Hieronder staat de songtekst van het nummer A Suit of My Flesh , artiest - Equipoise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Equipoise
Brother of mine
Von Hohenheim
I have escaped
(Julien «Nutz» Deyres)
What have you done to me?
(Stevie Boiser)
I’ve gifted you a body that will last all eternity
(Julien «Nutz» Deyres)
At what cost?
The lives of my countrymen have been lost
And now you stand before me, draped in what appears to be
A suit of my flesh
Answer me Homunculous
(Stevie Boiser)
I was born of your blood for that I’ve given you a name, awareness, knowledge,
and purpose
A new life
A vessel’s what I’ve needed, so this elaborate scheme I did arrange
I suppose you could say it’s equivalent exchange
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Blood brothers entwined, 'til the end of time
The depths of my schemes, will haunt your very dreams
I’ll shed this facade, and become a god
Blood brothers, entwined 'til the end of time
(Stevie Boiser)
Can you feel them pulsing within?
The chorus of your comrades, slaves, and your King
Echoing harmoniously in a wave of infinite screams
(Guitar solo by Zach Hohn)
(Bass solo by Hugo Karout)
(Guitar solo by Nick Padovani)
(Julien «Nutz» Deyres)
Homunculous
For this you will breathe your last
I will return
For now there is much to learn
(Stevie Boiser)
Go then Hohenheim
You’re trapped in this web of mine
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Blood brothers entwined 'til the end of time
The depths of my schemes will haunt your very dreams
I’ll shed this facade and become a god
Blood brothers entwined 'til the end of time
Broer van mij
Von Hohenheim
ik ben ontsnapt
(Julien «Nutz» Deyres)
Wat heb je me aangedaan?
(Stevie Boiser)
Ik heb je een lichaam gegeven dat eeuwig meegaat
(Julien «Nutz» Deyres)
Tegen welke prijs?
De levens van mijn landgenoten zijn verloren gegaan
En nu sta je voor mij, gedrapeerd in wat lijkt te zijn
Een pak van mijn vlees
Beantwoord me Homonuculous
(Stevie Boiser)
Ik ben uit jouw bloed geboren, daarom heb ik je een naam, bewustzijn, kennis,
en doel
Een nieuw leven
Een vaartuig is wat ik nodig had, dus dit uitgebreide schema heb ik geregeld
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat het een gelijkwaardige uitwisseling is
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Bloedbroeders verstrengeld, tot het einde der tijden
De diepten van mijn plannen zullen je dromen achtervolgen
Ik zal deze façade afwerpen en een god worden
Bloedbroeders, verstrengeld tot het einde der tijden
(Stevie Boiser)
Voel je ze van binnen pulseren?
Het koor van je kameraden, slaven en je koning
Harmonieus weerklinkend in een golf van oneindig geschreeuw
(Gitaarsolo door Zach Hohn)
(Bassolo door Hugo Karout)
(Gitaarsolo door Nick Padovani)
(Julien «Nutz» Deyres)
homogeen
Hiervoor adem je je laatste adem uit
Ik zal terugkomen
Voorlopig valt er nog veel te leren
(Stevie Boiser)
Ga dan naar Hohenheim
Je zit vast in dit web van mij
(Stevie Boiser & Julien «Nutz» Deyres)
Bloedbroeders verstrengeld tot het einde der tijden
De diepten van mijn plannen zullen je dromen achtervolgen
Ik zal deze façade afwerpen en een god worden
Bloedbroeders verstrengeld tot het einde der tijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt