks dingen
Ik ben geslaagd en ik ben 30 jaar geworden
Ik ging door en ik deed
Mijn afstand is druk maar eenzaam
Gebrek aan roem, ik ben altijd een muur verwijderd
ik werd gek
Ik werd er ziek van
Nek van het geloof van Shalam
Ik zag alle leegte en leegte
Geen half glas permanent zien
Maar mijn richting is veranderd als de wind
Ik biechtte mezelf een jaar of twee op, ja
De achterkant is open
Nu de kunst van het losmaken van bankbiljetten Oh
Zie de reflectie voor de spiegel
Kijk, je schijnt als een diamant, ja
Zie niet alles verkeerd en
Zie je een diamant schijnen
De wereld is zo kleurrijk als schilderen
We hebben allemaal een rol in dit schilderij
We zijn allemaal hetzelfde en we zijn allemaal anders
Ontdek zelf hoeveel tijd we hebben
Meer sneeuw op het dak
Je luistert, je loopt lachend weg
Maar de waarheid, hoewel moeilijk te geloven
Het eerste verhaal is krom tot op het bot
Laten we één zijn
Laten we anders zijn
Laten we proberen één te zijn
Waarom zouden we moeten vechten om één te zijn?
Laten we één zijn
Laten we anders zijn
Laten we proberen één te zijn
Waarom zouden we moeten vechten om één te zijn?
ik heb gelijk ik heb gelijk
Wees de persoon die ik wil zijn na wat ik wil
Ja, ik heb gelijk
Luister niet naar de stelling die komt
ik ben anders ik ben anders
Ik ben niet degene die wil wat jij wilt
Ja, ik ben anders
Het verschil tussen jullie in een reeks dingen in een reeks dingen
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt