Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ringer , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Yeah, yo I'm just gonna write down my first thoughts and see where this takes me, 'cause I feel like I wanna punch the world in the fuckin' face right now
Yeah, let me explain just how to make greatness
Straight out the gate, I'm 'bout to break it down
Ain't no mistakes allowed, but make no mistake I'm 'bout
To rape the alphabet, I may raise some brows
If I press the issue just to get the anger out (brrr)
Full magazine could take Staples out
Savage, but ain't thinkin' 'bout no bank account
But, bitch, I'm off the chain like Kala Brown
Motherfucker, shut the fuck up when I'm talkin', lil' bitch
I'm sorry, wait, what's your talent?
Oh, critiquin' my talent?
Oh, bitch, I don't know who the fuck y'all are
To give a sub-par bar, even have an opinion or view
You mention me, millions of views, attention in news
I mention you, lose-lose for me, win-win for you
Billions of views, your ten cents are two
Skim through the music to give shit reviews
To get clicks, but, bitch, you just lit the fuse
Don't get misconstrued, business as us'
Shit-list renewed so get shit to do
Or get dissed 'cause I just don't get what the fuck half the shit is that you're listenin' t-to
Do you have any idea how much I hate this choppy flow
Everyone copies though?
Probably no
Get this fuckin' audio out my Audi yo, adios
I can see why people like Lil Yachty, but not me though
Not even dissin', it just ain't for me
All I am simply is just an MC
Maybe "Stan" just isn't your cup of tea
(Get it)
Maybe your cup's full of syrup and lean
Maybe I need to stir up shit
Preferably shake the world up if it were up to me
Paul wants me to chill, y'all want me to ill
I should eat a pill, probably I will
Old me killed the new me, watch him bleed to death
I breathe on the mirror, I don't see my breath
Possibly I'm dead, I must be possessed
Like an evil spell, I'm E-V-I-L (evil, but spelled)
Jam a Crest Whitestrip in the tip of my dick with an ice pick
Stick it in a vice grip, hang it on a spike fence
Bang it with a pipe wrench
While I take my ballsack and flick it like a light switch
Like vice-president Mike Pence
Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip
These are things that I'd rather do than hear you on a mic
Since nine-tenths of your rhyme is about ice and
Jesus Christ, man, how many times is someone gonna fuck on my bitch?
(Fuck my side chick!)
You won't ever see Em icy, but as cold as I get on the M-I-C
I polarize shit so the temps might freeze
And your skull might split like I bashed you upside it
Bitch, I got the club on smash like a nightstick (yeah)
Turn down for what?
I ain't loud enough
Nah, turn the valium up!
'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut
Now, when it doesn't matter what caliber I spit at
I'll bet a hundred thousand bucks
You'll turn around and just be like, "Man, how the fuck sourpuss gonna get mad just 'cause his album sucks?
And now he wants to take it out on us"
(ooh-ooh)
But last week, an ex-fan mailed me a copy
Of The Mathers LP to tell me to study
It'll help me get back to myself and she'll love me (ooh-ooh)
I mailed the bitch back and said if I did that
I'd just be like everyone else in the fucking industry
Especially an effing Recovery clone of me
So finger-bang, chicken wang, MGK, Igg' Azae'
Lil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne
I should aim at everybody in the game, pick a name
I'm fed up with being humble
And rumor is I'm hungry, I'm sure you heard bumblings
I heard you wanna rumble like an empty stomach
I heard your mumblin' but it's jumbled in mumbo-jumbo
The era that I'm from will pummel you
That's what it's comin' to
What the fuck you're gonna do when you run into it?
I'm gonna crumble you and I'll take a number two
And dump on you if you ain't Joyner
If you ain't Kendrick or Cole or Sean then you're a goner
I'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it
I guess when you walk into BK you expect a Whopper
You can order a Quarter Pounder when you go to McDonald's
But if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revival
But y'all are acting like I tried to serve you up a slider
Maybe the vocals should have been auto-tuned
And you would have bought it
But sayin' I no longer got it
'Cause you missed a lot and never caught it
'Cause it went over your head, because you're too stupid to get it
'Cause you're mentally retarded, but pretend to be the smartest
With your expertise and knowledge, but you'll never be an artist
And I'm harder on myself than you could ever be regardless
What I'll never be is flawless, all I'll ever be is honest
Even when I'm gone they're gonna say I brought it
Even when I hit my forties like a fuckin' alcoholic
With a bottle full of malt liquor
But I couldn't bottle this shit any longer
The fact that I know that I'ma hit my bottom
If I don't pull myself from the jaws of defeat and rise to my feet
I don't see why y'all even started with me
I get in beefs, my enemies die
I don't cease fire 'til at least all are deceased
I'm east side, never be caught slippin'
Now you see why I don't sleep
Not even a wink, I don't blink
I don't doze off, I don't even nod to the beats
I don't even close my fuckin' eyes when I sneeze
"Aw, man! That BET cypher was weak, it was garbage
The Thing ain't even orange—oh my God, that's a reach!"
Shout to all my colorblind people, each and every one of y'all
If you call a fire engine green, aquamarine
Or you think water is pink
"Dawg, that's a date," "Looks like an olive to me"
"Look, there's an apple!"
"No it's not, it's a peach!"
So finger-bang, Pootie Tang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Charlamagne gonna hate anyway
Doesn't matter what I say
Give me Donkey of the Day
What a way for 2018 to get underway
But I'm gonna say everything that I wanna say
Welcome to the slaughterhouse, bitch!
(yeah)
Invite them in like a One A Day
I'm not done (preach)
'Cause I feel like the beast of burden
That line in the sand, was it even worth it?
'Cause the way I see people turning's
Is makin' it seem worthless
It's startin' to defeat the purpose
I'm watchin' my fan base shrink to thirds
And I was just tryin' to do the right thing, but word
Has the court of public opinion reached a verdict
Or still yet to be determined?
'Cause I'm determined to be me, critiqued or worshiped
But if I could go back I'd at least reword it
And say I empathize with the people this evil serpent
Sold the dream to that he's deserted
But I think it's workin'
These verses are makin' him a wee bit nervous
And he's too scurred to answer me with words
'Cause he knows that he will lyrically get murdered
But I know at least he's heard it
'Cause Agent Orange just sent the Secret Service
To meet in person to see if I really think of hurtin' him
Or ask if I'm linked to terrorists
I said, "Only when it comes to ink and lyricists"
But my beef is more media journalists
(Hold up, hold up, hold up…)
I said my beef is more meaty, a journalist
Can get a mouthful of flesh
And, yes, I mean eating a penis
'Cause they been pannin' my album to death
So I been givin' the media fingers
Don't wanna turn this to a counseling sesh
But they been puttin' me through the ringer
So, I ain't ironin' shit out with the press
But I just took this beat to the cleaners
Ja, ik ga gewoon mijn eerste gedachten opschrijven en kijken waar dit me brengt, want ik heb het gevoel dat ik de wereld nu in het gezicht wil slaan
Ja, laat me uitleggen hoe je grootsheid kunt maken
Recht uit de poort, ik ben 'bout om het af te breken
Er zijn geen fouten toegestaan, maar vergis je niet, ik ben 'bout'
Om het alfabet te verkrachten, mag ik wat wenkbrauwen optrekken
Als ik op de kwestie druk om de woede eruit te krijgen (brrr)
Het volledige tijdschrift zou Staples eruit kunnen halen
Savage, maar denk niet aan geen bankrekening
Maar, teef, ik ben van de ketting zoals Kala Brown
Klootzak, hou je bek als ik praat, lil' bitch
Het spijt me, wacht, wat is je talent?
Oh, kritiek op mijn talent?
Oh, teef, ik weet niet wie jullie verdomme zijn
Om een ondermaatse balk te geven, zelfs een mening of mening te hebben
Je noemt mij, miljoenen views, aandacht in nieuws
Ik noem jou, verlies-verlies voor mij, win-win voor jou
Miljarden views, jouw tien cent is twee
Blader door de muziek om shit-recensies te geven
Om klikken te krijgen, maar, teef, je hebt net de lont aangestoken
Laat je niet verkeerd interpreteren, business as us'
Shit-lijst vernieuwd, dus shit to do
Of word gedissed omdat ik gewoon niet snap wat de verdomme de helft van de shit is dat je luistert
Heb je enig idee hoeveel ik een hekel heb aan deze woelige stroom
Iedereen kopieert toch?
Waarschijnlijk nee
Haal deze verdomde audio uit mijn Audi yo, adios
Ik begrijp waarom mensen Lil Yachty leuk vinden, maar ik niet
Zelfs niet dissin', het is gewoon niet voor mij
Alles wat ik ben is gewoon een MC
Misschien is "Stan" gewoon niet jouw ding
(Snap je)
Misschien is je kopje vol siroop en mager
Misschien moet ik de boel eens ophitsen
Het liefst de wereld opschudden als het aan mij ligt
Paul wil dat ik chill, jullie willen allemaal dat ik ziek word
Ik zou een pil moeten eten, waarschijnlijk zal ik dat doen
Oude ik doodde de nieuwe ik, zie hem doodbloeden
Ik adem op de spiegel, ik zie mijn adem niet
Mogelijk ben ik dood, ik moet bezeten zijn
Als een kwade spreuk, ben ik E-V-I-L (slecht, maar gespeld)
Jam een Crest Whitestrip in het puntje van mijn lul met een ijspriem
Steek het in een bankschroef, hang het aan een spijkerafrastering
Sla erop met een pijpsleutel
Terwijl ik mijn ballenzak pak en erop zet als een lichtschakelaar
Zoals vice-president Mike Pence
Back-up op mijn stront in een sidekick terwijl ik het op een spike-strip leg
Dit zijn dingen die ik liever doe dan je op een microfoon te horen
Aangezien negen tiende van je rijm over ijs gaat en
Jezus Christus, man, hoe vaak gaat iemand mijn teef neuken?
(Neuk mijn zijmeisje!)
Je zult Em icy nooit zien, maar zo koud als ik op de M-I-C
Ik polariseer shit zodat de temps kunnen bevriezen
En je schedel kan splijten alsof ik je ondersteboven heb geslagen
Bitch, ik heb de club op smash als een knuppel (ja)
Afwijzen voor wat?
Ik ben niet luid genoeg
Nee, zet het valium hoger!
Omdat ik niet weet hoe ik je mond moet laten sluiten
Nu, als het er niet toe doet op welk kaliber ik spuug?
Ik wed honderdduizend dollar
Je draait je om en zegt gewoon: "Man, hoe wordt de zuurpruim boos alleen omdat zijn album slecht is?
En nu wil hij het op ons afreageren"
(Ooh ooh)
Maar vorige week mailde een ex-fan me een kopie
Of The Mathers LP om me te vertellen dat ik moet studeren
Het zal me helpen om weer bij mezelf te komen en ze zal van me houden (ooh-ooh)
Ik mailde de teef terug en zei dat als ik dat deed
Ik zou net als iedereen in de verdomde industrie zijn
Vooral een effing Recovery-kloon van mij
Dus finger-bang, chicken wang, MGK, Igg' Azae'
Lil Pump, Lil Xan imiteren Lil Wayne
Ik zou op iedereen in het spel moeten richten, een naam kiezen
Ik ben het zat om nederig te zijn
En het gerucht gaat dat ik honger heb, ik weet zeker dat je gerommel hebt gehoord
Ik hoorde dat je wilt rommelen als een lege maag
Ik hoorde je mompelen, maar het is door elkaar gegooid in mumbo-jumbo
Het tijdperk waar ik vandaan kom zal je raken
Daar komt het op neer
Wat ga je doen als je het tegenkomt?
Ik ga je afbrokkelen en ik neem een nummer twee
En dump je als je Joyner niet bent
Als je Kendrick of Cole of Sean niet bent, dan ben je een goner
Ik ben 'bout om het te brengen aan iedereen in deze teef die het wil
Ik denk dat als je BK binnenloopt, je een Whopper verwacht?
Je kunt een Quarter Pounder bestellen als je naar McDonald's gaat
Maar als je op zoek bent naar een portierhuis, kun je beter Revival gaan halen
Maar jullie doen allemaal alsof ik je een slider probeerde te serveren
Misschien had de zang auto-tuned moeten zijn
En je zou het hebben gekocht
Maar zeggen dat ik het niet meer snap
Omdat je veel hebt gemist en het nooit hebt gepakt
Omdat het je te boven ging, omdat je te dom bent om het te snappen
Omdat je verstandelijk gehandicapt bent, maar doe alsof je de slimste bent
Met jouw expertise en kennis, maar je zult nooit een artiest worden
En ik ben harder voor mezelf dan jij ooit zou kunnen zijn, ongeacht
Wat ik nooit zal zijn is onberispelijk, alles wat ik ooit zal zijn is eerlijk
Zelfs als ik weg ben, zullen ze zeggen dat ik het heb meegenomen
Zelfs toen ik de veertig raakte als een verdomde alcoholist
Met een fles vol moutlikeur
Maar ik kon deze shit niet langer bottelen
Het feit dat ik weet dat ik mijn bodem heb bereikt
Als ik mezelf niet uit de kaken van de nederlaag trek en opsta
Ik begrijp niet waarom jullie allemaal met mij zijn begonnen
Ik krijg in beefs, mijn vijanden sterven
Ik staak niet het vuren totdat ze tenminste allemaal zijn overleden
Ik ben aan de oostkant, word nooit betrapt op slippin'
Nu zie je waarom ik niet slaap
Zelfs geen knipoog, ik knipper niet
Ik dommelt niet in, ik knik niet eens naar de beats
Ik sluit mijn verdomde ogen niet eens als ik nies
"Aw, man! Die INZET-code was zwak, het was rotzooi
Het Ding is niet eens oranje - oh mijn God, dat is een bereik!"
Schreeuw naar al mijn kleurenblinde mensen, jullie allemaal
Als je een brandweerauto groen noemt, aquamarijn
Of je denkt dat water roze is
"Dawg, dat is een date", "Lijkt mij een olijf"
"Kijk, daar is een appel!"
"Nee, dat is het niet, het is een perzik!"
Dus vingerknal, Pootie Tang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Charlamagne gaat toch haten
Maakt niet uit wat ik zeg
Geef me Ezel van de Dag
Wat een manier om 2018 van start te laten gaan
Maar ik ga alles zeggen wat ik wil zeggen
Welkom in het slachthuis, teef!
(ja)
Nodig ze uit als een One A Day
Ik ben nog niet klaar (prediken)
Omdat ik me het lastdier voel
Die lijn in het zand, was het het waard?
Want de manier waarop ik mensen zie draaien
Maakt het alsof het waardeloos lijkt?
Het begint het doel te verslaan
Ik kijk hoe mijn fanbase tot drieën krimpt
En ik probeerde gewoon het juiste te doen, maar woord
Heeft de rechtbank van de publieke opinie een uitspraak gedaan?
Of nog te bepalen?
Omdat ik vastbesloten ben mezelf te zijn, bekritiseerd of aanbeden
Maar als ik terug kon gaan, zou ik het op zijn minst herformuleren
En zeg dat ik empathie heb voor de mensen deze boze slang
Verkocht de droom aan dat hij verlaten is
Maar ik denk dat het werkt
Deze verzen maken hem een beetje nerveus
En hij is te gehaast om me met woorden te antwoorden
Omdat hij weet dat hij tekstueel vermoord zal worden
Maar ik weet dat hij het tenminste heeft gehoord
Omdat Agent Orange zojuist de geheime dienst heeft gestuurd
Om elkaar persoonlijk te ontmoeten om te zien of ik er echt aan denk hem pijn te doen
Of vraag of ik banden heb met terroristen
Ik zei: "Alleen als het gaat om inkt en tekstschrijvers"
Maar mijn drijfveer zijn meer mediajournalisten
(Houd op, houd op, houd op...)
Ik zei dat mijn rundvlees vleziger is, een journalist
Kan een mondvol vlees krijgen
En ja, ik bedoel het eten van een penis
Omdat ze mijn album dood hebben pannin'
Dus ik heb de media vingers gegeven
Ik wil dit niet veranderen in een counselingsessie
Maar ze hebben me door de beltoon gehaald
Dus ik strijk geen stront met de pers
Maar ik heb deze beat net naar de schoonmakers gebracht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt