Music Box - Eminem

Yeah

Yeah, girl

Can you hear that?

It’s playing our song

Are you sleepy?

Take a nap

You’re not afraid of the dark, are you?

You hear the beat as it makes ya not want to go to sleep

I knock on Dakota’s door;

it’s locked, so I go to creep

'Round the back with binoculars, not 'cause I wanna peep

But because I’m hungry, she smells like tacos, I wanna eat

Visions of hot chocolaty marshmallows, all so sweet

With sugar plums;

oh, look

Here comes Marshall, he’s on your street

He’s placing hot, smoldering charcoals beneath your feet

Now walk on 'em;

he’s dancing with carcasses cheek to cheek

Like a Thanksgiving turkey, a holiday ham

Cinnamon sprinkled on toast, strawberry marmalade jam

Flavor my favorite graham crackers with JonBenét Rams'

I guess a modern-day Jack the Ripper is all that I am

(My music box)

'Cause when the lights are off, I see the girl’s asleep

(My music box)

But I can hear you, my love, you keep calling me

(My music box)

Although we’re worlds apart, you mean the world to me

(My music box, my music box)

So once you call, I come, I will answer

(My music box)

'Cause when the lights are off, I see the girl’s asleep

(My music box)

I hear my music box playing a song for me

(My music box)

So won’t you twirl around and do a whirl for me?

(My music box, my music box)

And would you be my private little dancer?

I almost look comatose;

who wants to be sober?

Gross

I foam like a Doberman, mouth open, I overdose

Put coke up my nostrils in both my holes, then I plug my nose

My pupils quadruple in size, eyes are so bugged, I know

I put on my mother’s makeup

, get naked and run around

Wavin' the gun around, I think I’m down to a hundred pounds

There’s thunder, I wonder how come it rains, but the sun is out?

The devil’s upset with his wife, they must be sluggin' it out

I must be buggin' the fuck out, but what the fuck about?

Voices are leading me up to the attic, I love my house

They pull and they tug my blouse, the sound of a music box

Comes from inside a toy chest, but what do I do?

It’s locked

I pick it and open it, but it’s stuffed full of human parts

I dig 'til I find it, I wind it up, and the tune just starts

It’s playing a song, so beautiful, and the room is dark

The moon is full, I smell a funeral, guess I’ll loom in the park

(My music box)

'Cause when the lights are off, I see the girl’s asleep

(My music box)

But I can hear you, my love, you keep calling me

(My music box)

Although we’re worlds apart, you mean the world to me

(My music box, my music box)

So once you call, I come, I will answer

(My music box)

'Cause when the lights are off, I see the girl’s asleep

(My music box)

I hear my music box playing a song for me

(My music box)

So won’t you twirl around and do a whirl for me?

(My music box, my music box)

And would you be my private little dancer?

I’m fixated on asphyxiatin' and breakin'

This little chick’s neck like a Pixy Stick

The sick, Satan-worshippin' bitches get horse whippings

I’m in the back, through the back door slippin'

Through the crack, leavin' the corpse drippin'

The mortician of love, sent from above

Forced entry, the more wenchy the more stingy I become

Been doing this for more than a quarter-century, I’m just numb

Am I dreaming, is it real?

Someone pinch me on the buns

The time has come to tie her up, gotta roll me the ladder

I’ve had enough of the chatter

Climb up to the window, look at her

Then climb in slow to shatter her brain matter and batter her

With a bat;

a matter of fact, that will splatter her

But before I do that, I’ll have a chat to flatter her

Give her two compliments back to back, like «Tabitha

I’m your secret admirer, I’m back to ravish ya

So strong is your fight, but you’re no match for Dracula»

Prolonging her plight as I go back to stabbin' her

Dismember her limbs, simple as that: cadaver her

Zoom in with the lens, then pan back the camera

Stand back, 'cause here comes your man Jack, so Pamela

(My music box)

'Cause when the lights are off, I see the girl’s asleep

(My music box)

But I can hear you, my love, you keep calling me

(My music box)

Although we’re worlds apart, you mean the world to me

(My music box, my music box)

So once you call, I come, I will answer

(My music box)

'Cause when the lights are off, I see the girl’s asleep

(My music box)

I hear my music box playing a song for me

(My music box)

So won’t you twirl around and do a whirl for me?

(My music box, my music box)

And would you be my private little dancer?

Ja

Ja meid

Kan je dat horen?

Het speelt ons lied

Ben je moe?

Doe een dutje

Je bent toch niet bang in het donker?

Je hoort de beat terwijl je niet wilt gaan slapen

Ik klop op de deur van Dakota;

het is vergrendeld, dus ik ga naar kruip

'Rondom de achterkant met een verrekijker, niet omdat ik wil gluren

Maar omdat ik honger heb, ze ruikt naar taco's, wil ik eten

Visioenen van warme chocolade marshmallows, allemaal zo zoet

Met suikerpruimen;

Oh kijk

Hier komt Marshall, hij is in jouw straat

Hij legt hete, smeulende houtskool onder je voeten

Loop nu op ze;

hij danst met karkassen van wang tot wang

Zoals een Thanksgiving-kalkoen, een vakantieham

Kaneel bestrooid op toast, jam van aardbeienmarmelade

Breng mijn favoriete graham crackers op smaak met JonBenét Rams'

Ik denk dat een moderne Jack the Ripper alles is wat ik ben

(Mijn muziekdoos)

Want als de lichten uit zijn, zie ik dat het meisje slaapt

(Mijn muziekdoos)

Maar ik kan je horen, mijn liefste, je blijft me bellen

(Mijn muziekdoos)

Hoewel we een wereld van verschil zijn, bedoel je de wereld voor mij

(Mijn muziekdoos, mijn muziekdoos)

Dus zodra je belt, kom ik, zal ik antwoorden

(Mijn muziekdoos)

Want als de lichten uit zijn, zie ik dat het meisje slaapt

(Mijn muziekdoos)

Ik hoor mijn muziekdoos een liedje voor me spelen

(Mijn muziekdoos)

Dus wil je niet ronddraaien en een rondje voor me doen?

(Mijn muziekdoos, mijn muziekdoos)

En zou jij mijn kleine privédanseres willen zijn?

Ik zie er bijna comateus uit;

wie wil er nuchter zijn?

Goor

Ik schuim als een Dobermann, mond open, ik overdosis

Stop cola in mijn neusgaten in beide gaatjes, dan stop ik mijn neus dicht

Mijn pupillen zijn verviervoudigd, de ogen zijn zo lastig, ik weet het

Ik doe mijn moeders make-up op

, ga naakt en ren rond

Zwaai met het pistool rond, ik denk dat ik nog geen honderd pond heb

Er is onweer, ik vraag me af hoe het komt dat het regent, maar de zon schijnt?

De duivel is boos op zijn vrouw, ze moeten het er maar uit halen

Ik moet verdomme uit de bol gaan, maar waar gaat het in godsnaam over?

Stemmen leiden me naar de zolder, ik hou van mijn huis

Ze trekken en trekken aan mijn blouse, het geluid van een muziekdoos

Komt uit een speelgoedkist, maar wat moet ik doen?

Het is op slot

Ik pluk het en open het, maar het zit vol met menselijke delen

Ik graaf tot ik het vind, ik wind het op en het deuntje begint gewoon

Er wordt een nummer afgespeeld, zo mooi, en de kamer is donker

De maan is vol, ik ruik een begrafenis, ik denk dat ik in het park opdoe

(Mijn muziekdoos)

Want als de lichten uit zijn, zie ik dat het meisje slaapt

(Mijn muziekdoos)

Maar ik kan je horen, mijn liefste, je blijft me bellen

(Mijn muziekdoos)

Hoewel we een wereld van verschil zijn, bedoel je de wereld voor mij

(Mijn muziekdoos, mijn muziekdoos)

Dus zodra je belt, kom ik, zal ik antwoorden

(Mijn muziekdoos)

Want als de lichten uit zijn, zie ik dat het meisje slaapt

(Mijn muziekdoos)

Ik hoor mijn muziekdoos een liedje voor me spelen

(Mijn muziekdoos)

Dus wil je niet ronddraaien en een rondje voor me doen?

(Mijn muziekdoos, mijn muziekdoos)

En zou jij mijn kleine privédanseres willen zijn?

Ik ben gefixeerd op verstikking en breken

De nek van deze kleine meid als een Pixy Stick

De zieke, satanaanbiddende teven krijgen zweepslagen

Ik ben achterin, door de achterdeur slippin'

Door de spleet, laat het lijk druipen

De begrafenisondernemer van liefde, gestuurd van bovenaf

Gedwongen toegang, hoe gieriger hoe gieriger ik word

Ik doe dit al meer dan een kwart eeuw, ik ben gewoon verdoofd

Droom ik, is het echt?

Iemand knijpt me op de broodjes

De tijd is gekomen om haar vast te binden, ik moet de ladder oprollen

Ik heb genoeg van het gebabbel

Klim naar het raam, kijk naar haar

Klim er dan langzaam in om haar hersenweefsel te verbrijzelen en haar te slaan

Met een vleermuis;

in feite zal dat haar spetteren

Maar voordat ik dat doe, heb ik een gesprek om haar te vleien

Geef haar twee complimenten rug aan rug, zoals 'Tabitha'

Ik ben je geheime bewonderaar, ik ben terug om je te verrukken

Je strijd is zo sterk, maar je bent geen partij voor Dracula»

Haar benarde situatie verlengen terwijl ik terugga om haar neer te steken

Snijd haar ledematen in stukken, zo simpel is het: kadaver haar

Zoom in met de lens en draai de camera terug

Ga achteruit, want hier komt je man Jack, dus Pamela

(Mijn muziekdoos)

Want als de lichten uit zijn, zie ik dat het meisje slaapt

(Mijn muziekdoos)

Maar ik kan je horen, mijn liefste, je blijft me bellen

(Mijn muziekdoos)

Hoewel we een wereld van verschil zijn, bedoel je de wereld voor mij

(Mijn muziekdoos, mijn muziekdoos)

Dus zodra je belt, kom ik, zal ik antwoorden

(Mijn muziekdoos)

Want als de lichten uit zijn, zie ik dat het meisje slaapt

(Mijn muziekdoos)

Ik hoor mijn muziekdoos een liedje voor me spelen

(Mijn muziekdoos)

Dus wil je niet ronddraaien en een rondje voor me doen?

(Mijn muziekdoos, mijn muziekdoos)

En zou jij mijn kleine privédanseres willen zijn?