Hieronder staat de songtekst van het nummer Contigo , artiest - Enrique Iglesias met vertaling
Originele tekst met vertaling
Enrique Iglesias
ay como extraño la forma en que acaricias mi cuerpo
¡Ay cómo te siento por dentro!
Ay cómo extraño
aquel amor de dos seres humanos,
y mil locuras que inventamos
Ay cómo extraño
tus gestos tus complejos tus manías
tú sabes que yo siempre te entendía.
Ay cómo extraño
cuando me preguntas si te quiero,
y yo te digo:
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Ay cómo extraño
tus ojos que iluminan mi vida
con sus miradas encendidas.
Ay cómo extraño
estar contigo sin hacer nada
o contemplando madrugadas.
Ay cómo extraño
las cosas que al oído me decías.
Tus labios eran poesía
Ay cómo extraño
cuando me preguntas si te quiero
y yo te digo:
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Ay cómo extraño
cuando me preguntas si te quiero
y yo te digo:
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Contigo yo me siento como el sol en el cielo.
Contigo el universo me parece pequeño.
Contigo hasta la calma se convierte en deseo.
Contigo me doy cuenta de la suerte que tengo.
Contigo los minutos se separan del tiempo.
Contigo hasta lo malo se convierte en lo bueno.
Oh wat mis ik de manier waarop je mijn lichaam streelt
Oh wat voel ik je van binnen!
oh wat mis ik
die liefde van twee mensen,
en duizend gekke dingen die we hebben uitgevonden
oh wat mis ik
je gebaren je complexen je manieën
Je weet dat ik je altijd heb begrepen.
oh wat mis ik
als je me vraagt of ik van je hou,
En ik zeg je:
Met jou voel ik me als de zon aan de hemel.
Met jou lijkt het universum klein voor mij.
Bij jou wordt kalmte verlangen.
Met jou realiseer ik me hoeveel geluk ik heb.
Bij jou staan de minuten los van de tijd.
Bij jou wordt zelfs het slechte het goede.
Met jou voel ik me als de zon aan de hemel.
Met jou lijkt het universum klein voor mij.
Bij jou wordt kalmte verlangen.
Met jou realiseer ik me hoeveel geluk ik heb.
Bij jou staan de minuten los van de tijd.
Bij jou wordt zelfs het slechte het goede.
oh wat mis ik
jouw ogen die mijn leven verlichten
met hun ogen in vuur en vlam.
oh wat mis ik
bij je zijn zonder iets te doen
of overweegt vroege ochtenden.
oh wat mis ik
de dingen die je tegen me fluisterde
je lippen waren poëzie
oh wat mis ik
als je me vraagt of ik van je hou
En ik zeg je:
Met jou voel ik me als de zon aan de hemel.
Met jou lijkt het universum klein voor mij.
Bij jou wordt kalmte verlangen.
Met jou realiseer ik me hoeveel geluk ik heb.
Bij jou staan de minuten los van de tijd.
Bij jou wordt zelfs het slechte het goede.
oh wat mis ik
als je me vraagt of ik van je hou
En ik zeg je:
Met jou voel ik me als de zon aan de hemel.
Met jou lijkt het universum klein voor mij.
Bij jou wordt kalmte verlangen.
Met jou realiseer ik me hoeveel geluk ik heb.
Bij jou staan de minuten los van de tijd.
Bij jou wordt zelfs het slechte het goede.
Met jou voel ik me als de zon aan de hemel.
Met jou lijkt het universum klein voor mij.
Bij jou wordt kalmte verlangen.
Met jou realiseer ik me hoeveel geluk ik heb.
Bij jou staan de minuten los van de tijd.
Bij jou wordt zelfs het slechte het goede.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt