This Is to Mother You - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

This is to mother you

To comfort you and get you through

Through when your nights are lonely

Through when your dreams are only blue

This is to mother you

This is to be with you

To hold you and to kiss you too

For when you need me I will do

What your own mother didn’t do

Which is to mother you

All the pain that you have known

All the violence in your soul

All the 'wrong' things you have done

I will take from you when I come

All mistakes made in distress

All your unhappiness

I will take away with my kiss, yes

I will give you tenderness

For child I am so glad I’ve found you

Although my arms have always been around you

Sweet bird although you did not see me

I saw you

And I’m here to mother you

To comfort you and get you through

Through when your nights are lonely

Through when your dreams are only blue

This is to mother you

Dit is om je moeder te maken

Om je te troosten en je erdoorheen te helpen

Door wanneer je nachten eenzaam zijn

Door wanneer je dromen alleen maar blauw zijn

Dit is om je moeder te maken

Dit is om bij je te zijn

Om jou vast te houden en jou ook te kussen

Voor als je me nodig hebt, zal ik doen

Wat je eigen moeder niet deed?

Wat is je moeder?

Alle pijn die je hebt gekend

Al het geweld in je ziel

Alle 'verkeerde' dingen die je hebt gedaan

Ik zal van je nemen als ik kom

Alle fouten gemaakt in nood

Al je ongeluk

Ik zal wegnemen met mijn kus, ja

Ik zal je tederheid geven

Voor kind ben ik zo blij dat ik je heb gevonden

Hoewel mijn armen altijd om je heen zijn geweest

Lieve vogel, ook al heb je me niet gezien

Ik zag je

En ik ben hier om je te moederen

Om je te troosten en je erdoorheen te helpen

Door wanneer je nachten eenzaam zijn

Door wanneer je dromen alleen maar blauw zijn

Dit is om je moeder te maken