Hieronder staat de songtekst van het nummer Rapcoustic 5 , artiest - Đen, Lynk Lee, Kimmese met vertaling
Originele tekst met vertaling
Đen, Lynk Lee, Kimmese
Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm
Có người đến, có người đi và có người ở lại
Có lúc khôn và cũng có lần nhỡ dại
Có lúc tủi, có lúc vinh và có lúc thăng hoa
Có ngày cười, có ngày khóc và có ngày hoan ca
Đời cho ta quá nhiều thứ
Ta chưa cho đời được nhiều
Đến bây giờ vẫn chưa học được cách làm sao để lời được nhiều
Mười năm như một bức hoạ, cũng may là trời đỡ xám hơn
Thứ mà ta học được nhiều nhất là cách xin lỗi và lời cám ơn
Mặt trời là cái bếp lớn
Còn tia nắng là than hồng
Mỗi ngày mà ta thức dậy
Ta chỉ mong được an lòng
Hoàng hôn là dải lụa
Còn màn đêm là tấm chăn
Mỗi đêm ta ngồi ta viết, ta chỉ mong không bị cấm ngăn
Nhởn nhơ trên con đường vắng, tự nhủ mình không cần tăng ga
Lắng nghe cuộc đời như lá, lá rơi nghiêng như Trần Đăng Khoa
Lời ca là chất kích thích, cho cuộc đời thêm phần thăng hoa
Âm nhạc là cô gái đẹp, ta và nhạc bao lần trăng hoa
Cuộc đời này có được mấy lần mười năm
Sống làm sao khi khó, còn được có những người thăm
Nhắm mắt và hồi tưởng cũng chẳng có đâu mà dài
Giống như LK ta vẫn tự hỏi nhiều khi Đen Vâu là ai
2. Hậu Trường
Một ngày mệt nhọc lại vùi mình trong bóng tối vây quanh đâu là lối đi cho ta
bước đi
Khó khăn chỉ riêng một mình ta cố gắng để vượt qua
Bóng tối ở phía xa
Với những lúc đắng cay quanh mình ngồi trong góc suy tư về tương lai (tương lai)
Đời là thế khi ta luôn phải bon chen (yeah)
Đời là thế khi ta sẽ trải qua bao nhiêu khó khăn
Với bao lo toan và chỉ là cảnh hậu trường ở trong cuốn phim (Kimmese)
Cuốn phim
Cuốn phim (cuốn phim)
3. Ghé Thăm
Got you seeking for some things called love (Things called love)
Things called love
Something passionate that make you high
Sorta like drugs
Late night when I think about you
I can tell you what it is (What it is, yo)
I used to think that you so cold and I liked that
Warm heart cold face
What am I saying?
All I heard, the hotline bling
And I know who’s calling me
Say I let you down, 'til you fall in my arms
Damn, you got me stumbling (Hey)
Cool love (Cool love)
How I get caught up in this cool love
If you down with me I’ll be around this town
You can ride with me, we can go 'round
That’s all I need (That's all I need)
Cruisin' down the street with you tonight
(That's all I need, that’s all I need)
Baby, I just wanna make you mine
I know, I know
It’s hard to control when you know
There’s feelings inside, it’s strong
I don’t wanna play a game, no more of your down
Down, down, down, down
Hey
4. Bài Này Chill Phết
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên…
Trời thả vạt nắng khiến đám tóc em hoe vàng
Chiều nay đi giữa thành phố em bỗng thấy sao mơ màng
Tìm cho mình một không gian, bật bài nhạc làm em chill
Tâm hồn em, phiêu dạt theo áng mây bên trời
Em dạo này ổn không?
Còn đi làm ở công ty cũ
Còn đi sớm về hôm nhưng mà đồng lương vẫn không khi đủ (phiêu dạt theo áng mây
bên trời)
Đồng nghiệp của em thế nào?
Trong thang máy có chào với nhau
Có nói qua nói lại, và những cuộc họp có đào bới nhau
Sếp của em thế nào, dễ tính hay thường gắt gỏng
Anh ta có thương nhân viên hay thường buông lời sắc mỏng
Em còn thiếu ngủ, trong những lần phải chạy deadline
Em quên ăn quên uống, quên cả việc chải lại tóc tai
Những đôi giày cao gót chắc còn làm đau em
Và tiền bao nhiêu cho đủ, ai biết ngày sau em?
Mắt em còn mỏi không tám tiếng nhìn màn hình
Những tối đi về đơn độc, em thấy lòng mình lặng thinh
Và đừng để đời chỉ là những chuỗi ngày được chấm công
Miệng cười như nắng hạ, nhưng trong lòng thì chớm đông, yo
Nếu mà mệt quá, giữa thành phố sống chồng lên nhau
Cùng lắm thì mình về quê, mình nuôi cá và trồng thêm rau, yo
(Trời thả vạt nắng)
Mình nuôi cá và trồng thêm rau, yo (Trời thả vạt nắng)
(Trời thả vạt nắng)
5. Trạm Dừng Chân
Trạm dừng chân của đôi ta trước mặt
Em tăng ga bỏ lại phía sau
Từng nhịp tim níu đau thương chìm sâu
Tiếng yêu kia chưa nói đã biến tan vào nhau
Ngọn đèn đêm với góc phố yên lặng
Tay em không che được bão giông
Cầu vồng lên lấp kín những khoảng trống
Sau lưng anh chỉ còn là giấc mơ mùa đông
Chẳng còn những ký ức ngày nắng lên bên em
Bầu trời xanh mang đến những giấc mơ trong lành
Bản tình ca em viết, bài hát khắc tên anh
Đốt đi kỷ niệm, em đang cố đốt đi để quên
Dặm đường xa phía trước chẳng bước đi bên nhau
Trạm dừng chân kia sẽ chôn dấu những nỗi đau
Ngọn đèn khuya hiu hắt trong bóng đêm một màu
Ta sẽ đi tới đâu
6. Buồn Thì Cứ Khóc Đi
Là gió thì gió cứ bay về trời, chỉ cần đến nơi
Bình yên nhẹ nhàng cùng với những áng mây bay xa xôi
Tình yêu mà chỉ có nói bằng lời, nói yêu suốt đời
Sẽ chẳng thể nào tồn tại mãi mãi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
Mình quen rồi đấy ừ thì cứ khóc đi
7. Hai Triệu Năm
Ah, xung quanh anh toàn là nước, ay
Cơ thể anh đang bị ướt, ay
Mênh mông toàn là nước, ay
Êm ái như chưa từng trước đây
Trăm ngàn con sóng xô
Anh lao vào trong biển cả vì em làm anh nóng khô
Anh ngâm mình trong làn nước để mặn mòi từ da dẻ
Ta cần tình yêu vì tình yêu làm cho ta trẻ
Anh cũng cần em nhưng không biết em sao
Anh không care lắm và anh quyết đem trao
Cho em hết nắng cho em hết đêm sao
Nhìn mặt anh đi, em nghĩ anh tiếc em sao?
Trăm ngàn con sóng từ mọi nơi mà đổ về
Và đây là cách mà anh đi tìm kiếm sự vỗ về
Em có quá nhiều bí mật, anh thì ko cần gặng hỏi
Em sâu như là đại dương, anh thì không hề lặn giỏi
Anh soi mình vào gương cho bõ công lau
Thấy mặt thấy người sao thấy rõ trong nhau
Ánh mắt nụ cười kia không rõ nông sâu
Ta rồi sẽ là ai, một câu hỏi nhỏ trong đầu
Ta chỉ là hòn đất hay chỉ là cỏ bông lau
Yêu em kiểu nông dân, yêu em kiểu quê mùa
Yêu từ vụ đông xuân, đến hè thu thay mùa
Nhưng em thì trơn trượt như là con cá chuối
Muốn níu em trong tay, Khá Bảnh cũng khá đuối
Em giống hệt như biển cả, em có nhiều bí mật
Anh làm rất nhiều thứ, để đồng tiền trong ví chật
Người ta không quý con ong, mà người ta chỉ quý mật
Em hỏi sao nhạc anh hay, anh gọi nó là bí thuật, yo
Anh cô đơn giữa tinh không này (Em hỏi sao nhạc anh hay, anh gọi nó là bí thuật,
yo)
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm (hai triệu năm)
Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa (Money)
Anh cô đơn giữa (Power)
Anh cô đơn giữa (Money)
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Anh cô đơn giữa (Money)
Anh cô đơn giữa (Power)
Anh cô đơn giữa (Money)
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Money, power and fame
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Money, power and fame
Ta cô đơn đã hai triệu năm
Money, power and fame
Đã hai triệu năm
Money, power and fame
Hai triệu năm
8. Money Power
Ta đã từng ở trên đây
Ta đã từng ở trên mây
Không không bao giờ rớt xuống
Money, power and fame
Ta đã từng ở trên đây
Ta đã từng ở trên mây
Money, power and fame
Và giờ ta rớt xuống
Nếu trời cho ta cây bút vẽ lên bầu trời (vẽ lên bầu trời)
Ta sẽ vẽ những vần thơ gửi tặng cuộc đời (gửi tặng cuộc đời)
Vẽ lên những nỗi đau để xóa cuộc đời (xóa cuộc đời)
Vẽ lên những khát khao từ bao lâu rồi
Vẽ lên cho những nỗi buồn cho ngày mây u ám
Vẽ lên mưa rơi còn làm khô thu sang
Vẽ lên ánh sáng chói lói có gió, còn nắm lá xanh tươi khi đông đến thu tàn
Người ta tìm mình trong bộn bề lo toan
Đừng đi chỗ khác mà vô thế khó đoán
Vẽ lên nỗi sợ khi mặt trời ló sáng
Và vẽ lên hi vọng kệ cho trời đỏ mai
Ta đi thật xa (Ta đi thật xa)
Qua bao ngày qua (Qua bao ngày qua)
Vẽ lên khi nghe bao con người xa lạ
Vẽ lên VIP put you know about me
I love to tell you this, I can tell about you
By the way you see me down
Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm
Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm
Zijn er bloemblaadjes die niet vervagen?
Is er een droom die niet zal smelten?
Zing om de geest te onthullen
Laat jezelf los in de wolken
Mijn hart is nog steeds niet opgeruimd
Terugkijkend op de lief en leed van mei
Hoeveel keer tien jaar zullen we in dit leven hebben?
Sommigen komen, sommigen gaan en sommigen blijven
Soms is het slim en soms is het dom
Er zijn tijden van verdriet, tijden van glorie en tijden van sublimatie
Er zijn dagen om te lachen, dagen om te huilen en dagen om te zingen
Het leven geeft ons zoveel dingen
Ik heb het leven niet veel gegeven
Tot nu toe heb ik nog steeds niet geleerd hoe ik veel woorden moet maken
Tien jaar is als een schilderij, gelukkig is de lucht minder grijs
Wat we het meest leren, is hoe we onze excuses moeten aanbieden en bedankt
De zon is een grote keuken
En de stralen van de zon zijn sintels
Elke dag dat ik wakker word
Ik hoop gewoon op mijn gemak te zijn
Zonsondergang is een lint
En de nacht is een deken
Elke avond dat ik zit, schrijf ik, ik hoop alleen dat ik niet verbannen word
Luieren op de lege weg, tegen mezelf zeggend dat ik geen gas meer hoef te geven
Luister naar het leven als bladeren, bladeren vallen opzij zoals Tran Dang Khoa
De teksten zijn een stimulans, waardoor het leven meer gesublimeerd wordt
Muziek is een mooi meisje, ik en de muziek hebben veel bloemen
Hoe vaak is dit leven tien jaar?
Hoe te leven als het moeilijk is, nog steeds bezoekers hebben
Je ogen sluiten en herinneringen ophalen duurt niet lang
Net als LK ta vraag ik me nog steeds af wie Den Vau is
2. Achter de schermen
Een vermoeiende dag en begraven in de omringende duisternis is de weg voor ons
stap
Moeilijkheden alleen proberen we te overwinnen
Duisternis in de verte
Met bittere tijden om me heen, zittend in de hoek, denkend aan de toekomst (toekomst)
Zo is het leven als we altijd moeten vechten (ja)
Zo is het leven wanneer we door zoveel moeilijkheden zullen gaan
Met tassen en gewoon een kijkje achter de schermen van de film (Kimmese)
De film
Filmpje (filmpje)
3. Bezoek
Laat je zoeken naar dingen die liefde worden genoemd (dingen die liefde worden genoemd)
Dingen die liefde worden genoemd
Iets gepassioneerds waar je high van wordt
Een beetje zoals drugs
Laat op de avond als ik aan je denk
Ik kan je vertellen wat het is (Wat het is, yo)
Ik dacht altijd dat je het zo koud had en dat vond ik leuk
Warm hart koud gezicht
Wat zeg ik?
Alles wat ik hoorde, de hotline-bling
En ik weet wie me belt
Stel dat ik je teleurstel, tot je in mijn armen valt
Damn, je laat me struikelen (Hey)
Koele liefde (koele liefde)
Hoe ik verstrikt raak in deze coole liefde
Als je het met me eens bent, ben ik in de buurt van deze stad
Je kunt met me meerijden, we kunnen rondrijden
Dat is alles Ineed (Dat is alles Ineed)
Cruise vanavond met jou door de straat
(Dat is alles wat ik nodig heb, dat is alles wat Ineed nodig heeft)
Baby, ik wil je gewoon de mijne maken
Ik weet het
Het is moeilijk te beheersen als je het weet
Er zitten gevoelens in, het is sterk
Ik wil geen spel spelen, niet meer van je down
Naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden
Hoi
4. Dit nummer Chill Phet
De zon liet de zon los, waardoor mijn haar blond werd
Vanmiddag, wandelend midden in de stad, zag ik ineens een dromerige ster
Zoek een plekje voor jezelf, zet de muziek aan om te relaxen
Mijn ziel, drijvend met de wolken naast...
De zon liet de zon los, waardoor mijn haar blond werd
Vanmiddag, wandelend midden in de stad, zag ik ineens een dromerige ster
Zoek een plekje voor jezelf, zet de muziek aan om te relaxen
Mijn ziel, drijvend met de wolken in de lucht
Gaat het goed met je deze dagen?
Nog steeds werkzaam bij het oude bedrijf
Nog steeds vroeg vertrekken, maar het salaris is nog steeds niet genoeg (afdrijven met de wolken)
in de lucht)
Hoe gaat het met je collega's?
In de lift begroeten we elkaar
Er wordt over en weer gepraat en vergaderingen hebben elkaar gegraven
Hoe is je baas, gemakkelijk in de omgang of vaak chagrijnig?
Heeft hij een medewerker die vaak hard spreekt?
Ik slaap nog steeds niet, in de tijden dat ik de deadline moet halen
Ik ben vergeten te eten, vergeten te drinken, vergeten mijn haar te kammen
Die hoge hakken moeten me nog steeds pijn doen
En hoeveel geld is genoeg, wie weet de volgende dag?
Mijn ogen zijn nog acht uur moe als ik naar het scherm kijk
Als ik 's avonds alleen naar huis ga, merk ik dat mijn hart stil is
En laat het leven niet slechts een reeks getimede dagen zijn
Glimlach als de zomerzon, maar in het hart is het vroege winter, yo
Als het te moe is, leeft het midden van de stad op elkaar
In het beste geval ga ik terug naar mijn geboorteplaats, kweek ik vis en kweek ik meer groenten, yo
(De hemel laat de zon zakken)
Ik kweek vis en verbouw meer groenten, yo (Hemel laat de zon zakken)
(De hemel laat de zon zakken)
5. Tussenstopstation
Onze tussenstop voor de deur
Ik verhoogde het gas en liet achter
Elke hartslag houdt de pijn diep vast
De onuitgesproken liefde is in elkaar verdwenen
Een nachtlampje met een rustige straathoek
Mijn hand kan de storm niet bedekken
De regenboog vult de gaten
Achter mij is alleen een winterdroom
Geen herinneringen meer aan zonnige dagen met jou
Blauwe lucht brengt frisse dromen
Liefdeslied geschreven, lied gegraveerd met jouw naam
Verbrand de herinneringen, ik probeer te branden om te vergeten
Kilometers lange afstand Niet naast elkaar vooruit lopen
De andere halte zal de pijn begraven
De late-night lamp glinstert in het donker van één kleur
Waar zullen we heen gaan?
6. Als je verdrietig bent, huil dan gewoon
Als het de wind is, zal de wind naar de hemel vliegen, ga er gewoon heen
Rustig en zacht met verre wolken
Liefde die alleen met woorden kan worden gezegd, zeg liefde voor het leven
Zal niet eeuwig duren
Ik ben eraan gewend, huil maar
Ik ben eraan gewend, huil maar
Ik ben eraan gewend, huil maar
Ik ben eraan gewend, huil maar
7. Twee miljoen jaar
Ah, ik ben omringd door water, ay
Je lichaam wordt nat, ja
Het is allemaal water, ja
Zoet als nooit tevoren
Honderdduizenden golven
Ik ren de zee in omdat je me droog maakt
Ik week in het water om de zoute smaak van de huid te krijgen
Ik heb liefde nodig omdat liefde me jong maakt
Ik heb jou ook nodig, maar ik weet niet waarom
Het kan me niet echt schelen en ik besloot het te geven
Geef me alle zon, geef me de hele nacht
Kijk naar mijn gezicht, denk je dat ik je mis?
Honderdduizenden golven komen overal vandaan
En zo ga ik op zoek naar troost
Ik heb te veel geheimen, je hoeft het niet te vragen
Je bent zo diep als de oceaan, ik ben niet goed in duiken
Hij bekeek zichzelf in de spiegel om schoon te maken
Zie het gezicht, zie de ster duidelijk in elkaar
De ogen van die glimlach zijn niet helder
Wie zal ik zijn, een kleine vraag in mijn gedachten
Ben ik gewoon een rots of gewoon een rietgras?
Ik hou van je boerenstijl, hou van je landelijke stijl
Liefde van de winter-lente-oogst tot het zomer-herfstseizoen
Maar je bent zo glad als een bananenvis
Omdat hij je in mijn armen wil houden, is Kha Banh ook vrij zwak
Je houdt net van de zee, je hebt veel geheimen
Ik doe veel dingen, munten in een strakke portemonnee bewaren
Mensen houden niet van bijen, ze houden gewoon van honing
Ik vraag waarom je muziek goed is, jij noemt het geheime kunst, yo
Ik ben eenzaam in de lucht (Je vraagt waarom mijn muziek goed is, ik noem het geheime kunst,
yo)
Golven razen hier naar binnen
Ik ben eenzaam te midden van zoveel mensen
En ik ben twee miljoen jaar eenzaam geweest (twee miljoen jaar)
Ik ben eenzaam in de lucht
Golven razen hier naar binnen
Ik ben eenzaam te midden van zoveel mensen
En ik ben al twee miljoen jaar eenzaam
Ik ben eenzaam in het midden (Geld)
Eenzame broer in het midden (Power)
Ik ben eenzaam in het midden (Geld)
Ik ben al twee miljoen jaar eenzaam
Ik ben eenzaam in het midden (Geld)
Eenzame broer in het midden (Power)
Ik ben eenzaam in het midden (Geld)
Ik ben al twee miljoen jaar eenzaam
Geld, macht en roem
Ik ben al twee miljoen jaar eenzaam
Geld, macht en roem
Ik ben al twee miljoen jaar eenzaam
Geld, macht en roem
Het is twee miljoen jaar geleden
Geld, macht en roem
Twee miljoen jaar
8. Geldmacht
Ik was hier vroeger
Vroeger zat ik in de wolken
Nooit nooit vallen
Geld, macht en roem
Ik was hier vroeger
Vroeger zat ik in de wolken
Geld, macht en roem
En nu val ik
Als de hemel me een pen gaf om op de lucht te tekenen (teken op de lucht)
Ik zal gedichten voor het leven tekenen (voor het leven)
Teken op de pijn om het leven uit te wissen (het leven te wissen)
Hoe lang geleden heb je verlangens getekend?
Teken voor verdriet voor bewolkte dagen
Puttend uit vallende regen droogt ook de herfst
Schilder het felle licht met de wind en houd de groene bladeren vast als de winter naar de herfst komt
Mensen bevinden zich in chaos
Ga niet ergens heen dat onvoorspelbaar is
Teken angst als de zon opkomt
En teken morgen hoop voor de rode lucht
We gaan zo ver (We gaan zo ver)
Door de afgelopen dagen (Door de afgelopen dagen)
Opgesteld bij het luisteren naar zoveel vreemden
Stel een VIP op om je over mij te laten weten
Ik vertel je dit graag, ik kan over je vertellen
Trouwens, je ziet me naar beneden
Zijn er bloemblaadjes die niet vervagen?
Is er een droom die niet zal smelten?
Zing om de geest te onthullen
Laat jezelf los in de wolken
Mijn hart is nog steeds niet opgeruimd
Terugkijkend op de lief en leed van mei
Hoeveel keer tien jaar zullen we in dit leven hebben?
Zijn er bloemblaadjes die niet vervagen?
Is er een droom die niet zal smelten?
Zing om de geest te onthullen
Laat jezelf los in de wolken
Mijn hart is nog steeds niet opgeruimd
Terugkijkend op de lief en leed van mei
Hoeveel keer tien jaar zullen we in dit leven hebben?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt