Translation to a Reference - Empty

The air was cold and the water calm

On the horizon an impending storm

Lightning like shallow breath

We’re standing motionless

And every pulse took us back

To a small house, to an empty room

When a twist of fate becomes a deadly wound

A fire burns but not in you

Vacant streets lined with burned out lights

A dull thunder in the dead of night

It’s a desperate fight

Staring death in the eyes

And every heartbeat takes us back

To our wasted youth, our bitter excuse

No fighting chance with such a fragile truth

A fire burns, but not in you

Breath out, come clean

Let go of suffering

Breath out, come clean

Let yourself be swallowed by the evergreens

It’s all in vain, asphyxiate

You can run away but there’s no chance of an escape

I’ve lost the will to carry on

My sanctuary bound to collapse

I’ve dug so deep into myself

My barricades are starting to crack

I’ll concede to my grief

If you will make me whole again

De lucht was koud en het water kalm

Aan de horizon een naderende storm

Bliksem als oppervlakkige adem

We staan ​​roerloos

En elke puls bracht ons terug

Naar een klein huis, naar een lege kamer

Wanneer een wending van het lot een dodelijke wond wordt

Er brandt een vuur, maar niet in jou

Lege straten vol met uitgebrande lichten

Een doffe donder in het holst van de nacht

Het is een wanhopig gevecht

De dood in de ogen staren

En elke hartslag brengt ons terug

Voor onze verspilde jeugd, ons bittere excuus

Geen kans om te vechten met zo'n fragiele waarheid

Er brandt een vuur, maar niet in jou

Adem uit, kom schoon

Laat het lijden los

Adem uit, kom schoon

Laat je opslokken door de evergreens

Het is allemaal tevergeefs, verstikken

Je kunt wegrennen, maar er is geen kans op een ontsnapping

Ik heb de wil om door te gaan verloren

Mijn heiligdom staat op instorten

Ik heb zo diep in mezelf gegraven

Mijn barricades beginnen te barsten

Ik geef toe aan mijn verdriet

Als je me weer heel maakt