
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chi Migi , artiest - Erfan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Erfan
یه مشت قالتاق، یه مشت آشغال
یه مشت قلابی سیبیل قاجار
گاهی باشون قاطی میشم ناچار
گاهی میپیچینمشون آچار،
یا رو آیپاد یا رو ا چهار
مینویسم و گاهی،
گاهی کاغذ مچاله میشه
تو زباله میره
و دوبآره میگه
خمار بیته
تو این دوره که رده ی رپر مملکت
به سیبیلو دعا و ریشه
لابد رپم شعار دیگه
لابد جندس، که به همه شماره میده
ولی اگه خوب نکنیش، دوباره میره
بیرونی از بازی، قماره دیگه
آره، مثل غبار شیشه
پاک میشی، تا که تصویر همه صاف بشه
تازه تر از بنده نافو، خالصتر از خاک بشه
هر چی خواست بگه
این رپرا دلقک
روی که نشونت میده صورتش نیست ماسکشه
خودم بودم، خودمم میمیرم، هر چیم که میگم راستش
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی میگی عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی؟
نه
میشینی پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی من
(ورس ٢)
ميخونم قلبمه مركز
ميزنم حرفمو من مخزن رمزم
ميزنم زم زم ازم زنجير
آويزون رو شونه ام پرچم مهدم
بستم عهد كه بشم رهبر لشكر
ميدونم وقت كمه لش كم ميكنم
وصلم به لحضه ام
رستمم رجزه رسمم
اول
ضربم كه رخشمه رسماً
ميشم پخش همه شب
از شبكه ى رپ
رفت صدام از منطقه سه تا غرب زد چرخ
از كلكته برگشت
ميكنم رَم ميمالم فك مك به فرش مَرش
هنرجو مكتب فهمم
نميزنم لگد به وقت
وليكن
نميكنم هر دَقه سخت جون
بسازم عقربه، پس زبونم عقربه؟
نه
عقلبه وقت پنبس و پَق!
ميزنم سرزده سر!آاه، آره پرواز
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی میگی عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی؟
نه
می شینی پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی من
(ورس ٣)
اين آدما كه دورتن و دست و بات دادن
يسرى دروغن كه همه دست و پا دارن
مى گن همراهتيم
مى گن همراه تيم
ولى دروغه چون تاخ زدن قلبو با آهن !
مى گيرى نه ؟
بعيد بدونم بند نمى شم روى زمين بمونم
پيچيدس اين مسير كه توشم اتكام فقط ضريبه هوشم
نا خود آگاه باز بام ضميرت هم آغوشه
ميشه بار دار از اين شعر
هه پايدار هميشه بچش مى مونه پايدار هميشه
بيا دورم بهم بگو كيا خوفن ؟
مى بندم مغزتو به توپ انگارى لياخوفم
ليوانو سلامتى دشمنم زدم نذاشت
بكنم اين كارو ترك باز
اينم جى دال و پرواز
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی میگی عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی؟
نه
می شینی پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی من
Een handvol afval, een handvol afval
Een nepvuist van Sibil Qajar
Soms moet ik meedoen
Soms draai ik ze met een moersleutel,
Ofwel op de iPod of op de vier
Ik schrijf en soms,
Soms is het papier verfrommeld
Jij gaat naar de prullenbak
En hij zegt nog een keer
بيتا
In deze periode, de rappercategorie van het land
Gebed en wortel tot Sibyl
Waarschijnlijk een andere slogan
Waarschijnlijk Junds, die iedereen cijfers geeft
Maar als je het niet goed doet, gaat het weer
Buiten het spel, nog een gok
Ja, zoals glasstof
Je wordt verwijderd, zodat het beeld van iedereen vloeiend is
Wees frisser dan aarde, zuiverder dan aarde
Zeg wat je wilt
Deze rapper is een clown
Het gezicht dat je laat zien is geen masker
Ik was mezelf, ik sterf zelf, wat ik ook zeg is waar
(Medeklinker)
Oh, ja vlieg
Oh, ja vlieg
Oh, ja vlieg
De enige ontsnappingsroute is vliegen
Waar heb je het over?
Snap je wat ik zeg?
Niet
Zie je wat we zagen?
Niet
پَ؟
Je bent niets zonder mij
(Versie 2)
Ik zing mijn hartcentrum
Mijn woorden zijn mijn geheime bewaarplaats
ik draag kettingen
Ik hang mijn vlag op mijn schouder
Ik heb een gelofte gedaan om de leider van het leger te worden
Ik weet dat ik minder tijd zal hebben
Ik ben verbonden met mijn positie
رجزه رسمم
Eerste
Ik sloeg dat gezicht officieel
Ik speel de hele nacht
Van het rapnetwerk
Saddam ging van gebied drie naar het westen en drukte op het stuur
Hij keerde terug uit Calcutta
Ik kan mijn kaak naar het tapijt brengen
Ik begrijp scholieren
Ik trap niet op tijd
وليكن
Ik heb het niet elke minuut moeilijk
Ik maak een hand, dus mijn tong is een hand?
Niet
De wijsheid van de tijd van Panbs en Paq!
Ik ben opdringerig! Oh, ja, vliegen
(Medeklinker)
Oh, ja vlieg
Oh, ja vlieg
Oh, ja vlieg
De enige ontsnappingsroute is vliegen
Waar heb je het over?
Snap je wat ik zeg?
Niet
Zie je wat we zagen?
Niet
?
Je bent niets zonder mij
(Versie 2)
Deze mensen die om je heen zijn en handen schudden
Het is een leugen dat iedereen handen en voeten heeft
Ze zeggen dat we bij je zijn
Ze zeggen met het team
Maar het is een leugen, want je hart raken met ijzer!
Snap je het?
Het is onwaarschijnlijk dat ik niet op de grond kan blijven
De complexiteit van dit pad is dat ik alleen op mijn IQ kan vertrouwen
Onbewust omhelst je geweten je weer
Het kan worden geladen vanuit dit gedicht
Hij is altijd stabiel, hij is altijd stabiel
Kom op, vertel me, ben je bang?
Ik sluit je hersenen voor het ballistische denken van Liakhoff
Livano liet de gezondheid van mijn vijand niet toe
Laat mij dit doen
Dit is J Dal en Flight
(Medeklinker)
Oh, ja vlieg
Oh, ja vlieg
Oh, ja vlieg
De enige ontsnappingsroute is vliegen
Waar heb je het over?
Snap je wat ik zeg?
Niet
Zie je wat we zagen?
Niet
?
Je bent niets zonder mij
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt