Something for Free - Enuff Z'Nuff

You’re feeling like the world fell down around you.

Feeling like you just don’t even care.

And all that hate and hurt that seemed to find you,

Stealing may be all that gets you there.

When everybody seems to talk behind you,

And you can’t believe a word nobody says.

And the pill in the bottom of the bottle where I’ve come to find you

Is your best friend.

Well that’s all got to end.

'Cause baby…

You got something from me.

Something for you,

Something for free.

You got something from me,

Something for you,

Something for free.

It’s so sad the way you just don’t talk about it.

Playing all your money on one hand.

When anything goes smooth you tend to doubt it,

But understand.

Oh, that everything in life you’ve got to pay for,

And you can’t avoid every unpleasant thing.

If life’s so bad then tell me what you stay for,

Well here’s one thing, baby,

Here’s one simple thing

That you got,

Repeat Chorus.

(You've got)

You’ve got a something

(You've got a something).

I’ll give you something

(I'll give you something).

We all want something

(We all want something).

Something for free.

Je hebt het gevoel dat de wereld om je heen instort.

Het gevoel hebben dat het je gewoon niet eens kan schelen.

En al die haat en pijn die jou leek te vinden,

Stelen kan het enige zijn dat je daar brengt.

Als iedereen achter je lijkt te praten,

En je kunt geen woord geloven dat niemand zegt.

En de pil op de bodem van de fles waar ik je ben komen zoeken

Is je beste vriend.

Dat moet allemaal eindigen.

Want schat...

Je hebt iets van mij.

Iets voor jou,

Iets gratis.

Je hebt iets van mij,

Iets voor jou,

Iets gratis.

Het is zo triest dat je er gewoon niet over praat.

Al je geld met één hand spelen.

Als alles soepel verloopt, twijfel je eraan,

Maar begrijp het.

Oh, dat alles in het leven waar je voor moet betalen,

En je kunt niet alle onaangename dingen vermijden.

Als het leven zo slecht is, vertel me dan waarvoor je blijft,

Nou, hier is één ding, schat,

Hier is een simpel ding

Dat heb je,

Herhaal refrein.

(Jij hebt)

Je hebt iets

(Je hebt iets).

Ik zal je iets geven

(Ik zal je iets geven).

We willen allemaal iets

(We willen allemaal iets).

Iets gratis.