Hieronder staat de songtekst van het nummer Fine Line , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Another day, another hotel, the inside of it’s nice though
Oh well, this is my life so
As I go and try to close for the nights show
See how far that line goes
Still blows my mind show
Business I’ll never get some of this shit just always gives a weird
To this day cause all I ever did
Was just say the shit I’m the one that wanted to hear
Other people say to me when I was a kid
Son please don’t make me some type of hero
Cause I will say some inspirational sh*t in a real way
But will still have a field day with some of the
Fucked up shit in the world and tell it to s*ck the d*ck
Cause I still make fun of a situation
Someone’s in like a son of a b*tch
At another’s expense, I’m f*ckin' relentless
As fuck when it comes to this pen
I struggle with coming to my senses
Stuck on the fence on a balance beam if I seem unbalanced
It’s challenging but my conscience allows me to think
The most foulish childish things without even blinking
Without even thinkin' about, all the stinkin'
Amounts of people that seem to be reachin' in the crowds
I’m scream in the palace, sold out this evening
But now it’s, maybe down to sleeping
Is it really my soul to keep or
Have I sold it cheap is it greed
Do I take more than I need
When I joke about leavin'
But keep over achievin'
Because what’s stolen from me barely broke even
It’s a fine, fine line
It’s a fine, fine line
So I notice how I paint myself
And through my hair when ordeals I’m so vain
I want my respect but ignore the
Butterfly effect that comes from my dialect
Till I, sit in the dark and I reflect
And my reflection shows what it’s like here
Cause this vanity, surrounded by all these lights yeah
It’s like a nightmare
I said, this vanity surrounded by these lights is a nightmare
And I don’t like how I see myself so I
Open the Bible to Isaiah cause
I swear to Christ there are nights where
I stay up at night just to say a prayer twice
Just to make sure God hears cause this ice layer
Ice skate on tonights where
Put in it but I like stands
Feistier then a triceritops and like a dice player
I got a nice pair of dice here
Sealed off in my lair
Away from the bullshit good safe place to sit and talk sh*t
From this house it’s quite big, but it ain’t when you can’t leave it
And I feel so isolated, nice I made it
But it’s like I payed the price of fame twice I hate it
So I b*tch about my life then make another song, it’s a cycle ain’t it
Then I wonder why I’m still famous
Keep walkin' the line
This gold fish poke it’s old
But especially when you don’t know
If your conscience is sayin' I told you so
You don’t even know anymore if you got the soul of a soldier
Or if you sold your soul
It’s a fine, fine line
It’s a fine, fine line
And from here you look so small
Hovering high above us all
Please come back, to me
I still remember the times when
They were simpler than the rhymes of
Vanilla Ice were when I was just killin' the mics
I’ll never forget what that feeling was like
God, I miss those times now when I was just starting out
Without a diamond, now I’m diamond
I can’t even stage dive in the crowd anymore now when I’ve been
Stuck in this house hibernate
Hate even going outside it
Sucks, sometimes I just wanna walk in Target and look at shit Browse
I don’t even want to buy nothin'
I just wanna f*ckin' walk around inside it
Look how excited, I sound when I get to talkin' bout life and
Everything about it I miss
Which now reminds me
Put a thousand lighters in the sky for the Outsidaz
Wow, I must have had Alzheimers
Long time since I shouted them out, bout time
Cause it’s been on my mind lately how
Zee you always supported me
You vouched, I will never forget that and
How you guys, accepted me for me and Pace
I love you too, you slept on my couch
And I been thinkin' bout the time I slept
On the floor at the outhouse
Rhyming is all we ever wanted to do
And regardless how life has turned out
Inside I’ll always be an outsider
My life has been turned inside out but I
It’s a fine, fine line
It’s a fine, fine line
Nog een dag, een ander hotel, de binnenkant is wel leuk
Ach, dit is mijn leven dus
Terwijl ik ga en probeer te sluiten voor de avondshow
Kijk hoe ver die lijn gaat
Verbaast me nog steeds een show
Zakelijk Ik zal nooit iets van deze shit krijgen, het geeft gewoon altijd een raar
Tot op de dag van vandaag, want alles wat ik ooit heb gedaan
Ik zei gewoon dat ik degene ben die het wilde horen
Andere mensen zeggen tegen me toen ik een kind was
Zoon, maak alsjeblieft niet van mij een soort held
Want ik zal wat inspirerende sh*t op een echte manier zeggen
Maar zal nog steeds een velddag hebben met een aantal van de
Fucked up shit in de wereld en vertel het om de d*ck te s*ck
Omdat ik nog steeds grapjes maak over een situatie
Iemand is binnen als een klootzak
Ten koste van een ander, ik ben verdomme meedogenloos
Als het op deze pen aankomt
Ik heb moeite om tot bezinning te komen
Vast op het hek op een evenwichtsbalk als ik uit balans lijk
Het is een uitdaging, maar mijn geweten staat me toe om na te denken
De meest smerige kinderachtige dingen zonder zelfs maar te knipperen
Zonder er zelfs maar aan te denken, al het stinken
Hoeveelheid mensen die in de drukte lijken te bereiken
Ik schreeuw in het paleis, vanavond uitverkocht
Maar nu is het, misschien aan het slapen
Is het echt mijn ziel om te houden of?
Heb ik het goedkoop verkocht, is het hebzucht?
Neem ik meer dan ik nodig heb?
Als ik grapjes maak over het vertrek
Maar blijf presteren
Want wat er van mij is gestolen, is nauwelijks kapot gegaan
Het is een fijne, fijne lijn
Het is een fijne, fijne lijn
Dus ik merk hoe ik mezelf schilder
En door mijn haar bij beproevingen ben ik zo ijdel
Ik wil mijn respect, maar negeer de
Vlindereffect dat afkomstig is uit mijn dialect
Tot ik in het donker zit en nadenk
En mijn reflectie laat zien hoe het hier is
Oorzaak deze ijdelheid, omringd door al deze lichten yeah
Het is net een nachtmerrie
Ik zei, deze ijdelheid omringd door deze lichten is een nachtmerrie
En ik vind het niet leuk hoe ik mezelf zie, dus ik
Open de Bijbel voor Jesaja want
Ik zweer op Christus dat er nachten zijn waar
Ik blijf 's nachts op om twee keer te bidden
Om er zeker van te zijn dat God deze ijslaag hoort veroorzaken
Schaatsen op vanavond waar
Zet het erin, maar ik hou van stands
Feistier dan een triceritops en graag een dobbelsteenspeler
Ik heb hier een mooi paar dobbelstenen
Afgesloten in mijn hol
Weg van de onzin goede veilige plek om te zitten en te praten sh*t
Vanuit dit huis is het vrij groot, maar het is niet wanneer je het niet kunt verlaten
En ik voel me zo geïsoleerd, leuk dat ik het heb gehaald
Maar het is alsof ik de prijs van roem twee keer heb betaald, ik haat het
Dus ik b*tch over mijn leven en maak dan nog een nummer, het is een cyclus, nietwaar?
Dan vraag ik me af waarom ik nog steeds beroemd ben
Blijf langs de lijn lopen
Deze gouden vis prikt het is oud
Maar vooral als je het niet weet
Als je geweten zegt, heb ik het je gezegd
Je weet niet eens meer of je de ziel van een soldaat hebt
Of als je je ziel hebt verkocht
Het is een fijne, fijne lijn
Het is een fijne, fijne lijn
En vanaf hier lijk je zo klein
Hoog boven ons allemaal zweven
Kom alsjeblieft terug, naar mij
Ik herinner me nog de keren dat
Ze waren eenvoudiger dan de rijmpjes van
Vanille-ijs was toen ik de microfoons aan het vermoorden was
Ik zal nooit vergeten hoe dat gevoel was
God, ik mis nu die tijden toen ik net begon
Zonder diamant ben ik nu diamant
Ik kan niet eens meer een podiumduik maken in de menigte nu ik dat ben geweest
Vast in slaapstand in dit huis
Ik haat het zelfs om er buiten te gaan
Sucks, soms wil ik gewoon in Target lopen en naar shit Browse kijken
Ik wil niet eens iets kopen
Ik wil er gewoon verdomme in rondlopen
Kijk hoe opgewonden ik klink als ik over het leven praat en
Alles eraan, ik mis
Wat me er nu aan doet denken
Zet duizend aanstekers in de lucht voor de Outsidaz
Wauw, ik moet Alzheimer hebben gehad
Lang geleden dat ik ze heb geroepen, tijd voor mij
Omdat ik de laatste tijd in gedachten heb hoe?
Zee je hebt me altijd gesteund
Je stond in, dat zal ik nooit vergeten en
Hoe jullie me hebben geaccepteerd voor mij en Pace
Ik hou ook van jou, je sliep op mijn bank
En ik heb nagedacht over de tijd dat ik sliep
Op de vloer bij het bijgebouw
Rijmen is alles wat we ooit wilden doen
En hoe het leven ook is verlopen
Van binnen zal ik altijd een buitenstaander zijn
Mijn leven is binnenstebuiten gekeerd, maar ik
Het is een fijne, fijne lijn
Het is een fijne, fijne lijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt