Hieronder staat de songtekst van het nummer Higher , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Yeah
You know I’ve been around for a while now
Not sure if I have much left to prove
Yeah, I do, haha
I look at me now I’m thinkin, «Damn»
How proud of me I am
What I did, it’s nothin' to sneeze at
Even if your allergies are bad
I’m up in a balcony in France
I look around, I see the fans
How they surround me in the stands
Probably could drown in a sea of hands
They hollerin', «Shady»
Yellin' it out to me and that’s what I mean when I say
That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd
I’ll flip it around and have a crowd give me the chance
I’ve done it all, man
But in actuality I haven’t, yet
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Got no time for no haters in this bitch
Or toleration for this shit
But like medication, my dedication
And the time it takes to do this shit
Reminds me of how an overcrowded hospital waitin' room’ll get
But I mean it’s maybe I have more patience than I’m able to admit
Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch
Fame was a switch but I was grateful to trade that shit for the trailer with
the hitch
Thought it would made me a ravin' lunatic
But I made it through to my situation, I hit pay dirt
Now I get paper like a stapler in this bitch
But just 'cause I made a little bit of change
Don’t mean I’ve changed a little bit
Brain full of wit, dangerous, can’t extinguish this English language when it’s
lit
Now I’m just paradin', you would still get Shady 'til I’m eighty
To I spit this crazy, even Grady knows I’ma blow
Better get the handkerchief again, haha
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(Know I talk about this shit a lot)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Oh, now what am I gonna do?
Can’t nothing hold me I’m on the loose
Born a winner, damn it’s so hard to lose
I can do it and do it, when I’m tryin' to
When my records flop they still go through the roof
This atmosphere’s for a chosen few
Who was on their grind, to get money moves
And you ain’t gon' get that if you want it down
You gotta take shots with 100 proof
Check that
Been in survival mode
Since a five year old, it was I alone
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
But lookin' back how bad it was then
If it hadn’t been for the pad and the pen
Addict mom and deadbeat dad
I wouldn’t have the savage within
Havin' to win, every single battle I’m in
All I ever wanted was to be an MC
Tediously I wrote obediently, believing in me
EPMD must’ve had teachin' degrees
Learn to defeat enemies with the ink, thinkin' of these rhymes
Would be as easy as eatin' graffiti
Would be like remedial readin' to me (Yeah)
'Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (Yeah)
For the streets I’m from (Yeah)
The East side slums (Yeah)
Gotta remind em (Yeah)
I take a foe out (Yeah), like fee-fi-fum
You see my finger (What?), you see my thumb (What?)
You see my fist, fuck a peach pipe bum (What?)
For the smoke but it’s not the weed I want (What?)
With this beat I brung for the beef I come (Woo)
But you better bring it if you wanna reply from
'Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up
That’ll be an uphill battle
But I’m off kickin' feet in the recliner
And I think I’m up
'Bout to go out on a limb like a tree climber
Time to push my ceiling higher 'cause
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
(For the last time)
Where am I supposed to go from here?
Oh hey, oh-oh-oh
Really I have no idea
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
I go higher than I’ve ever fuckin' been
Ja
Je weet dat ik er al een tijdje ben
Ik weet niet zeker of ik nog veel te bewijzen heb
Ja, dat doe ik, haha
Ik kijk naar mij nu ik denk, "Verdomme"
Wat ben ik trots op mij
Wat ik deed, het is niets om naar te niezen
Zelfs als je allergieën slecht zijn
Ik zit op een balkon in Frankrijk
Ik kijk om me heen, ik zie de fans
Hoe ze me omringen op de tribunes
Kan waarschijnlijk verdrinken in een zee van handen
Ze schreeuwen, «Shady»
Schreeuw het tegen me en dat is wat ik bedoel als ik zeg
Dat op een dag, op de een of andere manier, als ik de kans krijg om een menigte te krijgen
Ik draai het om en laat een menigte me de kans geven
Ik heb het allemaal gedaan, man
Maar in feite heb ik dat nog niet
Waar moet ik vanaf hier naartoe?
Oh hey, oh-oh-oh
Echt, ik heb geen idee
Alles wat ik weet is dat het elke keer is dat ik denk dat ik mijn plafond raak
Ik ga hoger dan ik ooit ben geweest
Waar moet ik vanaf hier naartoe?
Oh hey, oh-oh-oh
Echt, ik heb geen idee
Alles wat ik weet is dat het elke keer is dat ik denk dat ik mijn plafond raak
Ik ga hoger dan ik ooit ben geweest
Ik heb geen tijd voor geen haters in deze teef
Of tolerantie voor deze shit
Maar net als medicatie, mijn toewijding
En de tijd die het kost om deze shit te doen
Doet me denken aan hoe een overvolle wachtkamer in een ziekenhuis wordt
Maar ik bedoel, misschien heb ik meer geduld dan ik kan toegeven
Ja, maar ik ben nog steeds mentaal stabiel als een driepotige tafel in deze teef
Roem was een schakelaar, maar ik was dankbaar om die shit te ruilen voor de trailer met
de kink in de kabel
Dacht dat ik er een gek van zou worden
Maar ik heb het gehaald tot mijn situatie, ik raakte pay dirt
Nu krijg ik papier als een nietmachine in deze teef
Maar gewoon omdat ik een klein beetje heb veranderd
Betekent niet dat ik een beetje ben veranderd
Hersenen vol humor, gevaarlijk, kunnen deze Engelse taal niet doven als het is
verlicht
Nu ben ik gewoon paradin', je zou nog steeds Shady krijgen tot ik tachtig ben
Om dit gek te spit, weet zelfs Grady dat ik blow
Pak de zakdoek maar weer, haha
Waar moet ik vanaf hier naartoe?
Oh hey, oh-oh-oh
Echt, ik heb geen idee
Alles wat ik weet is dat het elke keer is dat ik denk dat ik mijn plafond raak
Ik ga hoger dan ik ooit ben geweest
(Weet dat ik veel over deze shit praat)
Waar moet ik vanaf hier naartoe?
Oh hey, oh-oh-oh
Echt, ik heb geen idee
Alles wat ik weet is dat het elke keer is dat ik denk dat ik mijn plafond raak
Ik ga hoger dan ik ooit ben geweest
Oh, wat moet ik nu doen?
Kan niets me tegenhouden, ik ben vrij
Geboren als een winnaar, verdomme, het is zo moeilijk om te verliezen
Ik kan het en doe het, als ik het probeer
Als mijn platen floppen, gaan ze nog steeds door het dak
Deze sfeer is voor een uitverkorene
Wie was er op hun hoede, om geld te krijgen?
En dat krijg je niet als je het naar beneden wilt
Je moet foto's maken met 100 bewijzen
Check dat
In de overlevingsmodus geweest
Sinds ik vijf jaar oud was, was ik alleen
Sinds mijn trike is gestolen, spiraalvormig notitieboekje en microfoon
Maar als ik terugkijk hoe erg het toen was?
Als het schrijfblok en de pen er niet waren geweest
Verslaafde moeder en slappe vader
Ik zou de wilde niet in me hebben
Ik moet winnen, elke strijd waarin ik me bevind
Alles wat ik ooit wilde was een MC zijn
Vervelend schreef ik gehoorzaam en geloofde in mij
EPMD moet een lerarenopleiding hebben gehad
Leer vijanden te verslaan met de inkt, denk aan deze rijmpjes
Zou net zo eenvoudig zijn als graffiti eten
Zou een remedie zijn die mij voorleest (Ja)
'Til mijn laatste adem verlaat mijn longen, ik ben beat mijn drums (Ja)
Voor de straten waar ik vandaan kom (Ja)
De sloppenwijken aan de oostkant (Ja)
Moet ze eraan herinneren (Ja)
Ik schakel een vijand uit (Ja), zoals fee-fi-fum
Je ziet mijn vinger (wat?), je ziet mijn duim (wat?)
Zie je mijn vuist, neuk een perzikpijpzwerver (Wat?)
Voor de rook, maar het is niet de wiet die ik wil (wat?)
Met deze beat bracht ik voor het rundvlees dat ik kom (Woo)
Maar je kunt het beter meenemen als je wilt reageren van
Omdat je tekstueel geneigd bent, zou het een steile klim naar boven zijn
Dat wordt een zware strijd
Maar ik ben uit kickin' voeten in de ligstoel
En ik denk dat ik wakker ben
'Bout om uit te gaan op een ledemaat als een boomklimmer'
Tijd om mijn plafond hoger te schuiven, want
Waar moet ik vanaf hier naartoe?
Oh hey, oh-oh-oh
Echt, ik heb geen idee
Alles wat ik weet is dat het elke keer is dat ik denk dat ik mijn plafond raak
Ik ga hoger dan ik ooit ben geweest
(Voor de laatste keer)
Waar moet ik vanaf hier naartoe?
Oh hey, oh-oh-oh
Echt, ik heb geen idee
Alles wat ik weet is dat het elke keer is dat ik denk dat ik mijn plafond raak
Ik ga hoger dan ik ooit ben geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt