KDF 511 - Endstille

I entered the ship

Don’t know where I’ll end up

To an uncertain future

There is no hope left

My life, my heritage… disappeared

Expelled from my dreams,

My haven

A new flag on my ground

But my hope will glow,

Dolorous

If I reach the horizon

Now I lay here

In the depths of the sea

No optimism,

I’m alone

In my iron grave, so cold…

But my hope will grow,

Dolorous

If I reach the horizon

New memories arise

Deracinated, I flow away

Now I lay here

In the depths of the sea

No optimism,

I’m alone

In my iron grave, so cold…

But my hope will grow,

Dolorous

If I reach the horizon!

Ik ging het schip in

Weet niet waar ik zal eindigen

Naar een onzekere toekomst

Er is geen hoop meer

Mijn leven, mijn erfgoed... verdwenen

Verdreven uit mijn dromen,

Mijn toevluchtsoord

Een nieuwe vlag op mijn terrein

Maar mijn hoop zal gloeien,

treurig

Als ik de horizon bereik

Nu lig ik hier

In de diepten van de zee

Geen optimisme,

Ik ben alleen

In mijn ijzeren graf, zo koud...

Maar mijn hoop zal groeien,

treurig

Als ik de horizon bereik

Nieuwe herinneringen ontstaan

Ontaard, ik vloei weg

Nu lig ik hier

In de diepten van de zee

Geen optimisme,

Ik ben alleen

In mijn ijzeren graf, zo koud...

Maar mijn hoop zal groeien,

treurig

Als ik de horizon bereik!