Walter M. Miller Jr. - End Of A Year

The road is bleak

I learned firsthand

When hot gravel and sand burned the soles of my feet

Marrying age.

Home-owning age

Short straws for all involved

Enough bars for a cage

Warehouse work

I’ve been stocking shelves

I carry on I put you before myself

Pattern Pattern

Same dance of atoms

Same lame legs

Same hips to wag them

Politics, religion

Your life and your interests

I’d do just as well to not have to hear them

Walk ten years back to your shitty flat

Christmas bulbs the only lighting

My other age.

An irresponsible age

Hard calls for all involved

I tried to save face

Let’s be honest

I would serve us both better to walk straight

Into high traffic

Walk 8 years back to our shitty flat

Stark white walls and overhead lighting

A hard sell.

A high-rate

A hot time.

A cold grave

The road is bleak

I learned firsthand

When hot gravel and sand burned the soles of my feet

Marrying age.

Home-owning age

Short straws for all involved

Enough bars for a cage

Warehouse work

I’ve been stocking shelves

I carry on I put you before myself

De weg is somber

Ik heb uit de eerste hand geleerd

Toen heet grind en zand de zolen van mijn voeten verbrandden

Trouwleeftijd.

Leeftijd woningbezit

Korte rietjes voor alle betrokkenen

Genoeg tralies voor een kooi

Magazijn werk

Ik heb planken gevuld

Ik ga door, ik stel je voor mezelf

Patroon Patroon

Dezelfde dans van atomen

Zelfde kreupele benen

Dezelfde heupen om ze te kwispelen

Politiek, religie

Je leven en je interesses

Ik zou er net zo goed aan doen om ze niet te hoeven horen

Loop tien jaar terug naar je stomme flat

Kerstbollen de enige verlichting

Mijn andere leeftijd.

Een onverantwoordelijke leeftijd

Harde oproepen voor alle betrokkenen

Ik heb geprobeerd mijn gezicht te redden

Laten we eerlijk zijn

Ik zou ons allebei beter van dienst zijn om rechtdoor te lopen

In veel verkeer

Loop 8 jaar terug naar onze shitty flat

Strak witte muren en plafondverlichting

Een moeilijke verkoop.

Een hoog tarief

Een hete tijd.

Een koud graf

De weg is somber

Ik heb uit de eerste hand geleerd

Toen heet grind en zand de zolen van mijn voeten verbrandden

Trouwleeftijd.

Leeftijd woningbezit

Korte rietjes voor alle betrokkenen

Genoeg tralies voor een kooi

Magazijn werk

Ik heb planken gevuld

Ik ga door, ik stel je voor mezelf