Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Time's Sake , artiest - Eminem, Dr. Dre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Dr. Dre
Good evening
This is your fucking captain speaking
We will soon be reaching an altitude of
Four million and a half.
feet
That’s eight million miles in the sky
Please… undo your seat belt for takeoff (chkk)
You are now free to smoke about the cabin (chkka)
I’m Dre, from back in the day
From N.W.A, from black and the gray
From choking a bitch, to smacking her face
From stacking up bodies, to racking AKs up
From racking up hits, to stacking them crates up
I’m still hungry, and I’m back with a tapeworm
And we’re what’s happenin' in rap entertainment
Me and Shady, as far as competition, faggot, there ain’t none
Speak of the Devil, it’s attack of the Rain Man
Chainsaw in hand, bloodstain on my apron
Soon as the blade spun, vrrunn, they run away from
Who wanna play dungeon?
No one is safe from
In search of a brain surgeon, a great one
Wait, it ain’t funny, man, it’s urgent, I need one
Two boxes of detergent in a paint gun
And an emergency squirt gun to spray A-1
So one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smoking with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smoking with the best)
Smoke signal in the sky like Verizon Wireless
A nice environment, surprised entirely
Hypnotized by the sound, I surround the hydrants
Taking lives of firemen;
say goodbye, here I am again
Naked wives and Vicodin
Before I begin to get so high, pussy boy, I could spin
Vinn-vinn, fuck the handle, I fly off the hinge
Let that boy off the bench, coach, and throw it to him
There he goes in his trench coat, no clothes again
Baby, make us some french toast and show us some skin
I’ll show you every inch grows on my foreskin
Show me nipple, I pinch both, and throw up a ten
Now you know it’s a sin to tease, blow us again
The sorcerer of intercourse;
if it’s forced, it’s him
Don’t fight the feeling if you’re feeling the force within
And when you wake up in the morning next to the porcelain
So one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
Now where there’s smoke, there’s fire
Where there’s fire, there’s flames
Where there’s flames, there’s chronic
Either you high or you ain’t
I got no time for no games
Nuh-uh, he ain’t playin'
He’s gon' get the AK and aim it right at your brain
I’m slightly insane, vodka and creatine
Hpnotiq and Red Bull, it’s an incredible energy drink
And it’s given me wings, I believe I can fly
While I pee on a girl, you won’t catch me CSI
It’s as easy as pie, and as simple as cake
Dre, get on the mic and make 'em tremble and shake
Now put your smoke up in the air, raise your Henny and Coke
And if you really wanna get fucked up, just let me know
We can smoke 'til there’s no more lighter fluid to do it
Let’s get into it, you’re smokin' with the triedest and truest
I got the Midas touch when it comes to rollin' shit up
You motherfuckers ain’t smokin', you just holdin' shit up
Now here we go, let’s get up, get down, hold up a blunt
I smoke the kinda stuff that make the records go number one
'Cause if at first you don’t succeed
Won’t hurt to smoke some weed
Now them words are just a little more personal for me
Seeing as how I blew up off of puffing them trees
Well smoke enough for me, fuck yeah, light it up, Cheech
Come on, smoke me out cuz, give me contact buzz
Get me on track, they love me when I’m on that stuff
But this is Earth calling Shady, man, come on back—What?
Man, we’re losing him, he won’t even respond back, fuck!
Now look at all the pretty women in here (Damn, bitches!)
Dre, it’s hot, I think we better go check on their temperatures
I’ll get the thermometer, you get the bandages
Now baby, just bend over, this won’t hurt a damn bit, just—
Give me one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just blow a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
I said, one more time for old time’s sake
Dre, drop that beat and scratch that break
Now just send a little bit of that smoke my way
And let’s go (You are now smokin' with the best)
Goedeavond
Dit is je verdomde kapitein die spreekt
Binnenkort bereiken we een hoogte van
Vier miljoen en een half.
voeten
Dat is acht miljoen mijl in de lucht
Alsjeblieft... maak je veiligheidsgordel los voor het opstijgen (chkk)
Je bent nu vrij om te roken over de hut (chkka)
Ik ben Dre, van vroeger
Van N.W.A, van zwart en grijs
Van het stikken van een teef tot het slaan op haar gezicht
Van het opstapelen van lichamen tot het opstapelen van AK's
Van het verzamelen van hits tot het opstapelen van kratten
Ik heb nog steeds honger, en ik ben terug met een lintworm
En we zijn wat er gebeurt in rap-entertainment
Ik en Shady, voor zover concurrentie, flikker, er is er geen
Over de duivel gesproken, het is de aanval van de regenman
Kettingzaag in de hand, bloedvlek op mijn schort
Zodra het mes ronddraaide, vrrunn, rennen ze weg van
Wie wil kerker spelen?
Niemand is veilig voor
Op zoek naar een hersenchirurg, een geweldige
Wacht, het is niet grappig, man, het is dringend, ik heb er een nodig
Twee dozen wasmiddel in een verfpistool
En een noodspuitpistool om A-1 . te spuiten
Dus nog een keer voor de oude tijd
Dre, laat die beat vallen en scratch die break
Blaas nu een klein beetje van die rook op mijn manier
En laten we gaan (je rookt nu met de beste)
Ik zei, nog een keer voor de oude tijd
Dre, laat die beat vallen en scratch die break
Stuur nu een klein beetje van die rook mijn kant op
En laten we gaan (je rookt nu met de beste)
Rooksignaal in de lucht zoals Verizon Wireless
Een mooie omgeving, helemaal verrast
Gehypnotiseerd door het geluid omring ik de brandkranen
Het leven van brandweerlieden nemen;
zeg vaarwel, hier ben ik weer
Naakte vrouwen en Vicodin
Voordat ik zo high begin te worden, poesje, zou ik kunnen draaien
Vinn-vinn, fuck the handle, ik vlieg van het scharnier af
Laat die jongen van de bank, coach, en gooi het naar hem toe
Daar gaat hij in zijn trenchcoat, weer geen kleren aan
Schat, maak wat wentelteefjes voor ons en laat ons wat huid zien
Ik zal je laten zien dat elke centimeter op mijn voorhuid groeit
Laat me tepel zien, ik knijp in beide en geef een tien over
Nu weet je dat het een zonde is om te plagen, blaas ons nog een keer op
De tovenaar van geslachtsgemeenschap;
als het geforceerd is, is hij het
Vecht niet tegen het gevoel als je de kracht van binnen voelt
En als je 's ochtends wakker wordt naast het porselein
Dus nog een keer voor de oude tijd
Dre, laat die beat vallen en scratch die break
Blaas nu een klein beetje van die rook op mijn manier
En laten we gaan (je rookt nu met de besten)
Ik zei, nog een keer voor de oude tijd
Dre, laat die beat vallen en scratch die break
Stuur nu een klein beetje van die rook mijn kant op
En laten we gaan (je rookt nu met de besten)
Nu waar rook is, is vuur
Waar vuur is, zijn vlammen
Waar vlammen zijn, is chronisch
Je bent high of je bent het niet
Ik heb geen tijd voor geen games
Nuh-uh, hij speelt niet
Hij zal de AK pakken en het recht op je hersenen richten
Ik ben een beetje gek, wodka en creatine
Hpnotiq en Red Bull, het is een ongelooflijke energiedrank
En het heeft me vleugels gegeven, ik geloof dat ik kan vliegen
Terwijl ik op een meisje plas, vang je me niet CSI
Het is zo eenvoudig als taart en zo eenvoudig als cake
Dre, zet de microfoon aan en laat ze beven en schudden
Steek nu je rook in de lucht, hef je Henny en Coke op
En als je echt naar de kloten wilt, laat het me dan weten
We kunnen roken tot er geen aanstekervloeistof meer is om het te doen
Laten we beginnen, je rookt met de meest beproefde en waarachtigste
Ik heb de Midas-touch als het erop aankomt om shit op te rollen
Jullie klootzakken roken niet, jullie houden gewoon de boel op
Hier gaan we, laten we opstaan, naar beneden gaan, een blunt omhoog houden
Ik rook het soort dingen waardoor de platen nummer één worden
Want als het je in eerste instantie niet lukt
Kan geen kwaad om wat wiet te roken
Nu zijn die woorden net iets persoonlijker voor mij
Zien hoe ik opblies door die bomen te puffen
Nou, rook genoeg voor mij, fuck yeah, steek het aan, Cheech
Kom op, rook me uit want, geef me contact buzz
Breng me op het goede spoor, ze houden van me als ik bezig ben met dat soort dingen
Maar dit is de aarde die Shady roept, man, kom terug - wat?
Man, we raken hem kwijt, hij reageert niet eens terug, fuck!
Kijk nu eens naar alle mooie vrouwen hier (verdomme, teven!)
Dre, het is heet, ik denk dat we beter naar hun temperaturen kunnen gaan kijken
Ik haal de thermometer, jij het verband
Nu schat, buig gewoon voorover, dit kan geen kwaad, alleen...
Geef me nog een keer voor de oude tijd
Dre, laat die beat vallen en scratch die break
Blaas nu een klein beetje van die rook op mijn manier
En laten we gaan (je rookt nu met de besten)
Ik zei, nog een keer voor de oude tijd
Dre, laat die beat vallen en scratch die break
Stuur nu een klein beetje van die rook mijn kant op
En laten we gaan (je rookt nu met de besten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt