Hieronder staat de songtekst van het nummer Remind Me , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Yo!
I bust in, devilish grin, disgustin'
Asshole, freckled cheeks and a butt-chin
Callin' all party animals, get
On the floor when I pop up on some Whac-A-Mole shit
In search of a chick who’s stacked and so thick
And implants are so big
She can hang me up on that rack, big ol' tits
Like Anna Nicole Smith
Body’s bananas and sass to go with
I spot you at first glance and go «shit!»
You wearin' those pants that don’t fit
That butt won’t ever give up
That’s why you stick it out no matter what, huh?
'Cause you got an ass that won’t quit
So, get on the horn, my saxophone
Grab hold of my instrument, get a grasp, and blow «whee»
You just laugh and go heehee
'Cause you’re just as nasty so that’s appropriate
That’s why—
I love you, 'cause you remind me of me
That’s why I love you, 'cause you’re like me (Yeah, me)
I said I love you, 'cause you remind me of me
That’s why I love you, 'cause you’re like me, nasty (Yeah, me)
You know, I’m wearin' a new shirt tonight too
With me on it
I’m lookin' at your tight rear like a sightseer
Your booty is heavy duty like diarrhea
The plan’s to bring you to my house
You’re drinkin' Jack and Beam
I’m thinkin' soon this tramp’ll lean so we should bounce
But you’re outta your tube-top
If you’re thinkin' that mi casa es su casa
Yeah, you’re a cute fox
Perfect ten so back that up like a moonwalk
Girl, you’re smokin' like Snoop Dogg
But you must be tokin' if you think you’re takin' over my quarters
There goes the dime into the jukebox
Two shots of blue Hpnotiq and soon I’ll
Turn this pool hall to a barroom brawl
So, Rick, scratch on the break like the cue ball
Turn the volume all the way up on your boombox
And excuse the locker room talk, I’m just too raw
But apparently, so are you, ma
'Cause you just kicked me in the balls and told me to screw off
And that’s why—
I love you, 'cause you remind me of me
That’s why I love you, 'cause you’re like me (Yeah, me)
I said I love you, 'cause you remind me of me
That’s why I love you, 'cause you’re like me, nasty (Yeah, me)
Said «Can I take you home, where we can be alone?»
Shorty, you the shit, girl, I ordered you to sit
I know you’re probably feelin' me more than you admit
Pull up a chair, sweetie, let me order you a drink
I only go to meetings court-ordered from a shrink
So from the bottom to the top, floor to ceilin'
You ain’t run of the mill, you’re one in a million
'Cause real tits are still fun
But everybody knows fake tits are still better than real ones
So come and spend the night with the guy most are terrified of
But tonight, curiosity overrides ya
Beside ya fired up like a starter pistol
Crystal, let’s slide hon, tonight I’m your pilot
'Cause you should be up in the sky, girl
You’re so fucking fly, you belong in the mile high club
So come on, baby, the night’s young
Don’t string me along, I’m high-strung
We might wind up on mound like we’re tryin' for the Cy Young
Fuckin' 'fore we get to the house
Screwin' our brains out like changing a lightbulb
That’s why I like ya, 'cause I’m crazy just like ya
Now every time I get brain, you screw mine up
I barely can think straight, your head game is a mindfuck
So ready, set, aim and fire
Yes, babe, I’m fallin' in like, that’s kinda, why I love
I love you, 'cause you remind me of me
That’s why I love you, 'cause you’re like me (Yeah me)
I said I love you, 'cause you remind me of me
That’s why I love you, 'cause you’re like me, nasty (Yeah, me)
Hé!
Ik val binnen, duivelse grijns, walgelijk
Lul, sproeten op de wangen en een kont-kin
Callin' alle feestbeesten, get
Op de vloer als ik opduik met wat Whac-A-Mole-shit
Op zoek naar een meid die zo dik is en zo dik
En implantaten zijn zo groot
Ze kan me ophangen aan dat rek, grote tieten
Zoals Anna Nicole Smith
Lichaamsbananen en sass om mee te gaan
Ik zie je op het eerste gezicht en ga "shit!"
Je draagt die broek die niet past
Die kont zal nooit opgeven
Dat is waarom je het uithoudt, wat er ook gebeurt, huh?
Omdat je een kont hebt die niet ophoudt
Dus, op de hoorn, mijn saxofoon
Pak mijn instrument vast, pak het vast en blaas "whee"
Je lacht gewoon en gaat heehee
Omdat je net zo gemeen bent, dus dat hoort erbij
Daarom-
Ik hou van je, want je doet me aan mij denken
Dat is waarom ik van je hou, want je bent zoals ik (Ja, ik)
Ik zei dat ik van je hou, omdat je me aan mij doet denken
Dat is waarom ik van je hou, want je bent zoals ik, smerig (Ja, ik)
Weet je, ik draag vanavond ook een nieuw shirt
Met mij erop
Ik kijk naar je strakke achterste als een Sightseer
Je buit is zwaar, zoals diarree
Het plan is om je naar mijn huis te brengen
Je drinkt Jack en Beam
Ik denk dat deze zwerver binnenkort zal leunen, zodat we moeten stuiteren
Maar je bent uit je tube-top
Als je denkt dat mi casa es su casa
Ja, je bent een schattige vos
Perfecte tien, dus back-up als een maanwandeling
Meisje, je rookt zoals Snoop Dogg
Maar je moet aardig zijn als je denkt dat je mijn kamer overneemt
Daar gaat het dubbeltje in de jukebox
Twee shots van blauwe Hpnotiq en binnenkort zal ik
Verander deze biljartzaal in een barroomgevecht
Dus, Rick, krab op de pauze als de speelbal
Zet het volume van je boombox helemaal omhoog
En excuseer de kleedkamerpraat, ik ben gewoon te rauw
Maar blijkbaar ben jij dat ook, ma
Omdat je me net in mijn ballen schopte en zei dat ik het moest afmaken
En dat is waarom-
Ik hou van je, want je doet me aan mij denken
Dat is waarom ik van je hou, want je bent zoals ik (Ja, ik)
Ik zei dat ik van je hou, omdat je me aan mij doet denken
Dat is waarom ik van je hou, want je bent zoals ik, smerig (Ja, ik)
Hij zei: "Kan ik je naar huis brengen, waar we alleen kunnen zijn?"
Shorty, jij de shit, meid, ik heb je bevolen te gaan zitten
Ik weet dat je me waarschijnlijk meer voelt dan je toegeeft
Trek een stoel omhoog, lieverd, laat me een drankje voor je bestellen
Ik ga alleen naar vergaderingen op gerechtelijk bevel van een krimpkous
Dus van beneden naar boven, van vloer tot plafond
Je bent niet alledaags, je bent er een op een miljoen
Want echte tieten zijn nog steeds leuk
Maar iedereen weet dat neppe tieten nog steeds beter zijn dan echte
Dus kom en breng de nacht door met de man waar de meeste doodsbang voor zijn
Maar vanavond overheerst nieuwsgierigheid je
Naast je vuurde als een startpistool
Crystal, laten we schuiven schat, vanavond ben ik je piloot
Want je zou in de lucht moeten zijn, meid
Je bent zo verdomme vlieg, je hoort bij de mile high club
Dus kom op schat, de nacht is nog jong
Houd me niet aan het lijntje, ik ben gespannen
We kunnen eindigen op de heuvel alsof we proberen voor de Cy Young
Fuckin' 'voordat we bij het huis komen
Onze hersens eruit schroeven als het vervangen van een gloeilamp
Daarom vind ik je leuk, want ik ben net zo gek als jij
Elke keer als ik hersens krijg, verpest jij de mijne
Ik kan nauwelijks helder denken, jouw hoofdspel is een mindfuck
Dus klaar, stel, richt en vuur
Ja, schat, ik val erin, dat is een beetje, waarom ik ervan hou
Ik hou van je, want je doet me aan mij denken
Dat is waarom ik van je hou, want je bent zoals ik (Ja ik)
Ik zei dat ik van je hou, omdat je me aan mij doet denken
Dat is waarom ik van je hou, want je bent zoals ik, smerig (Ja, ik)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt