Hieronder staat de songtekst van het nummer Back & Forth , artiest - Emotional Oranges, Vince Staples met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emotional Oranges, Vince Staples
I said I’m done, but still you act like that guy
I can’t believe we’re in this deep, let me remind you
On and off and way too often, wastin' all our time
You and I, we ain’t been talkin', it’s all on my mind
Back and forth, back and forth, babe, sometimes
And just we just go
Back and forth, back and forth, babe, sometimes
Said it once, said it twice, but you don’t remember
Hope to get it back, but you won’t forget me, yeah
Yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don’t remember
Hope to get it back, but you won’t forget me, yeah
Yeah, yeah, yeah
The way you talkin', I be feelin', damn, you fine
I’m tryna feel your, shh, on top of me tonight
Give it to me your way
Old times, you would give to me all day
No lie, I be missin' it like always
Sometimes, when I’m trippin'
I be thinkin' like, damn, would she call
Goin' back and forth, back and forth, babe, sometimes
And just we just go
Back and forth, back and forth, babe, sometimes
Said it once, said it twice, but you don’t remember
Hope to get it back, but you won’t forget me, yeah
Yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don’t remember
Hope to get it back, but you won’t forget me, yeah
Yeah, yeah, yeah
Back and forth, back and forth
But I know you won’t tell nobody
Back and forth, back and forth
But I know you won’t tell nobody (Uh-huh)
What’s the trouble in you lovin' me back?
Life is better when there’s nothin' attached
I can never see me doin' you wrong
That was never how they say in them songs
Broken records tell you sorry, you know
Heard it before, burdened my soul
Brighten my day, makin' me whole
Driftin' away, promised you’d stay
That’s the way that it goes
No hard feelings, I guess
Too hard livin' in stress, livin' it up
Heartbroke, still up in love
Don’t go givin' it up
Still wanna fuck
Ain’t no healin' these cuts
Trust and believe
You sayin' ain’t no nigga like the one you got
But fuckin' with me
Said it once, said it twice, but you don’t remember
Hope to get it back, but you won’t forget me, yeah
Yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don’t remember
Hope to get it back, but you won’t forget me, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ik zei dat ik klaar was, maar toch gedraag je je als die vent
Ik kan niet geloven dat we zo diep zitten, laat me je eraan herinneren
Aan en uit en veel te vaak, verspilde al onze tijd
Jij en ik, we hebben niet gepraat, het zit allemaal in mijn hoofd
Heen en weer, heen en weer, schat, soms
En we gaan gewoon
Heen en weer, heen en weer, schat, soms
Zei het één keer, zei het twee keer, maar je weet het niet meer
Ik hoop het terug te krijgen, maar je zult me niet vergeten, yeah
Ja, ja, ja
Zei het één keer, zei het twee keer, maar je weet het niet meer
Ik hoop het terug te krijgen, maar je zult me niet vergeten, yeah
Ja, ja, ja
Zoals je praat, voel ik me, verdomme, gaat goed
Ik probeer je, shh, bovenop me te voelen vanavond
Geef het aan mij op jouw manier
Vroeger gaf je me de hele dag
Geen leugen, ik mis het zoals altijd
Soms, als ik aan het trippen ben
Ik denk, verdomme, zou ze bellen?
Ga heen en weer, heen en weer, schat, soms
En we gaan gewoon
Heen en weer, heen en weer, schat, soms
Zei het één keer, zei het twee keer, maar je weet het niet meer
Ik hoop het terug te krijgen, maar je zult me niet vergeten, yeah
Ja, ja, ja
Zei het één keer, zei het twee keer, maar je weet het niet meer
Ik hoop het terug te krijgen, maar je zult me niet vergeten, yeah
Ja, ja, ja
Heen en weer, heen en weer
Maar ik weet dat je het aan niemand vertelt
Heen en weer, heen en weer
Maar ik weet dat je het aan niemand zal vertellen (Uh-huh)
Wat is het probleem dat je van me houdt?
Het leven is beter als er niets aan vast zit
Ik zie me je nooit verkeerd doen
Zo zeiden ze nooit in die liedjes
Gebroken records vertellen je sorry, weet je
Hoorde het eerder, belast mijn ziel
Fleur mijn dag op, maak me heel
Drijf weg, beloofde dat je zou blijven
Dat is de manier waarop het gaat
Geen hard feelings, denk ik
Te hard leven in stress, leven het op
Met gebroken hart, nog steeds verliefd
Geef het niet op
Wil nog steeds neuken
Geneest deze snijwonden niet
Vertrouw en geloof
Je zegt dat het geen nigga is zoals degene die je hebt
Maar fuckin' met mij
Zei het één keer, zei het twee keer, maar je weet het niet meer
Ik hoop het terug te krijgen, maar je zult me niet vergeten, yeah
Ja, ja, ja
Zei het één keer, zei het twee keer, maar je weet het niet meer
Ik hoop het terug te krijgen, maar je zult me niet vergeten, yeah
Ja, ja, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt