
Hieronder staat de songtekst van het nummer Gaahi , artiest - Erfan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erfan
پیاده شم پیاده شم
ولی میگه بیا پیشم دوری بده زیادشم
اگه الان برم میذاره شم، میاره بعد
لیوانه کراون، سیگاره براون
یه چیزای میکنه تن
دیوونه شم
از اونا که تا ۲ ماه تو فکرشی میونه شب
به فکرشی میونه شب
آره امشب میدونه من
در میارم هر چی بود رو تنش
بعد لمس میکنم پوسته تنش
او چه تنه
میگیرم من یه گاز از گوش لبش
گردنش، وای میسته مو به تنش
نه نه نه نه نخوابیدیم کلّه توله شبش
خدافظی با یه بوس به سرش
بم میگه جامو نمیگیره دوست پسرش
(همخوان)
گاهی میخوام من با تو بودنو
گاهی سکوتمو
گاهی دیوونم
گاهی میخوام جلوم اون صورتو
گاهی هم دور از تو
آره دیوونم
(ورس ۲)
میگم برو عقب برو عقب
نمیکنم تو رو بغل، نمیخوامت تو رو فقط
حساب نمیکنم تو رو به غرب
از قصد، نزدیک نمیکنم تو رو به قلب
قلبم زخم آخه هی شده لگد
شده عوض، بحث میکردیم هر شب بیشتر از شوی نود
ده سال یکسره وقت
آخر تموم میکنی میگن پسره کرد
از این رابطهها من چی بوده سهمم
کلی دردسرو و یه سر درد
همینه که نگات میکنم یه ذره سرد
وگرنه تو بدنم ندارم یه رگهٔ بد
۳ دفعه بسّه واسه سه دهه، نه؟
۳ دهه رفته واسه دهه ی بعد
زندگی میکنم من لبه پرتگاه
با بالای باز آره، ندارم ترس
(همخوان)
گاهی میخوام من با تو بودنو
گاهی سکوتمو
گاهی دیوونم
گاهی میخوام جلوم اون صورتو
گاهی هم دور از تو
آره دیوونم
(ورس ۳)
ببین خوشگلم
نمیخوام بات دعوا بکنم فحش بدم
ولی همه رابطه هام پشت هم
بد بودنو میذارمشون پشت سر
یه سری کردن تیرو تو قلبم
گذاشتمشون پشت سر
یه سری کردن ریشه تو قلبم
حالا وقتشه که ریشهها خشک بشن
(بریج)
گاهی با توام و همه چی خوبه
گاهی همه حس ام به تو دروغ
گاهی خوشحالم چونکه با تو تنهام
گاهی فقط فکر فرار فردام
که برم، که برم
نمیدونم چطور به تو بگم
(همخوان)
گاهی میخوام من با تو بودنو
گاهی سکوتمو
گاهی دیوونم
گاهی میخوام جلوم اون صورتو
گاهی هم دور از تو
آره دیوونم
ik stap uit ik stap uit
Maar hij zegt kom op, blijf te veel bij me weg
Als ik nu ga, laat me dan later gaan
Kroonmok, bruine sigaret
Het doet maar één ding
شم
Een van hen waar je 's nachts 2 maanden aan denkt
Denk aan het midden van de nacht
Ja, ik weet het vanavond
Ik vind dat alles gespannen was
Dan raak ik de spanningsschaal aan
Wat een lichaam is hij
Ik neem een hap uit zijn oor
Zijn nek, wauw, zijn haar is gespannen
Nee, nee, nee, we hebben de hele nacht niet geslapen
Tot ziens met een kus op het hoofd
Bam zegt dat haar vriend Jamu . niet zal nemen
(Medeklinker)
Soms wil ik bij je zijn
soms stil
Soms ben ik gek
Soms wil ik dat gezicht onder ogen zien
Soms weg van jou
Ja ik ben gek
(Versie 2)
ik zeg ga terug ga terug
Ik knuffel je niet, ik wil je niet alleen
Ik reken je niet tot het westen
Met opzet benader ik je niet naar het hart
Mijn hart bonst
In plaats daarvan hebben we elke avond meer dan 90 shows besproken
Tien jaar vol tijd
Eindelijk zeggen ze dat ze het hebben gedaan, jongen
Wat was mijn aandeel in deze relaties?
Alle moeite en één hoofdpijn
Dat bedoel ik, een beetje koud
Anders heb ik geen slechte ader in mijn lichaam
3 keer genoeg voor drie decennia, toch?
3 decennia voorbij voor het volgende decennium
Ik woon aan de rand van de afgrond
Met de bovenkant open, ja, ik ben niet bang
(Medeklinker)
Soms wil ik bij je zijn
soms stil
Soms ben ik gek
Soms wil ik dat gezicht onder ogen zien
Soms weg van jou
Ja ik ben gek
(Versie 3)
Wees mooi
Ik wil niet met je vechten en zweer het
Maar al mijn relaties zijn rug aan rug
Ze zijn slecht en ik laat ze achter
Een reeks pijlen in mijn hart
Ik heb ze achtergelaten
Een reeks wortels in mijn hart
Nu is het tijd voor de wortels om uit te drogen
(Brug)
Soms is het goed met jou en zo
Soms liegen al mijn gevoelens tegen je
Soms ben ik blij omdat ik alleen met jou ben
Soms alleen de gedachte om morgen te ontsnappen
Om te gaan, om te gaan
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen
(Medeklinker)
Soms wil ik bij je zijn
soms stil
Soms ben ik gek
Soms wil ik dat gezicht onder ogen zien
Soms weg van jou
Ja ik ben gek
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt