Divooneh - Erfan

Divooneh - Erfan

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Perzisch
  • Duur: 2:52

Hieronder staat de songtekst van het nummer Divooneh , artiest - Erfan met vertaling

Tekst van het liedje " Divooneh "

Originele tekst met vertaling

Divooneh

Erfan

Originele tekst

آ آ

آره داش خشی

لاشی ها دارن حرف میزنن, نفس می کشن

دوتا عکس دیدین دوتا ویدئو دیدین, فکر کردین تا تهشو خوندین

ههه

هنوز به تـخم منم نرسیدین

ولی یه آماری میدم, تا بدونین جریان چیه, کجا دارین میرین

آاااه

توی خونه دیوونه بزرگ شدم

دیوونه روونش ویروونه پرسخن

ادانای بقیه بیرونه صبح و شب

دید واروون از این و اونش معجزس

بکنه اراده می تونه هرچه هست

حق کنه رو پولش چونکه وزن

نیست سنگینی رو شونه اینه که بعد

روی صحنه پا میکوبه جمشه جمع

هر کی که حسوده میشه دنده کن

چونکه نمی تونه قدم قدم

شعر زندگی می خونه هدف هدف

کلی فاصله با خونه شده درد من

اوضاع دوری ازش باعث حرف من

تنها راهی که آروم میشه اشک من

عاشق روی گونه سرد شب

دیوونگی باهام میمونه تا مرگ من

آه

مرگ من, مرگ من

برگرد بعد ترک من

بکنن حرف من درک یکم

ببینن قبل من, فرق من

مرگ من تا مرگ من

حالا دارن وقتشم خط با حرف

فقط میخوام وقت یکم با خط من

تا ببینی خط به خط به خط بشم

حالا همه آویزون از جیب من

میدن کف دست نشون برین از پیش من

نشین نزدیک من هرچی اسمت بود

میشم تحریک اونوقت کنم خفتت زود

آره تو دافه به من چشم شون

نه من میخوام شماره نه من اسمشون

توی چهارده سالگی زد به سرم

چون رو صحنم هنوزم حرف نزنم

حرفم خوب گوش کن ای مادر, نزاری بچت به من گوش بده

طفل معصوم فراموش شد آخر مثل من میبینه و من میشه

از همه بهت میگم بس کن باور, وقتی بهت میگم زندگیم آینه

عین همه راه میرم ولی باز خوابم, چرا بیدار شم وقتی صبح آینه

حرفم خوب گوش کن ای مادر, نزاری بچت به من گوش بده

طفل معصوم فراموش شد آخر مثل من میبینه و من میشه

از همه بهت میگم بس کن باور, وقتی بهت میگم زندگیم آینه

عین همه راه میرم ولی باز خوابم, چرا بیدار شم وقتی صبح آینه

Liedvertaling

AA

Ja, Dash Khashi

De lijken praten, ademen

Je zag twee foto's, je zag twee video's, je dacht dat je aan het lezen was

LOL

Je hebt mijn ei nog niet bereikt

Maar ik zal een statistiek geven, om te weten wat er aan de hand is, waar ga je heen

آاااه

Ik ben opgegroeid in een gekkenhuis

روونش ویروونه پرسخن

De rest van Adana gaat 's ochtends en' s avonds uit

Varun zag dit en dat wonder

De wil kan zijn wat het ook is

Hij is zijn geld schuldig omdat het weegt

Er rust geen gewicht op de schouder, dat is de volgende

Op het podium pakt hij een kraai op

Zet iedereen op die jaloers is

Omdat hij niet kan lopen

Leven Poëzie Zingt Doel Doel

De hele afstand van huis is mijn pijn

De situatie weg van hem maakte me aan het praten

De enige manier om mijn tranen te kalmeren

Minnaar op een koude nachtwang

Waanzin blijft bij mij tot mijn dood

Ah

Mijn dood, mijn dood

Kom terug en verlaat me dan

Laat ze mijn woorden begrijpen

Zie voor mij, mijn verschil

Mijn dood tot mijn dood

Nu heb ik tijd voor regel voor letter

Ik wil gewoon tijd doorbrengen met mijn lijn

Om mij regel voor regel te zien

Nu hangt het allemaal uit mijn zak

Laat me de palm van je hand zien

Degene die bij mij in de buurt was, was hoe je naam ook was

Ik kan je snel in slaap provoceren

Ja, Dafa, kijk naar mij

Noch ik wil nummers, noch ik wil hun namen

Hij sloeg me op mijn hoofd toen ik veertien was

Omdat ik nog steeds niet spreek

Luister goed naar me, moeder, Nizari, luister naar me

Het onschuldige kind was vergeten, hij ziet eindelijk zoals ik en wordt mij

Ik vertel je genoeg, geloof me, als ik je vertel dat mijn leven een spiegel is

Ik loop dezelfde weg, maar ik val weer in slaap, waarom word ik 's ochtends wakker als de spiegel?

Luister goed naar me, moeder, Nizari, luister naar me

Het onschuldige kind was vergeten, hij ziet eindelijk zoals ik en wordt mij

Ik vertel je genoeg, geloof me, als ik je vertel dat mijn leven een spiegel is

Ik loop dezelfde weg, maar ik val weer in slaap, waarom word ik 's ochtends wakker als de spiegel?

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt