Marissa Wendolovske - End Of A Year

Mistletoe, tattooed to the back of my skull

Welcome home, chapped lips

Slapshot taught, «Might makes right,»

But that must be a lesson I have missed

Can I put my thumb down your throat?

Please, spit into my mouth

Don’t look to the door, dear

It’s cold out there, I fear

With report of a wintry mix

And here’s the twist:

I torched your coat

Kept my eye lid ajar and finally saw

What I now know best:

My body in motion most resents yours at rest

Can I put my thumb down your throat?

Please, spit into my mouth

Don’t look to the door, dear

It’s cold out there, I fear

With report of a wintry mix

And here’s the twist:

I torched your coat

Grandpa died on far-off frontlines

But that’s not the end for me

I much prefer warmth and the night to take its course

With your mouth around my tongue

Mistletoe, tattooed to the back of my skull

Welcome home, chapped lips

Slapshot taught, «Might makes right,»

But that must be a lesson I have missed

Maretak, getatoeëerd op de achterkant van mijn schedel

Welkom thuis, gesprongen lippen

Slapshot leerde, «Macht maakt goed»

Maar dat moet een les zijn die ik heb gemist

Mag ik mijn duim in je keel steken?

Alsjeblieft, spuug in mijn mond

Kijk niet naar de deur, schat

Het is koud daarbuiten, vrees ik

Met verslag van een winterse mix

En hier is de wending:

Ik heb je jas in brand gestoken

Ik hield mijn ooglid op een kier en zag eindelijk

Wat ik nu het beste weet:

Mijn lichaam in beweging heeft het meest een hekel aan dat van jou in rust

Mag ik mijn duim in je keel steken?

Alsjeblieft, spuug in mijn mond

Kijk niet naar de deur, schat

Het is koud daarbuiten, vrees ik

Met verslag van een winterse mix

En hier is de wending:

Ik heb je jas in brand gestoken

Opa stierf aan verre frontlinies

Maar dat is niet het einde voor mij

Ik geef de voorkeur aan warmte en de nacht om zijn gang te gaan

Met jouw mond om mijn tong

Maretak, getatoeëerd op de achterkant van mijn schedel

Welkom thuis, gesprongen lippen

Slapshot leerde, «Macht maakt goed»

Maar dat moet een les zijn die ik heb gemist