Hieronder staat de songtekst van het nummer Gnat , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Yeah, yeah, sick
(d.a. got that dope)
They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
Like trying to fight off a gnat
Still stackin' my chips, hoes, higher than Shaq on his tiptoes
Atop the Empire State Buildin', this shit is like child's play, children
I will anni-nihilate, kill them, I'll fuck around and pile eight million
Dead little juveniles, wait, chill, then, I'll await my trial date 'til then
Ain't nothin' you say can ever trump (Nah), mic, pencil get killed (Yeah)
If you're hypersensitive, I wasn't referencin' the vice president, chill (Chill)
I mean my penmanship at times tends to get ill, violence but with skill
That's why I hence when I write ends up with the mic and pencil gettin' killed (Yeah, hold up)
And I'm still ride or die for the squad (Yeah)
So you know which side that I'm on
If a battle line's ever drawn, but if I get involved
It'll be like K9's in a brawl
But not similar to Mike Vick at all
'Cause even if I don't have a dog in the fight
They ain't never gonna get rid of the fight in the dog
Got stripes like a tiger, so you might get mauled, a mic in the palms
Like claws, I can swing right for your jaw and rip it off with one swipe of the paw
Bitch, you still on my dick or naw?
(Naw)
If I suck, your wife is a straw (Straw)
I'm sick and I'm not gonna cover my mouth next time that I cough 'cause
They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
Like trying to fight off a gnat (Yeah, yeah)
And d.a.
got that dope he sends to me (Uh-huh)
It's like pneumonia symptoms and contracting COVID instantly
Which is what separates my flow from theirs, so that no one gets even close to this to pose a risk to me
So vocalistically (What?), that's social distancing (Yeah)
Flow going viral, you best stay strapped
With that Lysol and get way back
Get that Pine-Sol and that Ajax
'Cause this dry cough is just like football umpires callin' a playback
Bitch, back the fuck up like fifteen yards, these rhymes call for a face mask (Face mask)
'Nother fourteen-day quarantine, they're cordoning off everything
This shit lookin' like a horror scene, like me metaphorically (Damn)
'Cause them stay-at-home orders seem like they just keep getting more extreme
Who knows when this nightmare will end (Marilyn)?
Like Monroe, Norma Jean
Still got that heroin lyrical drip with that morphine and that Thorazine
'Cause I'm so fuckin' dope (Dope) and you're a fiend
And that's the one thing that hasn't changed (Nope), for some semblance of normalcy
But I might need that Hydrochloroquine 'cause I got that (Yeah)
The Dark Horse, I'm a knight-mare
Mom fed me Valium like air
Thought that's why they called it a high chair (Woah)
I got a contact like eyewear
Woah, wait a minute, bitch, let me lie here
20/20 hindsight in my side mirror
Every year, you drop the ball like Times Square
My hair trigger whenever I get an idea
Fuck, now my name rings out like a sponge mop
And my drip was a drop
In the bucket, so that gun shot
You just heard just now in that one spot
Just came from the nine mil' that I just got
That's big bucks and I got a full money clip and I'm loaded
I ain't even mean to go the fuck off
I'm still totally inappropriate with an opiate
Groping it while I'm holding it like a trophy
I'm hoping a little codeine'll get me OD'in'
Woah, everything is slow, I begin to floating
I know that I'm getting loaded, the pen exploded
Hiroshima with the flows, a utopia
With the dope, I'm an OG, I'm like the G.O.A.T.
Here to get your goat little bit of sodium, it's assault (A salt)
When I'm at the podium, at your throat, holy camoly
I'm in the zone with the shit I'm on
Get Imodium and a commode because nobody's even close
You're petroleum to plutonium, you're a phony
I'm at the crib with your ho, got her at the pole like voting with no clothing
Stripped down to a toe ring and here we go with the gloating
I've got my nose in the air like a Boeing
Then I got into a little bit of an argument with her
So I took a little lick of a Klonopin at dinner
Then I hit her with the motherfucking ottoman and bit her
Then I shot her in the liver, delivered her to the bottom of the river
But I'm probably gon' jump in the water with her
With a wad of money 'cause I got a lot of it
And when it come to drippin', I be soppin' like a hundred mile an hour
Never runnin' out of either one of 'em, I gotta get it 'cause
They say these bars are like COVID (Bars are like COVID)
You get 'em right off the bat (You get 'em right off the bat)
Infected with SARS and Corona (Infected with SARS and Corona)
Like you took a bite off of that (Damn)
And it goes from martian to human (Yeah)
That's how the virus attacks (That's how the virus attacks)
They come at me with machine guns (Brr)
It's like trying to fight off a gnat (Fight off a gnat)
Ja, ja, ziek
(d.a. heb die dope)
Ze zeggen dat deze bars als COVID zijn (Bars zijn als COVID)
Je krijgt ze meteen (je krijgt ze meteen)
Geïnfecteerd met SARS en Corona (Geïnfecteerd met SARS en Corona)
Alsof je er een hap van nam (verdomme)
En het gaat van Mars naar mens (Ja)
Zo valt het virus aan (zo valt het virus aan)
Ze komen op me af met machinegeweren (Brr)
Alsof je een mug probeert te bevechten
Stapel nog steeds mijn chips, hoes, hoger dan Shaq op zijn tenen
Bovenop de Empire State Buildin', deze shit is als kinderspel, kinderen
Ik zal vernietigen, ze doden, ik zal rondneuzen en acht miljoen opstapelen
Dode kleine juvenielen, wacht, chill, dan wacht ik op mijn procesdatum tot dan
Niets waarvan je zegt dat het ooit kan aftroeven (Nah), microfoon, potlood wordt vermoord (Ja)
Als je overgevoelig bent, verwees ik niet naar de vice-president, chill (Chill)
Ik bedoel, mijn handschrift heeft soms de neiging ziek te worden, gewelddadig maar met vaardigheid
Dat is waarom ik dus als ik schrijf, eindigt met de microfoon en het potlood die worden vermoord (Ja, wacht even)
En ik ben nog steeds aan het rijden of sterven voor de ploeg (Ja)
Dus je weet aan welke kant ik sta
Als er ooit een gevechtslinie is getrokken, maar als ik erbij betrokken ben?
Het zal zijn als K9's in een vechtpartij
Maar helemaal niet vergelijkbaar met Mike Vick
Want zelfs als ik geen hond heb in het gevecht
Ze zullen nooit van het gevecht in de hond afkomen
Heb strepen als een tijger, dus je zou kunnen worden verscheurd, een microfoon in de handpalmen
Als klauwen kan ik naar je kaak zwaaien en hem met één beweging van de poot eraf trekken
Bitch, zit je nog steeds op mijn lul of niet?
(nee)
Als ik zuig, is je vrouw een rietje (rietje)
Ik ben ziek en ik ga mijn mond niet bedekken de volgende keer dat ik hoest, want
Ze zeggen dat deze bars als COVID zijn (Bars zijn als COVID)
Je krijgt ze meteen (je krijgt ze meteen)
Geïnfecteerd met SARS en Corona (Geïnfecteerd met SARS en Corona)
Alsof je er een hap van nam (verdomme)
En het gaat van Mars naar mens (Ja)
Zo valt het virus aan (zo valt het virus aan)
Ze komen op me af met machinegeweren (Brr)
Zoals proberen te vechten tegen een mug (ja, ja)
En d.a.
heb die dope die hij naar mij stuurt (Uh-huh)
Het is net als symptomen van longontsteking en onmiddellijk COVID opdoen
Dat is wat mijn stroom van die van hen scheidt, zodat niemand hier ook maar in de buurt komt om een risico voor mij te vormen
Zo vocaal (wat?), dat is sociale afstand nemen (ja)
Flow gaat viraal, je kunt maar beter vastgebonden blijven
Met die Lysol en ga ver terug
Haal die Pine-Sol en dat Ajax
Want deze droge hoest is net als voetbalscheidsrechters die een playback aanroepen
Bitch, verdomme als vijftien meter, deze rijmpjes vragen om een gezichtsmasker (gezichtsmasker)
'Nog een veertiendaagse quarantaine, ze zetten alles af'
Deze shit ziet eruit als een horrorscène, zoals ik metaforisch (verdomme)
Omdat die thuisblijfbestellingen steeds extremer lijken te worden
Wie weet wanneer deze nachtmerrie zal eindigen (Marilyn)?
Zoals Monroe, Norma Jean
Ik heb nog steeds dat heroïne-lyrische infuus met die morfine en die Thorazine
Want ik ben zo verdomd dope (Dope) en jij bent een duivel
En dat is het enige dat niet is veranderd (nee), voor een schijn van normaliteit
Maar ik heb misschien die Hydrochloroquine nodig, want ik heb dat (Ja)
The Dark Horse, ik ben een ridder-merrie
Mam gaf me Valium als lucht
Dacht dat ze het daarom een hoge stoel noemden (Woah)
Ik heb een contact als brillen
Woah, wacht even, teef, laat me hier liggen
20/20 achteraf in mijn zijspiegel
Elk jaar laat je de bal vallen zoals Times Square
Mijn haar triggert wanneer ik een idee krijg
Fuck, nu klinkt mijn naam als een sponszwabber
En mijn infuus was een druppel
In de emmer, dus dat pistoolschot
Je hoorde het net op die ene plek
Kwam net van de negen mil' die ik net heb
Dat is veel geld en ik heb een volledige geldclip en ik ben geladen
Het is niet eens mijn bedoeling om verdomme weg te gaan
Ik ben nog steeds totaal ongepast met een opiaat
Het betasten terwijl ik het vasthoud als een trofee
Ik hoop dat een beetje codeïne me OD'in' zal bezorgen
Woah, alles is traag, ik begin te zweven
Ik weet dat ik geladen word, de pen ontplofte
Hiroshima met de stromen, een utopie
Met de dope ben ik een OG, ik ben als de G.O.A.T.
Hier om je geit een beetje natrium te krijgen, het is aanval (Een zout)
Als ik op het podium sta, bij je keel, heilige camoly
Ik ben in de zone met de shit waar ik mee bezig ben
Koop Imodium en een commode, want niemand is zelfs maar dichtbij
Je bent van aardolie tot plutonium, je bent een nepper
Ik ben bij de wieg met je ho, heb haar bij de paal als stemmen zonder kleding
Gestript tot een teenring en daar gaan we met het leedvermaak
Ik heb mijn neus in de lucht als een Boeing
Toen kreeg ik een beetje ruzie met haar
Dus nam ik een klein likje van een Klonopin tijdens het avondeten
Toen sloeg ik haar met de motherfucking poef en beet haar
Toen schoot ik haar in de lever, bracht haar naar de bodem van de rivier
Maar ik ga waarschijnlijk met haar in het water springen
Met een hoop geld want ik heb er veel van
En als het gaat om drippin', ik soppin' als honderd mijl per uur
Nooit een van beide opraken, ik moet het krijgen want
Ze zeggen dat deze bars als COVID zijn (Bars zijn als COVID)
Je krijgt ze meteen (je krijgt ze meteen)
Geïnfecteerd met SARS en Corona (Geïnfecteerd met SARS en Corona)
Alsof je er een hap van nam (verdomme)
En het gaat van Mars naar mens (Ja)
Zo valt het virus aan (zo valt het virus aan)
Ze komen op me af met machinegeweren (Brr)
Het is alsof je een mug probeert te bestrijden (Vecht tegen een mug)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt