Hieronder staat de songtekst van het nummer In Too Deep , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
"This could never work," is what we said at first
But whatever this is, it's working
But we're in two different worlds and (Yeah)
I'm not your husband (Nah), you ain't my girlfriend
All I know is that (What?)
When I'm with you, I'm a different person, yeah
And I ain't never met a chick as perfect
Girl, you're a ten, so here I am (Yeah)
Laying here with her again
Thinking 'bout you
She's asleep, you're texting me around two
Crying face emoji, you say this is me without you
Worth sneaking out to me, the cheap hotel rooms or
Sex in the car, then I'll text you tomorrow
Do I question it?
Nah, no objection at all
'Cause both of us are still involved, so
As I'm peelin' off, all I'm thinking 'bout is
I'm not happy here (Nah), with her
Rather have you (Yeah), rather have me too
'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Rather have me (I know, but), we just in too deep
You're laying there with him, thinking 'bout me
He's asleep, you say, "Let's meet around three"
You went to leave the house, he caught you sneaking out, now he's freaking out
You thought he was sleepin' soundly, woah
You say you're going for a drive, you don't question him
When he stumbles in, like, "Where the fuck you've been?"
Then you pump his ear with what he wants to hear
Tell him you love him, yeah, wipe each other's tears
But it's been a couple years since we been doin' dirt
You or my girl, don't wanna see either of you get hurt
But now the lines are getting super blurred
Can't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her
But really, nobody's at fault, can't help who you love
Hope they don't ever hear us talk
'Cause we both are getting sloppy
Probably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause
I'm not happy here (Nah), with her
Rather have you (Yeah), rather have me too
'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Rather have me (I know, but), we just in too deep
We're laying here with them, thinking 'bout us
'Cause now when we get home, we get jealous
Of each other being someone else's
Call us Long John Silver's 'cause we selfish
But I just wanna see ya
Don't care if it's at the Ritz or Motel 6
If I'm there with ya, rich or poor
When I'm laying here with ya, it could be the kitchen floor
I could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn'
I just wanna be your secret lover, yeah
I'd rather share ya than to not have you at all
So once a year or twice a month I'm here if you want it
Yeah, I'm open season
And I'm always game, so keep it a hundred, dear, haha
'Cause we could never be each other's everythings, you got a wedding ring
So it's him instead of me, but I'll be your second string, now and forever because
I'm not happy here (Nah), with her
Rather have you (Yeah), rather have me too
'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Rather have me (I know, but), we just in too deep (I'm in way too deep)
"Dit zou nooit kunnen werken", zeiden we eerst
Maar wat dit ook is, het werkt
Maar we zijn in twee verschillende werelden en (Ja)
Ik ben je man niet (Nah), je bent mijn vriendin niet
Ik weet alleen dat (wat?)
Als ik bij jou ben, ben ik een ander persoon, yeah
En ik heb nog nooit een meid zo perfect ontmoet
Meisje, je bent een tien, dus hier ben ik (Ja)
Ik lig hier weer met haar
Denken aan jou
Ze slaapt, je sms't me rond twee uur
Huilend gezicht emoji, je zegt dit ben ik zonder jou
De moeite waard om naar buiten te sluipen, de goedkope hotelkamers of?
Seks in de auto, dan sms ik je morgen
Vraag ik me dat af?
Nee, helemaal geen bezwaar
Omdat we allebei nog steeds betrokken zijn, dus
Terwijl ik aan het pellen ben, denk ik alleen maar aan
Ik ben niet gelukkig hier (Nah), met haar
Liever jou (ja), liever mij ook
Omdat je daar niet gelukkig bent (je bent daar niet gelukkig), met hem
Liever mij (ik weet het, maar), we zitten er gewoon te diep in
Je ligt daar met hem, denkend aan mij
Hij slaapt, je zegt, "Laten we afspreken rond drieën"
Je ging het huis uit, hij betrapte je terwijl je naar buiten sluipte, nu wordt hij gek
Je dacht dat hij goed sliep, woah
Je zegt dat je gaat rijden, je stelt hem niet in vraag
Als hij binnen strompelt, zoals: "Waar ben je verdomme geweest?"
Dan pomp je zijn oor met wat hij wil horen
Zeg hem dat je van hem houdt, ja, veeg elkaars tranen af
Maar het is een paar jaar geleden dat we vuil hebben gemaakt
Jij of mijn meisje, wil niet dat een van jullie gewond raakt
Maar nu worden de lijnen super wazig
Ik weet niet of ik haar bedrieg met jou of jou bedrieg met haar
Maar echt, niemand heeft schuld, kan het niet helpen van wie je houdt
Ik hoop dat ze ons nooit horen praten
Omdat we allebei slordig worden
Waarschijnlijk onbewust een deel van mij in de hoop dat we gepakt worden omdat
Ik ben niet gelukkig hier (Nah), met haar
Liever jou (ja), liever mij ook
Omdat je daar niet gelukkig bent (je bent daar niet gelukkig), met hem
Liever mij (ik weet het, maar), we zitten er gewoon te diep in
We liggen hier met hen, denkend aan ons
Want als we nu thuiskomen, worden we jaloers
Van elkaar die van iemand anders zijn
Noem ons Long John Silver's omdat we egoïstisch zijn
Maar ik wil je gewoon zien
Maakt niet uit of het in het Ritz of Motel 6 is
Als ik daar met je ben, rijk of arm
Als ik hier met je lig, kan het de keukenvloer zijn
Ik zou in bed kunnen blijven met je starin' naar ya 'til the morning'
Ik wil gewoon je geheime minnaar zijn, yeah
Ik deel je liever dan dat ik je helemaal niet heb
Dus een keer per jaar of twee keer per maand ben ik hier als je wilt
Ja, ik ben open seizoen
En ik ben altijd een spel, dus houd het honderd, schat, haha
Omdat we nooit elkaars alles kunnen zijn, jij hebt een trouwring
Dus hij is het in plaats van mij, maar ik zal je tweede string zijn, nu en voor altijd, want
Ik ben niet gelukkig hier (Nah), met haar
Liever jou (ja), liever mij ook
Omdat je daar niet gelukkig bent (je bent daar niet gelukkig), met hem
Liever mij (ik weet het, maar), we zitten er gewoon te diep in (ik zit er veel te diep in)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt