Hieronder staat de songtekst van het nummer Tragic Endings , artiest - Eminem, Skylar Grey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Skylar Grey
I’m stumbling, I can’t see straight
And it’s my fault I got this way
I got my hands on something great
And found a way to mess it up
I did my best, I tried to change
But it’s just in my DNA
I got my hands on something great
And found a way to fuck it up again
Now I’m the one thing you couldn’t hate more
But you’re the one thing that I would die for
All my life, I was told, I was never nothing special
I don’t need to be reminded of it every other second
'Specially when all my self-esteem's
Already shot to hell, I’m falling helplessly
I’m embarrassed, I don’t want no one else to see
'Cause I feel like I’m a piece of shit every time she yells at me
Selfishly addicted, definitely doesn’t help that she
Makes me feel like I’ve died and gone to heaven
But makes life a living hell for me
She does that thing with her lip, now she’s melting me
I’m putty in her palms, I’m wrapped around her finger
A yo-yo on a string, she lets me sit there and just dangle
Until something better comes along
And she’ll just drop me like a hot potato
I look like I’m in pain, but I’m okay though
'Cause I know she loves me—my friends, what do they know?
It’s like I’m drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you’re there, but I can’t see
'Cause I’m so drunk off tragic endings
I’m dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I’m so drunk off tragic endings
(Drunk off tragic endings)
In my moments of weakness
I openly admit the shit I wouldn’t normally
I’m extremely self-conscious and enormously
Insecure and she uses it to torture when she torments me
It only turns to ammunition for her in this war, when she
Gets goin' she don’t stop, when I’m up she’s like a downer
When I found her it was love at first encounter
But, somehow she musta took the carton of eggs off the counter
Cracked them and placed all the shells on the ground for
Me to walk on when I’m around her
But there’s just something about her
That makes me not able to function without her
How can I get out of it when I don’t know how to?
I’m a doubter, I’m a pessimist, make a believer out of me
And show me the way now or stay the fuck out of my cloud of rain
'Cause I’m going straight down the drain, I’m drowning
It’s like I’m drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you’re there, but I can’t see
'Cause I’m so drunk off tragic endings
I’m dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I’m so drunk off tragic endings
(Drunk off tragic endings)
Now I’m the one thing you couldn’t hate more
But you’re the one thing that I would die for
It took a while for me to get it, but I think I’ve figured it out
She don’t want me, she just don’t wanna see me with someone else
The idea of seeing me happy destroys her in itself
To see me falling to pieces brings her joy and brings her health
But it annoys her to see me get the strength to say, «Screw her!»
I threw up on myself, I’m dumb sick, I’m addicted to her
She’s tryna block the door, so here’s how I do her
Since I’m manure, she’s a sewer
And this time this piece of shit’s running through her
I can see the light, now I’m running to it
What the fuck?
Shoulda knew it!
Who would think she’d actually have the balls to do it?
As soon as I hopped in it, she doused the car with lighter fluid
She’s standing there with a rag, 'bout to put the lighter to it
Lit the fucking thing on fire, then she threw it
It’s like I’m drowning at sea
Hoping that you reach for me
I know you’re there, but I can’t see
'Cause I’m so drunk off tragic endings
I’m dying to breathe
And all you do is strangle me
Such a beautiful relief
'Cause I’m so drunk off tragic endings
(Drunk off tragic endings)
Ik struikel, ik kan niet goed zien
En het is mijn schuld dat ik op deze manier ben gekomen
Ik heb iets geweldigs in handen
En een manier gevonden om het te verpesten
Ik heb mijn best gedaan, ik heb geprobeerd te veranderen
Maar het zit gewoon in mijn DNA
Ik heb iets geweldigs in handen
En een manier gevonden om het weer op te rakelen
Nu ben ik het enige dat je niet meer zou kunnen haten
Maar jij bent het enige waar ik voor zou sterven
Mijn hele leven, kreeg ik te horen, was ik nooit iets bijzonders
Ik hoef er niet om de seconde aan herinnerd te worden
'Vooral als al mijn eigenwaarde'
Al naar de hel geschoten, ik val hulpeloos
Ik schaam me, ik wil niet dat iemand anders het ziet
Omdat ik het gevoel heb dat ik een stuk stront ben elke keer als ze tegen me schreeuwt
Egoïstisch verslaafd, helpt zeker niet dat ze
Geeft me het gevoel dat ik ben gestorven en naar de hemel ben gegaan
Maar maakt het leven een hel voor mij
Ze doet dat ding met haar lip, nu smelt ze me
Ik ben stopverf in haar handpalmen, ik ben om haar vinger gewikkeld
Een jojo aan een touwtje, ze laat me daar zitten en gewoon bungelen
Tot er iets beters langskomt
En ze laat me gewoon vallen als een hete aardappel
Ik zie eruit alsof ik pijn heb, maar ik ben in orde
Omdat ik weet dat ze van me houdt - mijn vrienden, wat weten ze?
Het is alsof ik verdrink in zee
In de hoop dat je naar me reikt
Ik weet dat je er bent, maar ik kan het niet zien
Omdat ik zo dronken ben van tragische eindes
Ik sta te popelen om te ademen
En alles wat je doet is me wurgen
Wat een mooie opluchting
Omdat ik zo dronken ben van tragische eindes
(Dronken van tragische eindes)
In mijn momenten van zwakte
Ik geef openlijk toe wat ik normaal niet zou doen
Ik ben extreem zelfbewust en enorm
Onzeker en ze gebruikt het om te martelen als ze me kwelt
Het wordt pas munitie voor haar in deze oorlog, als ze...
Komt op gang, ze stopt niet, als ik wakker ben, is ze een domper
Toen ik haar vond, was het liefde op de eerste ontmoeting
Maar op de een of andere manier moest ze de doos met eieren van het aanrecht halen
kraakte ze en plaatste alle schelpen op de grond voor
Ik om door te lopen als ik bij haar in de buurt ben
Maar er is gewoon iets met haar
Daardoor kan ik niet zonder haar functioneren
Hoe kom ik eruit als ik niet weet hoe?
Ik ben een twijfelaar, ik ben een pessimist, maak een gelovige van mij
En wijs me nu de weg of blijf verdomme uit mijn regenwolk
Want ik ga regelrecht de afvoer in, ik ben aan het verdrinken
Het is alsof ik verdrink in zee
In de hoop dat je naar me reikt
Ik weet dat je er bent, maar ik kan het niet zien
Omdat ik zo dronken ben van tragische eindes
Ik sta te popelen om te ademen
En alles wat je doet is me wurgen
Wat een mooie opluchting
Omdat ik zo dronken ben van tragische eindes
(Dronken van tragische eindes)
Nu ben ik het enige dat je niet meer zou kunnen haten
Maar jij bent het enige waar ik voor zou sterven
Het duurde even voordat ik het begreep, maar ik denk dat ik het doorheb
Ze wil me niet, ze wil me gewoon niet met iemand anders zien
Het idee om me gelukkig te zien, vernietigt haar op zichzelf
Om te zien dat ik aan stukken val, geeft haar vreugde en haar gezondheid
Maar het irriteert haar om te zien dat ik de kracht krijg om te zeggen: "Maak haar kapot!"
Ik heb overgegeven aan mezelf, ik ben stom ziek, ik ben verslaafd aan haar
Ze probeert de deur te blokkeren, dus hier is hoe ik haar doe
Omdat ik mest ben, is zij een riool
En deze keer loopt dit stuk stront door haar heen
Ik kan het licht zien, nu ren ik ernaartoe
Wat de fuck?
Had het moeten weten!
Wie zou denken dat ze de ballen zou hebben om het te doen?
Zodra ik erin stapte, overgoot ze de auto met aanstekervloeistof
Ze staat daar met een vod, om de aansteker erop te zetten
Steek het verdomde ding in brand, en toen gooide ze het
Het is alsof ik verdrink in zee
In de hoop dat je naar me reikt
Ik weet dat je er bent, maar ik kan het niet zien
Omdat ik zo dronken ben van tragische eindes
Ik sta te popelen om te ademen
En alles wat je doet is me wurgen
Wat een mooie opluchting
Omdat ik zo dronken ben van tragische eindes
(Dronken van tragische eindes)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt