Heaven or Hell - Enuff Z'Nuff
Hieronder staat de songtekst van het nummer Heaven or Hell , artiest - Enuff Z'Nuff met vertaling
Tekst van het liedje " Heaven or Hell "
Originele tekst met vertaling
Heaven or Hell
Enuff Z'Nuff
Оригинальный текст
You broke my heart
When you broke my face
And it came apart
When you brought disgrace
And I’ll never know
What’s on your mind!
I took my blows
And I took my pain
There was nothing lost
And there’s nothing gained
But I know that down deep
In your heart there’s a place
That’s much finer, I know
Than the look on your face
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
It tore me up and
It pushed me around
And it turned my
Everything upside down
I still love you
And I don’t know why
So the time has come
That you come to me
Turn our messed up notes into harmony
'Cause we’re humming a song
That we don’t really know
Let’s get back to the one
That we knew long ago
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
Can’t you try to roll a seven?
Can’t you try to ring a bell?
Baby everything’s forgiven
It’s Heaven or Hell
Перевод песни
Je hebt mijn hart gebroken
Toen je mijn gezicht brak
En het viel uit elkaar
Toen je schande bracht
En ik zal het nooit weten
Waar denk je aan!
Ik heb mijn klappen opgevangen
En ik nam mijn pijn
Er was niets verloren
En er is niets gewonnen
Maar dat weet ik diep van binnen
In je hart is er een plaats
Dat is veel fijner, ik weet het
Dan de blik op je gezicht
Wil je niet naar de hemel gaan?
Waarom leef je je leven in de hel?
Schat, alles is vergeven
Het is de hemel of de hel
Het verscheurde me en
Het duwde me rond
En het werd mijn
Alles op zijn kop
Ik hou nog steeds van jou
En ik weet niet waarom
Dus de tijd is gekomen
Dat je naar me toe komt
Verander onze verwarde noten in harmonie
Omdat we een liedje neuriën
Dat weten we niet echt
Laten we teruggaan naar die ene
Dat wisten we lang geleden
Wil je niet naar de hemel gaan?
Waarom leef je je leven in de hel?
Schat, alles is vergeven
Het is de hemel of de hel
Kun je niet proberen een zeven te gooien?
Kun je niet proberen te bellen?
Schat, alles is vergeven
Het is de hemel of de hel
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt