Hieronder staat de songtekst van het nummer So Much Better , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Bitch, where the fuck were you Tuesday?
With who you say?
I wasn’t at the studio, bitch, what’cha do screw Dre?
You went there looking for me?
Boo that excuse is too lame
Keep playin' me, you gon' end up with a huge goose egg
You fake lyin' slut you never told me you knew Drake
And Lupe?
you wanna lose two legs?
You tryin' to flip this on me?
If I spent more time with you, you say
OK, yeah and I’m coo-coo, ay?
Well screw you and I’ll be the third person who screwed you today
Oh, fourth- Dre, Drake, Lupe oohm touche
Well you’re too two-faced for me thought you was my number one true blue ace
But you ain’t
And I can’t see you when you make that wittle boo-boo face
'Cause I’m hangin' up this phone, boo you make my fuckin' blue tooth ache
You feelin' blue, too late
Go smurf yourself you make me wanna smurf and puke blue Kool Aid
Here’s what you say to someone you hate
My life would be so much better, if you’d just drop dead
I was layin' in bed last night thinkin' and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier if you dropped dead?
I would feel so much better
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway, tryin' to get some time alone and just think
Till the cops pulled me over but they let me go 'cause I told 'em I’m only
drivin' drunk 'cause that bitch drove me to drink
I’m back on my fuck hoe’s, with a whole new hatred for blondes
But bias?
I hate all bitches the same, baby come on
Excuse the pun but bitch is such a 'broad' statement and I’m
Channelin' my anger through every single station that’s on
'Cause a woman broke my he-art I say he-art
'Cause she ripped it in two pa-arts and threw it in the garbage
Who you think you a-are bitch?
Guess it’s time for me to get the dust off and pick myself up off the carpet
But I’ll never say the L word again
I lo-lo-lo-lo lesbian
Aaahhh I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life’d be so much better if you just
My life would be so much better, if you’d just drop dead
I was layin' in bed last night thinkin' and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier if you dropped dead?
I would feel so much better
'Cause you told me you’d love me forever bitch that was a lie
Now I never wanted someone to die so bad in my fuckin' life
But fuck it there’s other fish in the sea
And I’m a have a whale of a time being a single sailor
For the night, bitch on a scale a
One to ten shit I must be the holy grail of
Catches hoe I got an Oscar attached to my fuckin' name (dayla)
I might hit the club find a chick that’s tailor
Made for me say fuck it kick some shots back git hammered and nail her
These bitches tryin' get attached but there failin' to latch onto the tail of
My bumper they’re scratchin' at the back of my trailer
Like I’m itchin' to get hitched, yeah I’m rich as a bitch
But bitches ain’t shit I’d rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me that’s what I call pitchin' a bitch
That’s why I’m swingin' at these chicks on-site
Long as I got a bat and two balls it’s 'foul' but my dicks on 'strike'
So all that love shit is null and void, bitch I’m a droid
I avoid Cupid stupid.
Wasn’t for blow jobs you’d be unemployed
Oye, yoy-yoy
Man oh, man your boy-boy-boy's
Gettin' sick of these girls-girls-girls, oink oink oink
You fuckin' pigs all you’re good for is doink doink doink
I got 99 problems and a bitch ain’t one
She’s all 99 of 'em, I need a machine gun
I’ll take 'em all out, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
Have a heart attack and just
Drop dead and I’m a throw a fuckin' party after this
'Cause, yes…
My life would be so much better, if you’d just drop dead
I was layin' in bed last night thinkin' and this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier if you dropped dead?
I would feel so much better
I’m just playin' bitch, you know I love you
Teef, waar was je verdomme dinsdag?
Met wie zeg je?
Ik was niet in de studio, teef, wat moet je met Dre?
Je ging me daar zoeken?
Bo, dat excuus is te flauw
Blijf met me spelen, je zult eindigen met een enorm kippenei
Jij nep-liegende slet, je hebt me nooit verteld dat je Drake kende
En Lupe?
wil je twee benen verliezen?
Probeer je me dit aan te smeren?
Als ik meer tijd met je doorbracht, zeg je:
OK, ja en ik ben coo-coo, ay?
Nou, naai je en ik zal de derde persoon zijn die je vandaag naaide
Oh, vierde- Dre, Drake, Lupe oohm touche
Nou, je bent te dubbelhartig voor mij, dacht dat je mijn nummer één echte blauwe aas was
Maar dat ben je niet
En ik kan je niet zien als je dat grappige boo-boo-gezicht trekt
Omdat ik deze telefoon ophang, boe je doet mijn verdomde blauwe tand pijn
Je voelt je blauw, te laat
Ga zelf smurfen, je maakt me wil smurfen en kots blauwe Kool Aid
Dit zeg je tegen iemand die je haat
Mijn leven zou zoveel beter zijn als je gewoon dood zou neervallen
Ik lag gisteravond in bed te denken en deze gedachte schoot gewoon door mijn hoofd
En ik dacht, zou stront niet gewoon een stuk makkelijker zijn als je dood neerviel?
Ik zou me zo veel beter voelen
Ik denk dat ik net terugviel, deze teef duwde me over de rand
Spring op de snelweg, probeer wat tijd alleen te hebben en denk gewoon na
Tot de politie me stopte, maar ze lieten me gaan omdat ik ze vertelde dat ik alleen ben
dronken rijden omdat die teef me ertoe aanzette om te drinken
Ik ben weer op mijn hoede, met een hele nieuwe haat tegen blondines
Maar vooringenomenheid?
Ik haat alle teven hetzelfde, schat, kom op!
Excuseer de woordspeling, maar teef is zo'n 'brede' uitspraak en ik ben
Channelin' mijn woede via elk station dat op is
Omdat een vrouw mijn hart brak, zeg ik hart...
Want ze scheurde het in twee vaders en gooide het in de vuilnisbak
Wie denk je dat je een teef bent?
Ik denk dat het tijd is om het stof van me af te halen en mezelf op te rapen van het tapijt
Maar ik zal nooit meer het L-woord zeggen
Ik lo-lo-lo-lo lesbisch
Aaahhh ik hoop dat je dit nummer hoort en een hartstilstand krijgt
Mijn leven zou zoveel beter zijn als je gewoon
Mijn leven zou zoveel beter zijn als je gewoon dood zou neervallen
Ik lag gisteravond in bed te denken en deze gedachte schoot gewoon door mijn hoofd
En ik dacht, zou stront niet gewoon een stuk makkelijker zijn als je dood neerviel?
Ik zou me zo veel beter voelen
Omdat je me vertelde dat je voor altijd van me zou houden, teef, dat was een leugen
Nu heb ik nooit gewild dat iemand zo erg zou sterven in mijn verdomde leven
Maar fuck it, er zijn andere vissen in de zee
En ik heb een geweldige tijd om een alleenstaande zeiler te zijn
Voor de nacht, teef op een schaal a
Eén tot tien shit, ik moet de heilige graal zijn van
Vangsten hoe ik een Oscar heb gekregen voor mijn verdomde naam (dayla)
Ik zou de club kunnen raken en een meid vinden die kleermaker is
Gemaakt voor mij zeg fuck it schop een paar schoten terug git gehamerd en nagel haar
Deze teven proberen zich te hechten, maar het lukt niet om zich vast te klampen aan de staart van
Mijn bumper, ze krabben aan de achterkant van mijn trailer
Alsof ik jeuk om te trouwen, ja, ik ben zo rijk als een teef
Maar bitches zijn geen shit, ik laat liever een bitch in een sloot
Bitch, je klaagt als je hiernaar luistert
Maar je gooit jezelf nog steeds op me, dat is wat ik een bitch noem
Daarom swing ik bij deze meiden ter plaatse
Zolang ik een knuppel en twee ballen heb, is het 'fout', maar mijn lullen op 'strike'
Dus al die liefdesshit is van nul en generlei waarde, teef, ik ben een droid
Ik vermijd Cupido dom.
Als je niet voor pijpbeurten was, zou je werkloos zijn
Oee, joe-joy
Man oh, man, je jongensjongens
Word ziek van deze meisjes-meisjes-meisjes, oink oink oink
Jullie verdomde varkens, het enige waar je goed voor bent is doink doink doink
Ik heb 99 problemen en een teef is er geen
Ze is alle 99, ik heb een machinegeweer nodig
Ik schakel ze allemaal uit, ik hoop dat je dit nummer hoort en een hartstilstand krijgt
Heb een hartaanval en gewoon
Val dood en ik geef hierna een verdomd feestje
Want, ja...
Mijn leven zou zoveel beter zijn als je gewoon dood zou neervallen
Ik lag gisteravond in bed te denken en deze gedachte schoot gewoon door mijn hoofd
En ik dacht, zou stront niet gewoon een stuk makkelijker zijn als je dood neerviel?
Ik zou me zo veel beter voelen
Ik speel gewoon een bitch, je weet dat ik van je hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt