Hieronder staat de songtekst van het nummer Offended , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
You claim if you get knocked by the cops
You’ll give 'em not even a statement
Walk in the arraignment, shoot the bailiff
Karate kick the plaintiff
Gotti with the stainless
I’ll just call it shoddy entertainment
If y’all was in the party gettin' faded
On molly, had the audience sedated
You wouldn’t catch a body if it fainted
Probably let it fall and hit the pavement
But you’d be the first lobbyin' to claim it
Bitch, stop bein' a lame
Your hobby isn’t robbery and dismemberin' body limbs
Like you was Tommy Lynn Sells
And chainsawing them in the basement
Hardly fits your job description
Ain’t nobody dippin' out the back of the club like, «Oh my God, he’s trippin'»
Only time you get the blade is probably with the dang lawn equipment, ain’t it?
Wouldn’t take a bobby pin and wave it
I need to stop bein' debated
You’re still copyin', Xeroxing, I’m still coppin' a feel
Like Bill Cosby at will, popping a pill then spill Oxys in Jill’s coffee
Then send her out to the hotel lobby a lil' wobbly and still groggy
This blonde fuck’s reprehensible misconducts, never sensible
Kiss my butt, my set of principles is gone
But 'til I get the President to respond
My pen and pencil is a missile launcher
And send it to Mitch McConnell
Just as big of a bitch as Donald
Shit’s on, bruh
Let me sing this shit soprano
While I do it pizzicato
Ivanka, stiff arm her
While I’m hittin' on Melania
And this song’s for all ya
'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms
(I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I’ma make you eat your words
(I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you’re only gonna make things worse
(I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I’m never gonna let up
'Til everybody eats my turds
These drums and hard snares bring out the worst in me
Like Justin Ross Harris at a nursery
Goin' ham at candy yam on nanny cam
I’m gettin' handys with the zanny Xannys in the Caddy armrest
I’m imagining objects, so I’m batting cobwebs
From a daddy longleg
And Hamtramck, got the panoramic camera
Xanax, a banana hammock and a Santa hat
I’m smellin' like a damn mechanic
With a chick that looks like Janet Jackson with a Spanish accent
Twice her age and I’m actin' half it
Grow up?
Nah
Not that I know of, y’all
Basement just got a frickin' overhaul, got a stripper pole installed
Started rollin' all through those Kolonopins like a bowlin' ball
Like an overdose on twice the ratio of Propofol and go through no withdrawal
While I get fellatio and give a facial to an interracial blow-up doll of Rachel
Dolezal
You’re so appalled, so’s my manager
Bitch I’m amateur, fuck a pro career
Coast is clear, but nowhere to go from here
And nobody’s close, so don’t compare
They ain’t nowhere near, I’m way over here
My competition can’t see me
'Cause I don’t own a mirror
But Marshall, you are terrific, so smart and gifted
I’m so narcissistic, when I fart, I sniff it
Do a fake dab to smell my armpits with it
Your anxiety’s throwin' gang signs
But I made strides with these rape lines
I’m cuttin' back on women hate crimes
Like Ray Rice when he FaceTimes
Bang, bang, bang, bang time
Dang knives’ll butcher them gay wives
You’re gonna need sutures the same size
As the blade I push into captcha
When I pull 'em like sleigh rides
Gotta stab a bitch at least eight times
To make it on Dateline
I came to stake my claim like a canine
Waitin' in a buffet line
So Kellyanne Conway, I’m a really bad hombre
Come play, belly dance on me
I’ve been making wedding plans all day
'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms
(I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I’ma make you eat your words
(I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you’re only gonna make things worse
(I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I’m never gonna let up
'Til everybody eats my turds
Eight year old with the wordplay
Girl, take this pole like a survey
Today wasn’t my birthday
But I’m caked up like a dessert tray
So we’re in shape
'Cause you’re in a slurrin' state
I’m a ten, you’re an eight, like what I do before, after, and during rape
You wanna get into a pissin' contest and find out who’s better?
And they made a fool out of what I pulled out him
R. Kelly with a full bladder
Non-high school grad, I’m not a scholar
But I’m so cold when I’m droppin' knowledge my degrees
It’s the same as I got in college (zero)
But nobody’s hotter, you owe me my respect
I owe you nada like Haloti, partner blow me
Told you I’m so dirty, homie you can throw me in some holy water
With some floaties on
And get the soap, and try to get the Pope to hold me
While you hose me off And nope I won’t be washed
You hope to God I don’t explode, I gotta blow this spot up, though
I got a lotta more
I won’t put the sugar coating on it though
'Cause sometimes you can feel like your energy’s expired
Rap’s got you drained, dead tired, zapped
You feel like a wet pile of crap
But look, man, like the feds buggin' my phone, uh huh
I get why you’re tapped
But you gotta get your fire back
Catch fire, get upset and fire back
Is what I tell myself
When times get bad
'Cause sometimes I might get sad
But I take the same advice I had
And tell myself like I used to tell Hailie, when life’s a drag
Told her to do like her dad, don’t cry, get mad
'Cause little baby powders belong in diaper bags
I’m hyper, by the time you see this side of me
I’m right in your ass (sodomy)
'Fore the pen, I stood up for the kid who had to put up with the bullies at his
school (at his school)
You ain’t have to have no money or go shoppin' just to cop a fuckin' attitude
Now my dough’s amountin' to a mountain, it’s rised too high to count it
Never asked to be rich, all I did was wish I had a dime for every time that I
was doubted
But then I think about it and I’m enraged
'Cause I just figured out that if I was paid
For the time I spent to put the pen to the page
It’d be minimum wage
But it’s embedded in my head.
I never hunted for the bread and butter
What I wanted was to be the one that they were scared of
But I’m never gonna get the credit for the sweat and blood I put up in the pen
And when I’m dead I wonder will they put me on a pedestal
Or forget I was ever this incredible
I guess I better go harder than ever 'cause I’ll never get
Another motherfuckin' opportunity again
To offend as many people with this I can, simply because I can
'Cause nobody likes me, everybody hates me
They want me to go eat some worms
(I hope you offended)
And drag my name through the mud, through the dirt
But I’ma make you eat your words
(I hope you offended)
You can try to hold me down, but you better let me up
'Cause you’re only gonna make things worse
(I hope you offended)
'Cause I swear when I get up I’m never gonna let up
'Til everybody eats my turds
Je claimt als je wordt geslagen door de politie
Je geeft ze niet eens een verklaring
Loop de voorgeleiding binnen, schiet de deurwaarder neer!
Karate schop de eiser
Gotti met het roestvrije
Ik noem het gewoon slordig entertainment
Als jullie allemaal op het feest waren, vervaagde het
Op Molly, het publiek laten verdoven?
Je zou geen lichaam vangen als het flauwviel
Waarschijnlijk laten vallen en op het trottoir slaan
Maar je zou de eerste lobbyin zijn om het te claimen
Teef, stop met een lamme te zijn
Je hobby is geen diefstal en het verscheuren van ledematen
Alsof jij Tommy Lynn Sells was
En ze kettingzagen in de kelder
Past nauwelijks bij je functieomschrijving
Niemand duikt uit de achterkant van de club zoals, "Oh mijn god, hij is aan het trippen"
De enige keer dat u het mes krijgt, is waarschijnlijk met de verdomde gazonuitrusting, nietwaar?
Zou geen haarspeld nemen en ermee zwaaien
Ik moet stoppen met discussiëren
Je kopieert nog steeds, Xeroxing, ik heb nog steeds een gevoel
Zoals Bill Cosby naar believen, een pil ploffen en Oxys in Jill's koffie morsen
Stuur haar dan naar de hotellobby, een beetje wiebelig en nog steeds suf
Het laakbare wangedrag van deze blonde neukpartij, nooit verstandig
Kus mijn kont, mijn set van principes is weg
Maar totdat ik de president krijg om te reageren
Mijn pen en potlood is een raketwerper
En stuur het naar Mitch McConnell
Net zo'n grote teef als Donald
Shit's on, bruh
Laat me deze shit-sopraan zingen
Terwijl ik het doe pizzicato
Ivanka, stijve arm haar
Terwijl ik me op Melania druk
En dit nummer is voor iedereen
Want niemand mag me, iedereen haat me
Ze willen dat ik wat wormen ga eten
(Ik hoop dat je beledigd bent)
En sleep mijn naam door de modder, door het vuil
Maar ik laat je je woorden opeten
(Ik hoop dat je beledigd bent)
Je kunt proberen me vast te houden, maar je kunt me beter laten opstaan
Omdat je het alleen maar erger gaat maken
(Ik hoop dat je beledigd bent)
Want ik zweer dat als ik opsta, ik nooit zal opgeven
'Tot iedereen mijn drollen eet
Deze drums en harde strikken halen het slechtste in mij naar boven
Zoals Justin Ross Harris op een kinderdagverblijf
Goin' ham bij candy yam op nanny cam
Ik ga aan de slag met de zanny Xanny's in de Caddy-armleuning
Ik beeld me objecten in, dus ik ben spinnenwebben aan het maken
Van een papa-longleg
En Hamtramck, kreeg de panoramische camera
Xanax, een bananenhangmat en een kerstmuts
Ik ruik als een verdomde monteur
Met een meid die op Janet Jackson lijkt met een Spaans accent
Twee keer zo oud en ik doe half
Opgroeien?
nee
Niet dat ik weet, jullie allemaal
Kelder heeft net een verdomde revisie gekregen, er is een stripperpaal geïnstalleerd
Begon door die Kolonopins te rollen als een bowlingbal
Als een overdosis op tweemaal de verhouding van Propofol en ga niet door met ontwenning
Terwijl ik fellatio krijg en een gezichtsbehandeling geef aan een interraciale opblaaspop van Rachel
Dolezal
Je bent zo geschokt, net als mijn manager
Bitch ik ben amateur, fuck een professionele carrière
Kust is helder, maar vanaf hier kun je nergens heen
En niemand is dichtbij, dus niet vergelijken
Ze zijn niet in de buurt, ik ben ver hier
Mijn concurrentie kan me niet zien
Omdat ik geen spiegel heb
Maar Marshall, je bent geweldig, zo slim en begaafd
Ik ben zo narcistisch, als ik een scheet laat, ruik ik eraan
Doe een nep-schar om mijn oksels ermee te ruiken
Je angst gooit bendetekens weg
Maar ik heb vooruitgang geboekt met deze verkrachtingsregels
Ik stop met vrouwen haten misdaden
Zoals Ray Rice toen hij FaceTimes
Bang, bang, bang, bang tijd
Dang-messen zullen ze homovrouwen afslachten
Je hebt hechtingen van dezelfde grootte nodig
Als het mes duw ik in captcha
Als ik ze trek als sledetochten
Je moet een teef minstens acht keer steken
Om het te halen op Dateline
Ik kwam om mijn claim in te dienen als een hond
Wachten in een buffetlijn
Dus Kellyanne Conway, ik ben echt een slechte hombre
Kom spelen, buikdans op mij
Ik ben al de hele dag trouwplannen aan het maken
Want niemand mag me, iedereen haat me
Ze willen dat ik wat wormen ga eten
(Ik hoop dat je beledigd bent)
En sleep mijn naam door de modder, door het vuil
Maar ik laat je je woorden opeten
(Ik hoop dat je beledigd bent)
Je kunt proberen me vast te houden, maar je kunt me beter laten opstaan
Omdat je het alleen maar erger gaat maken
(Ik hoop dat je beledigd bent)
Want ik zweer dat als ik opsta, ik nooit zal opgeven
'Tot iedereen mijn drollen eet
Achtjarige met de woordspeling
Meisje, neem deze paal als een enquête
Vandaag was niet mijn verjaardag
Maar ik ben aangekoekt als een dessertblad
Dus we zijn in vorm
Omdat je in een staat van slurrin verkeert
Ik ben een tien, jij bent een acht, zoals wat ik doe voor, na en tijdens een verkrachting
Wil je meedoen aan een piswedstrijd en uitvinden wie er beter is?
En ze maakten een dwaas van wat ik hem eruit haalde
R. Kelly met een volle blaas
Niet-middelbare school afgestudeerd, ik ben geen geleerde
Maar ik heb het zo koud als ik mijn diploma's laat vallen
Het is hetzelfde als ik op de universiteit kreeg (nul)
Maar niemand is heter, je bent me mijn respect verschuldigd
Ik ben je nada zoals Haloti schuldig, partner blow me
Ik zei toch dat ik zo vies ben, vriend, je kunt me in wat heilig water gooien
Met wat floaties aan
En pak de zeep en probeer de paus zover te krijgen dat hij me vasthoudt
Terwijl je me afspuit En nee, ik zal niet gewassen worden
Je hoopt bij God dat ik niet ontploft, maar ik moet deze plek opblazen
Ik heb nog veel meer
Ik zal er echter geen suikerlaagje op doen
Omdat je soms het gevoel kunt hebben dat je energie op is
Rap maakt je leeg, doodmoe, gezapt
Je voelt je als een natte hoop rotzooi
Maar kijk, man, zoals de FBI mijn telefoon afluistert, uh huh
Ik snap waarom je wordt getapt
Maar je moet je vuur terug krijgen
Vang vuur, raak van streek en vuur terug
Is wat ik tegen mezelf zeg
Wanneer de tijden slecht worden
Omdat ik soms verdrietig kan worden
Maar ik neem hetzelfde advies dat ik had
En zeg tegen mezelf zoals ik vroeger tegen Hailie zei, als het leven een slepende is
Vertelde haar om te doen zoals haar vader, niet huilen, boos worden
Omdat kleine babypoeders in luiertassen thuishoren
Ik ben hyper, tegen de tijd dat je deze kant van mij ziet
Ik zit goed in je kont (sodomie)
'Voor de pen kwam ik op voor het kind dat de pestkoppen moest verdragen op zijn
school (op zijn school)
Je hoeft geen geld te hebben of te gaan winkelen om een verdomde houding aan te nemen
Nu is mijn deeg een berg, het is te hoog gerezen om het te tellen
Nooit gevraagd om rijk te zijn, het enige wat ik deed was wensen dat ik een dubbeltje kreeg voor elke keer dat ik
werd getwijfeld
Maar dan denk ik erover na en word ik woedend
Omdat ik er net achter kwam dat als ik betaald zou worden...
Voor de tijd die ik besteedde om de pen op de pagina te zetten
Het zou het minimumloon zijn
Maar het zit ingebed in mijn hoofd.
Ik heb nooit op brood en boter gejaagd
Wat ik wilde was degene zijn waar ze bang voor waren
Maar ik krijg nooit de eer voor het zweet en bloed dat ik in de pen heb gestopt
En als ik dood ben, vraag ik me af of ze me op een voetstuk zullen zetten?
Of vergeet dat ik ooit zo ongelooflijk was
Ik denk dat ik beter harder dan ooit ga, want ik zal het nooit krijgen
Weer een verdomde kans
Om zoveel mogelijk mensen hiermee te beledigen, gewoon omdat ik het kan
Want niemand mag me, iedereen haat me
Ze willen dat ik wat wormen ga eten
(Ik hoop dat je beledigd bent)
En sleep mijn naam door de modder, door het vuil
Maar ik laat je je woorden opeten
(Ik hoop dat je beledigd bent)
Je kunt proberen me vast te houden, maar je kunt me beter laten opstaan
Omdat je het alleen maar erger gaat maken
(Ik hoop dat je beledigd bent)
Want ik zweer dat als ik opsta, ik nooit zal opgeven
'Tot iedereen mijn drollen eet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt