Hieronder staat de songtekst van het nummer Stepdad , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Hey, yo
(This song's about)
My, my stepdad
(Let's see if this ever happened to you)
I, I hate
My, my stepdad
One thing that sticks in my craw
When I was six and I saw my stepfather hittin' my mom
Socked her right in her eyeball
I'm startin' to think I'm psychotic
With all the pictures that I draw of
Shit that I already witnessed, this probably twisted my thoughts
All I can hear is drama with mom and him
I can always hear 'em arguin' down the hallways
The walls are thin so the noise is startin' to feel like the norm
My dog pissed on the carpet, he stomped it so hard
Doctors had to put it down
He killed my chihuahua, this motherfucker
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
Outside, I look like I'm calm
Inside, I'm a tickin' time bomb
'Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom (My mom)
Last night, he said I left the kitchen light on
But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him
Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times
He swatted me with it, I'm cryin'
He just started hittin' me harder
God, I just wish I could jaw him
If I could get my weight up
But I'm just a second grader
This prick is bigger than I am
But I've been readin' at school about this shit called liquid cyanide
I'm fantasizin' at night when he's sleepin' at just the right time
Sneak up with a lethal injection
And put him down like they did to my dog
I'm talkin' euthanasia (Euthanasia), like kids in Taiwan
This fuckin' shit's like Saigon
Neighbors called police on him
So many battery charges, this dude's like lithium ion
Then mom and him let bygones (Bygones)
Just be bygones
So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off
But this why I
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
So this year, I'm goin' to the fifth and I'm tall
I'm five foot six on my block, I'm the toughest kid but I got
Way bigger fish to fry
Which is why I'm tryin' to get this bitch to fly off
The hand'll wait for the fist to fly off to put this guy in a pine box
He's always lookin' for chaos but tonight I've cooked up a plan
So this Christmas, I got some color books and some crayons
I'm layin' on the floor, in the living room with some friends colorin'
He walks by, kicks my arm and goes "Whoops" and just laughs
I yelled for mom (Mom) and as she's rushin' to my defense
I stood up and said, "Fuck you punk" and I took off and ran
To my bedroom, as I fled
Knowin' shit would hit the fan
Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat
He kicked it in
I swung it hard as I could at his head
His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed
I'm a little bit scared but my anger's overtooken the fear
I threw down the bat and just started whoopin' his ass
Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain't so bad
"Ding-dong," the pussy is dead, the bully finally gets his
Stomped him until he pissed enough to fill a two liter wein
Then buried him next to my dog
And if I go to juvie for this, I'ma tell 'em
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
'Cause I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
Hé, joh
(Dit liedje gaat over)
Mijn, mijn stiefvader
(Laten we eens kijken of dit jou ooit is overkomen)
ik, ik haat
Mijn, mijn stiefvader
Een ding dat in mijn krop blijft hangen
Toen ik zes was en ik mijn stiefvader mijn moeder zag slaan
Heb haar recht in haar oogbol gesmeerd
Ik begin te denken dat ik psychotisch ben
Met alle foto's waar ik van teken
Shit waar ik al getuige van was, dit heeft mijn gedachten waarschijnlijk verdraaid
Alles wat ik hoor is drama met mama en hem
Ik kan ze altijd horen ruziën in de gangen
De muren zijn dun, dus het geluid begint de norm te worden
Mijn hond heeft op het tapijt gepist, hij stampte er zo hard op
Doktoren moesten het neerleggen
Hij heeft mijn chihuahua vermoord, deze klootzak
Ik, ik, haat
Mijn, mijn stiefvader (stiefvader)
Dus vanavond zeg ik: "Bye-bye stiefvader" (Stiefvader)
Buiten zie ik eruit alsof ik kalm ben
Van binnen ben ik een tikkende tijdbom
Vanwege deze klootzak, die zijn lul in mijn moeder steekt (Mijn moeder)
Gisteravond zei hij dat ik het keukenlicht aan had laten staan
Maar hij liep daar vanmorgen binnen en draaide het met opzet om, ik zag hem
Hickory switch naar mijn billen, ik telde negenenzestig keer
Hij sloeg me ermee, ik huil
Hij begon me gewoon harder te slaan
God, ik wou dat ik hem kon kauwen
Als ik mijn gewicht zou kunnen verhogen
Maar ik ben maar een tweedeklasser
Deze lul is groter dan ik ben
Maar ik heb op school gelezen over deze shit genaamd vloeibare cyanide
Ik fantaseer 's nachts als hij precies op het juiste moment slaapt
Besluipen met een dodelijke injectie
En leg hem neer zoals ze bij mijn hond deden
Ik heb het over euthanasie (euthanasie), zoals kinderen in Taiwan
Deze verdomde shit is zoals Saigon
Buren belden de politie op hem
Zoveel batterijladingen, deze gast is als lithium-ion
Dan laten mama en hem het verleden achter (vervlogen tijden)
Wees gewoon vervlogen
Dus op eieren, ik loop en probeer deze man niet kwaad te maken
Maar dit is waarom ik
Ik, ik, haat
Mijn, mijn stiefvader (stiefvader)
Dus vanavond zeg ik: "Bye-bye stiefvader" (Stiefvader)
Dus dit jaar ga ik naar de vijfde en ik ben lang
Ik ben 1.80 meter in mijn straat, ik ben de stoerste jongen, maar ik heb
Veel grotere vissen om te bakken
Daarom probeer ik deze teef weg te laten vliegen
De hand zal wachten tot de vuist wegvliegt om deze man in een grenen kist te stoppen
Hij is altijd op zoek naar chaos, maar vanavond heb ik een plan bedacht
Dus deze kerst kreeg ik wat kleurboeken en wat kleurpotloden
Ik lig op de vloer, in de woonkamer met een paar vrienden aan het kleuren
Hij loopt langs, schopt tegen mijn arm en zegt "Oeps" en lacht gewoon
Ik schreeuwde om mama (mama) en terwijl ze naar mijn verdediging rent
Ik stond op en zei: "Fuck you punk" en ik ging ervandoor en rende
Naar mijn slaapkamer, terwijl ik vluchtte
Weten dat shit de fan zou raken
Sloeg de deur dicht en verstopte zich erachter met een aluminium knuppel
Hij trapte het in
Ik zwaaide het zo hard als ik kon naar zijn hoofd
Zijn noedel ging kapot, hij viel precies aan het voeteneinde van mijn bed
Ik ben een beetje bang, maar mijn woede heeft de angst overwonnen
Ik gooide de knuppel neer en begon gewoon in zijn kont te schreeuwen
Versla hem met mijn blote handen, de grote boze wolf is zo slecht nog niet
"Ding-dong," het poesje is dood, de pestkop krijgt eindelijk zijn
Stompte hem totdat hij genoeg piste om een wein van twee liter te vullen
Begroef hem toen naast mijn hond
En als ik hiervoor naar de gevangenis ga, zeg ik het tegen ze
Ik, ik, haat
Mijn, mijn stiefvader (stiefvader)
Dus vanavond zeg ik: "Bye-bye stiefvader" (Stiefvader)
Omdat ik, ik, haat
Mijn, mijn stiefvader (stiefvader)
Dus vanavond zeg ik: "Bye-bye stiefvader" (Stiefvader)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt