Hieronder staat de songtekst van het nummer Takin' Back My Love (Sans l'ombre d'un remord) , artiest - Enrique Iglesias, Tyssem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enrique Iglesias, Tyssem
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C’est l’heure
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
D’ouvrir ton cœur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Enrique !
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Go ahead just leave, can’t hold you, you’re free
You take all these things, that they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left to hurt?
You think I don’t know (uh huh), you’re out of control (uh huh)
I ended up finding all of this from my boys
Girl, you’re stone cold (uh huh), you say it ain’t so (uh huh)
You already know I’m not attached to material
I’d give it all up, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love, my love
My love
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je reprends tous mes rêves les plus fous
Tes coups de blues m’assoment, dis, à quoi tu joues?
J’te fuis tu m’suis, qui blesse qui?
D’envie à ennui, je ne te rends plus jaloux
T’es seulement d’accord (I do)
Surtout quand j’ai tord (oh, yeah)
T’aimes comme tu divises, il n’y a plus rien dans nos cœurs
Tu perds le contrôle (so what?)
Garde tes crises d'égo (oh, yeah)
Prends tes clés et oublie mon numéro
Malgré mes efforts, j’te laisse sans un remord
Sans l’ombre d’un remord, sans l’ombre d’un remord
D’amour en désaccord, ne plus rêver d’ton corps
Sans l’ombre d’un remord, my love, my love
Malgré mes efforts, j’te laisse sans un remord
Sans l’ombre d’un remord, sans l’ombre d’un remord
Ce qui n’tue pas rend fort, sans l’ombre d’un remord
Sans l’ombre d’un remord, my love, my love, my love, my love
So all this love I give, you take it away?
(Uh, uh huh)
De tous tes coups bas, je sortirai indemne (uh, uh huh)
If I had nothing would you want me to same?
(Uh, uh huh)
J’suis pas de celles qui restent par intérêt
I’d give it all up, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love
I’ve given you too much, but I’m takin' back my love
I’m takin' back my love, my love, my love
Malgré mes efforts, j’te laisse sans un remord
Sans l’ombre d’un remord, sans l’ombre d’un remord
D’amour en désaccord, ne plus rêver d’ton corps
Sans l’ombre d’un remord, my love, my love
I’d give it all up, but I’m takin' back my love (Say what?)
I’m takin' back my love, I’m takin' back my love (I've taken back my love)
I’ve given you too much, but I’m takin' back my love (Red One!)
I’m takin' back my love (oh yeah), my love, my love, my love
Sans l’ombre d’un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sans l’ombre d’un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
My love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
C'est l'heure
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
D'ouvrir ton cœur
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Enrique!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ga je gang, ga gewoon weg, ik kan je niet vasthouden, je bent vrij
Je neemt al deze dingen, dat ze zoveel voor je betekenen
Ik gaf je je dromen, omdat je de wereld bedoelde
Dus heb ik het verdiend om pijn te doen?
Je denkt dat ik het niet weet (uh huh), je bent uit de hand (uh huh)
Uiteindelijk heb ik dit allemaal van mijn jongens gevonden
Meisje, je bent steenkoud (uh huh), je zegt dat het niet zo is (uh huh)
Je weet al dat ik niet gehecht ben aan materiaal
Ik zou het allemaal opgeven, maar ik neem mijn liefde terug
Ik neem mijn liefde terug, ik neem mijn liefde terug
Ik heb je te veel gegeven, maar ik neem mijn liefde terug
Ik neem mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde terug
Mijn liefde
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Oh, oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Je reprends tous mes rêves les plus fous
Tes coups de blues m'assoment, dis, à quoi tu joues?
J'te fuis tu m'suis, qui besse qui?
D'envie à ennui, je ne te rends plus jaloux
T'es seulement d'accord (ik doe)
Surtout quand j'ai tord (oh, ja)
T'aimes comme tu divises, il n'y a plus rien dans nos cœurs
Tu perds le contrôle (dus wat?)
Garde tes crises d'égo (oh, ja)
Prends tes clés et oublie mon numero
Malgré mes inspanningen, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remord, sans l'ombre d'un remord
D'amour en désaccord, ne plus rêver d'ton corps
Sans l'ombre d'un remord, mijn liefde, mijn liefde
Malgré mes inspanningen, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remord, sans l'ombre d'un remord
Ce qui n'tue pas rend fort, sans l'ombre d'un remord
Sans l'ombre d'un remord, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
Dus al deze liefde die ik geef, neem jij het weg?
(Uh, uh)
De tous tes coups bas, je sortirai indemne (uh, uh huh)
Als ik niets had, zou je dan willen dat ik hetzelfde had?
(Uh, uh)
J'suis pas de celles qui restent par interêt
Ik zou het allemaal opgeven, maar ik neem mijn liefde terug
Ik neem mijn liefde terug, ik neem mijn liefde terug
Ik heb je te veel gegeven, maar ik neem mijn liefde terug
Ik neem mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde terug
Malgré mes inspanningen, j'te laisse sans un remord
Sans l'ombre d'un remord, sans l'ombre d'un remord
D'amour en désaccord, ne plus rêver d'ton corps
Sans l'ombre d'un remord, mijn liefde, mijn liefde
Ik zou het allemaal opgeven, maar ik neem mijn liefde terug (zeg wat?)
Ik neem mijn liefde terug, ik neem mijn liefde terug (ik heb mijn liefde teruggenomen)
Ik heb je te veel gegeven, maar ik neem mijn liefde terug (Rode!)
Ik neem mijn liefde terug (oh ja), mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
Sans l'ombre d'un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mijn liefde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sans l'ombre d'un remord
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Mijn liefde
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt