The One True Colour - Enter Shikari

As one child is taught red on his mother’s knee — the one true colour

A neighbor is taught blue on his mother’s knee — the one true colour

With a fervour inherited, it will be subsequently delivered

Ignore the spectrum

Dear whom it may concern,

I feel as though I’m about to crash and burn

I think I’m falling and there’s no return

But I’ve no idea to whom this may concern

I’m looking out at all the stars and I learn

There’s no one up above to hear me yearn

I’m on my own

In the arena of the endless unknown

Do not stage theatre and call it truth

And when one child is taught red on his mother’s knee

It must be subsequently delivered

With all of the spectrum

Someone has whipped the carpet from beneath my feet

Someone upturned the furniture in my mind

But oh how rich the soil

How wondrous the upheaval

It’s time to embark…

To dissect is to broaden the adventure

And enrich one’s tenure

So do not blunt the surgeon’s knife

There’s so much to explore;

there’s so much to absorb

And then the atoms that you borrowed

They are returned to the cosmos

They are returned when you’re…

Zoals een kind rood leert op de knie van zijn moeder - de enige echte kleur

Een buurman leert blauw op de knie van zijn moeder - de enige echte kleur

Met een geërfde vurigheid, zal het later worden afgeleverd

Negeer het spectrum

Beste wie het aangaat,

Ik heb het gevoel alsof ik op het punt sta te crashen en te verbranden

Ik denk dat ik val en er is geen weg terug

Maar ik heb geen idee wie dit aangaat

Ik kijk naar alle sterren en ik leer

Er is niemand hierboven om me te horen verlangen

Ik ben alleen

In de arena van het eindeloze onbekende

Zet geen theater op en noem het de waarheid

En als een kind rood wordt geleerd op de knie van zijn moeder

Het moet daarna worden afgeleverd

Met het hele spectrum

Iemand heeft het tapijt van onder mijn voeten geslagen

Iemand heeft het meubilair in mijn gedachten omgekeerd

Maar oh, wat is de grond rijk

Hoe wonderlijk de omwenteling

Het is tijd om aan boord te gaan...

Ontleden is het avontuur verbreden

En iemands ambtstermijn verrijken

Maak het mes van de chirurg dus niet bot

Er is zoveel te ontdekken;

er is zoveel te absorberen

En dan de atomen die je hebt geleend

Ze worden teruggebracht naar de kosmos

Ze worden teruggestuurd als je…