Beautiful - Eminem

Lately I've been hard to reach, I've been too long on my own

Everybody has a private world where they can be alone

Are you calling me?

Are you trying to get through?

Are you reaching out for me, like I'm reaching out for you?

I'm just so fuckin' depressed, I just can't seem to get out this slump

If I could just get over this hump

But I need something to pull me out this dump,

I took my bruises, took my lumps

Fell down and I got right back up

But I need that spark to get psyched back up

In order for me to pick the mic back up

I don't know how or why or when I ended up in this position I'm in

I'm starting to feel distant again

So I decided just to pick this pen

Up and try to make an attempt to vent

But I just can't admit

Or come to grips with the fact that I may be done with rap

I need a new outlet, and I know some shit's so hard to swallow

But I just can't sit back and wallow

In my own sorrow

But I know one fact I'll be one tough act to follow

One tough act to follow

I'll be one tough act to follow

Here today, gone tomorrow

But you'd have to walk a thousand miles

In my shoes, just to see

What it's like, to be me

I'll be you, let's trade shoes

Just to see what it'd be like to

Feel your pain, you feel mine

Go inside each other's minds

Just to see what we find

Look at shit through each other's eyes

But don't let 'em say you ain't beautiful, oh

They can all get fucked.

Just stay true to you

So don't let 'em say you ain't beautiful

Oh, they can all get fucked.

Just stay true to you, yeah, so...

I think I'm starting to lose my sense of humor

Everything is so tense and gloom

I almost feel like I gotta check the temperature in the room

Just as soon as I walk in

It's like all eyes on me

So I try to avoid any eye contact

'Cause if I do that then it opens the door for conversation

Like I want that... I'm not looking for extra attention

I just want to be just like you

Blend in with the rest of the room

Maybe just point me to the closest restroom

I don't need no fucking man servant

Trying to follow me around and wipe my ass

Laugh at every single joke I crack

And half of them ain't even funny like

"Ha!, Marshall you're so funny man, you should be a comedian, God damn"

Unfortunately I am, but I just hide behind the tears of a clown

So why don't you all sit down?

Listen to the tale I'm about to tell

Hell, we don't gotta trade our shoes

And you ain't gotta walk no thousand miles

In my shoes, just to see

What it's like, to be me

I'll be you, let's trade shoes

Just to see what it'd be like to

Feel your pain, you feel mine

Go inside each other's minds

Just to see what we find

Look at shit through each other's eyes

But don't let 'em say you ain't beautiful

Oh they can all get fucked.

Just stay true to you so

Don't let 'em say you ain't beautiful

Oh they can all get fucked.

Just stay true to you so

Nobody asked for life to deal us

With these bullshit hands we're dealt

We gotta take these cards ourselves

And flip them, don't expect no help

Now I could have either just

Sat on my ass and pissed and moaned

Or take this situation in which I'm placed in

And get up and get my own

I was never the type of kid

To wait by the door and pack his bags

Who sat on the porch and hoped and prayed

For a dad to show up who never did

I just wanted to fit in

In every single place

Every school I went

I dreamed of being that cool kid

Even if it meant acting stupid

Aunt Edna always told me "Keep makin' that face it'll get stuck like that"

Meanwhile I'm just standin' there

Holdin' my tongue tryna talk like this

'Til I stuck my tongue on that frozen stop sign pole at 8 years old

I learned my lesson then cause I wasn't tryna impress my friends no more

But I already told you my whole life story

Not just based on my description

'Cause where you see it from where you're sitting

It's probably 110% different

I guess we would have to walk a mile

In each other's shoes, at least

What size you wear?

I wear tens

Let's see if you can fit your feet

In my shoes, just to see

What it's like, to be me

I'll be you, let's trade shoes

Just to see what it'd be like to

Feel your pain, you feel mine

Go inside each other's minds

Just to see what we find

Look at shit through each other's eyes

But don't let 'em say you ain't beautiful, oh

They can all get fucked.

Just stay true to you

So don't let 'em say you ain't beautiful

Oh, they can all get fucked.

Just stay true to you, yeah, so...

Lately I've been hard to reach, I've been too long on my own

Everybody has a private world where they can be alone...

So are you calling me, are you trying to get through, oh?

Are you reaching out for me, like I'm reaching out for you?

So oh oh

Yeah... To my babies.

Stay strong.

Daddy will be home soon

And to the rest of the world, God gave you them shoes

To fit you, so put 'em on and wear 'em

Be yourself, man, be proud of who you are

Even if it sounds corny,

Don't ever let no one tell you, you ain't beautiful

So...

De laatste tijd ben ik moeilijk te bereiken, ik ben te lang alleen geweest

Iedereen heeft een eigen wereld waar ze alleen kunnen zijn

Bel je mij?

Probeer je door te komen?

Reik je naar mij uit, zoals ik naar jou streef?

Ik ben gewoon zo verdomd depressief, ik kan maar niet uit deze malaise komen

Als ik maar over deze bult heen kon komen

Maar ik heb iets nodig om me uit deze puinhoop te halen,

Ik nam mijn blauwe plekken, nam mijn knobbels

Viel naar beneden en ik stond meteen weer op

Maar ik heb die vonk nodig om weer wakker te worden

Zodat ik de microfoon weer kan oppakken

Ik weet niet hoe of waarom of wanneer ik in deze functie ben beland waarin ik zit

Ik begin me weer afstandelijk te voelen

Dus besloot ik om deze pen te kiezen

Omhoog en probeer een poging te doen om te ventileren

Maar ik kan het gewoon niet toegeven

Of om grip te krijgen op het feit dat ik misschien klaar ben met rap

Ik heb een nieuw stopcontact nodig, en ik weet dat sommige shit zo moeilijk te slikken is

Maar ik kan gewoon niet achterover leunen en wentelen

In mijn eigen verdriet

Maar ik weet één feit dat ik een moeilijke daad zal zijn om te volgen

Een moeilijke daad om te volgen

Ik zal een moeilijke daad zijn om te volgen

Hier vandaag, morgen weg

Maar je zou duizend mijl moeten lopen

In mijn schoenen, gewoon om te zien

Hoe het is om mij te zijn

Ik zal jou zijn, laten we schoenen ruilen

Gewoon om te zien hoe het zou zijn om

Voel je pijn, je voelt de mijne

Ga in elkaars gedachten

Gewoon om te zien wat we vinden

Kijk naar shit door elkaars ogen

Maar laat ze niet zeggen dat je niet mooi bent, oh

Ze kunnen allemaal geneukt worden.

Blijf gewoon jezelf

Dus laat ze niet zeggen dat je niet mooi bent

Oh, ze kunnen allemaal geneukt worden.

Blijf gewoon trouw aan je, ja, dus...

Ik denk dat ik mijn gevoel voor humor begin te verliezen

Alles is zo gespannen en somber

Ik heb bijna het gevoel dat ik de temperatuur in de kamer moet controleren

Zodra ik binnenloop

Het is alsof alle ogen op mij gericht zijn

Dus ik probeer elk oogcontact te vermijden

Want als ik dat doe, dan opent het de deur voor een gesprek

Alsof ik dat wil... Ik ben niet op zoek naar extra aandacht

Ik wil gewoon zijn zoals jij

Opgaan in de rest van de kamer

Misschien moet je me gewoon naar het dichtstbijzijnde toilet wijzen

Ik heb geen verdomde dienaar nodig

Proberen me te volgen en mijn kont af te vegen

Lach om elke grap die ik maak

En de helft van hen is niet eens grappig zoals

"Ha!, Marshall, je bent zo grappig man, je zou een komiek moeten worden, verdomme"

Helaas ben ik dat, maar ik verschuil me gewoon achter de tranen van een clown

Dus waarom gaan jullie niet allemaal zitten?

Luister naar het verhaal dat ik ga vertellen

Verdorie, we hoeven onze schoenen niet te ruilen

En je hoeft geen duizend mijl te lopen

In mijn schoenen, gewoon om te zien

Hoe het is om mij te zijn

Ik zal jou zijn, laten we schoenen ruilen

Gewoon om te zien hoe het zou zijn om

Voel je pijn, je voelt de mijne

Ga in elkaars gedachten

Gewoon om te zien wat we vinden

Kijk naar shit door elkaars ogen

Maar laat ze niet zeggen dat je niet mooi bent

Oh ze kunnen allemaal geneukt worden.

Blijf gewoon trouw aan jou dus

Laat ze niet zeggen dat je niet mooi bent

Oh ze kunnen allemaal geneukt worden.

Blijf gewoon trouw aan jou dus

Niemand heeft om het leven gevraagd om met ons om te gaan

Met deze bullshit handen krijgen we een deal

We moeten deze kaarten zelf nemen

En draai ze om, verwacht geen hulp

Nu had ik ofwel gewoon

Zat op mijn kont en pis en kreunde

Of neem deze situatie waarin ik ben geplaatst

En sta op en pak mijn eigen

Ik was nooit het type kind

Om bij de deur te wachten en zijn koffers in te pakken

Die op de veranda zat en hoopte en bad?

Voor een vader die komt opdagen die dat nooit deed

Ik wilde er gewoon bij horen

Op elke plek

Elke school waar ik ging

Ik droomde ervan dat coole kind te zijn

Zelfs als het betekende dat je dom moest doen

Tante Edna zei altijd tegen me "Blijf dat gezicht trekken, het zal zo blijven hangen"

Ondertussen sta ik daar gewoon

Houd mijn tong vast en probeer zo te praten

'Tot ik mijn tong op die bevroren stopbordpaal stak toen ik 8 jaar oud was'

Ik heb toen mijn les geleerd, want ik probeerde niet meer indruk te maken op mijn vrienden

Maar ik heb je al mijn hele levensverhaal verteld

Niet alleen gebaseerd op mijn beschrijving

Want waar je het ziet van waar je zit

Het is waarschijnlijk 110% anders

Ik denk dat we een mijl zouden moeten lopen

In elkaars schoenen tenminste

Welke maat draag je?

ik draag tienen

Eens kijken of je je voeten kunt passen

In mijn schoenen, gewoon om te zien

Hoe het is om mij te zijn

Ik zal jou zijn, laten we schoenen ruilen

Gewoon om te zien hoe het zou zijn om

Voel je pijn, je voelt de mijne

Ga in elkaars gedachten

Gewoon om te zien wat we vinden

Kijk naar shit door elkaars ogen

Maar laat ze niet zeggen dat je niet mooi bent, oh

Ze kunnen allemaal geneukt worden.

Blijf gewoon jezelf

Dus laat ze niet zeggen dat je niet mooi bent

Oh, ze kunnen allemaal geneukt worden.

Blijf gewoon trouw aan je, ja, dus...

De laatste tijd ben ik moeilijk te bereiken, ik ben te lang alleen geweest

Iedereen heeft een eigen wereld waar ze alleen kunnen zijn...

Dus bel je me, probeer je er doorheen te komen, oh?

Reik je naar mij uit, zoals ik naar jou streef?

Dus oh oh

Ja... Aan mijn baby's.

Hou je sterk.

Papa komt snel thuis

En aan de rest van de wereld, God gaf ze schoenen

Om bij je te passen, dus trek ze aan en draag ze

Wees jezelf, man, wees trots op wie je bent

Ook al klinkt het oubollig,

Laat niemand je ooit vertellen dat je niet mooi bent

Dus...