Hieronder staat de songtekst van het nummer Farewell , artiest - Eminem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem
Ricky Racks
For what it's worth
You were a slut at birth
If the world had a dick
You'd fuck the Earth
I tried to get over you
It doesn't work
You're still a cunt
I'm still a fucking jerk
Same as it ever was, yeah
Say it'll change but it never does
Ain't gonna ever 'cause
You're the cause of my pain and the medicine
Never met someone who played games with my head as much
Fate tethered us together like two felons
Must've fell in love with skeletons
Everyone's got 'em, thought that you were Cinderella but (Yeah)
Feels like I slept with the (Uh) wicked stepmother
But how the hell am I
Still in love with the motherfucking chick there's at least a million of
They say love the one you with
But this shit is killing us
I lust on some other shit
I'm a glutton for punishment
You're the gloves, I'm the punching mitts
It's above and beyond us
Cuffing, I'm shoving the girl I love inside of an oven
If I catch you sucking another dick
You better unsuck it, you snuck in the crib and tried to jump under the covers again
Why am I tucking you in?
Probably 'cause
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell
Wanna hold you, wanna choke you, wanna love you
Wanna hate you, wanna kill you, wanna hurt you
Wanna heal you, yeah
Wanna lose you, keep you, bruise you
Beat, abuse you, treat you mutual
It's juvenile, delusional, as usual
You're beautiful, I'm average
I'm brutal, you're a savage
My ride or die chick who's always cruising for a bruising
Yeah, it's kinda like we're tryna light a dynamite stick
Though we might get along like shit
Fight, hit, bite, spit, unite, split
Yeah, you're awful, but you're mine
And they say love is blind, we see each other fine
But it's no wonder, I'm (Yeah) the only one you'll find (Uh)
To put up with your shit (What?), I need a plumber line (Yeah)
But nothing comes to mind (Nah) besides the number 90 (No)
'Cause since '06 you flipped my fucking life, upside down
Now the sky's ground, look at my frown, it's a smile now
Look at my mouth, it's my eyebrows, make it rain upwards
We're on that ninth cloud, two insane lovebirds
I should fly south, 'cause man am I great, ain't lyin' to myself
But I'm just plain stubborn, I'm Audi five thou'
But this is my house, bitch, you get out
Then we duke it out, then it dies down
Then we say, "Fuck it", cry our eyes out
Then...
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell
This relationship is all that it's cracked up to be
Never lack lust in that 'cause we act nuts
'Cause that's what attracts us
Trick you with a back rub
Tell you to relax then dump your ass in the bathtub (Haha)
Yeah, now that's love, may sound pathetic
But fuck the world 'cause they out to get us
I love you but I won't exchange vows
Hey now, don't get carried away
No way I'll get married, it'll take a rain cloud to wed us
Yeah, but we're so insane ‘bout each other
May take the same route and way out as Junior Seau
Break out Berettas, lay down in bed and blow our brains out together
Who knows how it's gonna play out?
Or whether death's what our ending will be
One of us shot in the back while attempting to flee
But I‘ll go to bat for you, defending your honor
Yeah, no contingency fees, something we’re not, nah
We're not pretending to beef, don't cost a penny to be with me
Time we're spending is free, we could be broke as a joke
Won't make a difference to me, don't have to give me a thing
Could've been a 50 cent ring from out of a vending machine
Love unconditionally, there's no other fish in the sea
Guess I'm a prisoner, see, addiction is a disease
I gotta tell myself another lie
'Cause that's what helps to get me by
'Cause I'm in Hell
This is my goodbye, farewell
Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ah
You're the only one that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ah
Ricky Rekken
Voor wat het waard is
Je was een slet bij je geboorte
Als de wereld een lul had
Je zou de aarde neuken
Ik probeerde over je heen te komen
Het werkt niet
Je bent nog steeds een kut
Ik ben nog steeds een verdomde eikel
Hetzelfde als het ooit was, ja
Zeg dat het zal veranderen, maar het verandert nooit
Zal nooit want
Jij bent de oorzaak van mijn pijn en het medicijn
Nog nooit iemand ontmoet die zoveel met mijn hoofd speelde
Het lot bond ons aan elkaar als twee misdadigers
Moet verliefd zijn geworden op skeletten
Iedereen heeft ze, dacht dat je Assepoester was, maar (ja)
Het voelt alsof ik sliep met de (Uh) slechte stiefmoeder
Maar hoe gaat het in godsnaam met mij?
Nog steeds verliefd op de motherfucking chick, er zijn er minstens een miljoen
Ze zeggen hou van degene met wie je bent
Maar deze shit vermoordt ons
Ik heb zin in andere shit
Ik ben een veelvraat voor straf
Jij bent de handschoenen, ik ben de bokshandschoenen
Het gaat ons te boven
Cuffing, ik duw het meisje van wie ik hou in een oven
Als ik je betrap terwijl je nog een lul zuigt
Je kunt het maar beter uitzuigen, je sloop in de wieg en probeerde weer onder de dekens te springen
Waarom stop ik je in?
Waarschijnlijk omdat
Ik moet mezelf nog een leugen vertellen
Want dat is wat me helpt om rond te komen
Omdat ik in de hel ben
Dit is mijn vaarwel, vaarwel
Wil je vasthouden, wil je stikken, wil van je houden
Ik wil je haten, wil je vermoorden, wil je pijn doen
Ik wil je genezen, yeah
Ik wil je verliezen, je houden, je kneuzen
Versla, misbruik je, behandel je wederzijds
Het is jeugdig, waanvoorstellingen, zoals gewoonlijk
Je bent mooi, ik ben gemiddeld
Ik ben brutaal, jij bent een wilde
Mijn ride or die chick die altijd aan het cruisen is voor een blauwe plek
Ja, het is een beetje alsof we een dynamietstok proberen aan te steken
Hoewel we misschien als stront met elkaar overweg kunnen
Vechten, slaan, bijten, spugen, verenigen, splitsen
Ja, je bent verschrikkelijk, maar je bent van mij
En ze zeggen dat liefde blind is, we zien elkaar goed
Maar het is geen wonder, ik ben (Ja) de enige die je zult vinden (Uh)
Om je shit te verdragen (wat?), heb ik een loodgieter nodig (Ja)
Maar er komt niets in me op (Nah) behalve het getal 90 (Nee)
Want sinds '06 heb je mijn verdomde leven ondersteboven gekeerd
Nu de grond van de lucht, kijk naar mijn frons, het is nu een glimlach
Kijk naar mijn mond, het zijn mijn wenkbrauwen, laat het naar boven regenen
We zijn op die negende wolk, twee waanzinnige tortelduifjes
Ik zou naar het zuiden moeten vliegen, want man, wat ben ik geweldig, ik lieg niet tegen mezelf
Maar ik ben gewoon koppig, ik ben Audi vijf gij'
Maar dit is mijn huis, teef, ga jij maar weg
Dan vechten we het uit, dan sterft het uit
Dan zeggen we, "Fuck it", huilen onze ogen uit
Dan...
Ik moet mezelf nog een leugen vertellen
Want dat is wat me helpt om rond te komen
Omdat ik in de hel ben
Dit is mijn vaarwel, vaarwel
Deze relatie is alles wat het is om te zijn
Nooit gebrek aan lust daarin, want we doen gek
Want dat is wat ons aantrekt
Bedrieg je met een rugwrijven
Zeg je dat je moet ontspannen en dump je kont in de badkuip (Haha)
Ja, dat is nu liefde, klinkt misschien zielig
Maar fuck de wereld, want ze zijn erop uit om ons te pakken te krijgen
Ik hou van je, maar ik zal geen geloften uitwisselen
Hé, laat je niet meeslepen
Ik ga echt niet trouwen, er is een regenwolk voor nodig om met ons te trouwen
Ja, maar we zijn zo gek op elkaar
Kan dezelfde route en uitweg nemen als Junior Seau
Breek Beretta's uit, ga in bed liggen en blaas samen onze hersens eruit
Wie weet hoe het gaat aflopen?
Of de dood ons einde zal zijn
Een van ons schoot in de rug terwijl hij probeerde te vluchten
Maar ik ga voor je aan de slag om je eer te verdedigen
Ja, geen onvoorziene kosten, iets wat we niet zijn, nah
We doen niet alsof we rundvlees zijn, kost geen cent om bij mij te zijn
Tijd die we besteden is gratis, we kunnen blut zijn als een grap
Maakt voor mij geen verschil, je hoeft me niets te geven
Het had een ring van 50 cent uit een automaat kunnen zijn
Heb onvoorwaardelijk lief, er is geen andere vis in de zee
Denk dat ik een gevangene ben, kijk, verslaving is een ziekte
Ik moet mezelf nog een leugen vertellen
Want dat is wat me helpt om rond te komen
Omdat ik in de hel ben
Dit is mijn vaarwel, vaarwel
Hou van je meisje, voel je hetzelfde?
Ik wil geen spelletjes spelen, geen spelletjes, ah
Jij bent de enige die mijn vlam kan doven
Schat, speel het gewoon eerlijk, eerlijk, geen spelletjes, ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt