Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Guys Always Die , artiest - Eminem, Dr. Dre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Dr. Dre
Dr. Dre:
All you see is the sun, reflecting off of the gun
Ready for the showdown, to go down, at one
Sweat on my brow, let’s settle it now
I’ma show you how real cowboys get down
Polish the gold, waiting for this drama to unfold
I got a blunt rolled
Feelin' bold, gangsta’s blood runs cold
It’s time to reload this old 45 colt
The wind’s gusty, it’s hot muggy and dusty
Bust a couple shots to make sure I’m not rusty
It’s passed noon, he should be here soon
Sip a little moonshine inside a saloon
All of a sudden I can hear the sounds of hooves
Sound like a thousand wolves
I cock back, with the toast in the holster and frooze
I pose as a poster, he’s closer than close
I hold the heat sturdy, I heard he fight’s dirty
But I’ma put thirty inside and leave early
Just when I went to fill him with hot lead
I put the gun to his head, and this is what he said
Eminem:
You never met me, you’ll probably never see me again
But I know you, the name is Slim
You want revenge then don’t shoot
I’m in the same boots as you
I’m telling the truth, I got a price on my head too, cause when you
Ride like a cowboy toward the sun
Life ain’t fun, when your on the run
Got your gold and you got your gun
Life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your pride
You ride till there ain’t no place to hide
It’s sad cause the bad guys always die
Dr. Dre:
He was shady, could see it by the look on his face
He said take ten paces, shit, I took eight
Spun around and I aimed straight for the brain
The shit went bang but it only fired a blank, he said
I put a clip in the gun, and pointed at his lungs
He pulled two at the same time and stood stunned
I figured he was telling the truth, that’s why I didn’t shoot
So what we gonna do, it’s on you
Eminem:
Do you recall when you and Snoop was a group
Well all we gotta do is find a map to part two
And plus I know who’s got it (Who)
Some old dude, he’s got 26 plaques and he already sold two
Dr. Dre:
Loaded up my saddle, got ready for battle
Hid two pieces of gold inside of my satchel
We rode two miles until we hit the spot
An old ghost town that everybody forgot
A place where they used to smoke chronic a lot
Slim grabbed the shotgun
Eminem:
Dre here’s the plot
This is the spot, they call him Doc Loveless
He’s going around saying he took the game from us
He ain’t got no legs, they cut them off at the stomach
He’s got mechanical legs, he spins webs
Plus he’s well respected by the hip-hop heads
Our mission, is to get him to stop laying eggs
And we can put him on his back down a flight of steps
Dr. Dre:
I drew two guns, spun them on my fingers
Kicked the swinging doors in, and started gun slinging
I could hear somebody singing
It sounded like a G Thang, and a verse from Keep Their Heads Ringing
I said it’s Dre’s Day and started to spray
It’s 1800, he pulls an AK
Hollow tips started flying every which way
Eminem:
That’s when I seen Dre in trouble and came with the gage
I fired the first shot, spun his body around
He hit the ground and landed upside down
Dre grabbed the map, the plaques and the gold
I grabbed two girlies and a blunt that’s rolled
Ride like a cowboy toward the sun
When life ain’t fun, when your on the run
Got your gold and you got your gun
Life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your ride
You ride till there ain’t no place to hide
It’s sad cause the bad guys always die
Ride like a cowboy toward the sun
When life ain’t fun, when your on the run
Got your gold and you got your gun
Life as an outlaw just begun
Got your shotgun by your side
Got your horse and you got your pride
You ride till there ain’t no place to hide
It’s sad cause the bad guys always die
Dr. Dré:
Het enige wat je ziet is de zon, weerkaatst op het geweer
Klaar voor de confrontatie, om te gaan, om één uur
Zweet op mijn voorhoofd, laten we het nu regelen
Ik ga je laten zien hoe echte cowboys naar beneden gaan
Poets het goud, wachtend tot dit drama zich ontvouwt
Ik heb een stompe gerold
Voel je brutaal, het bloed van gangsta vloeit koud
Het is tijd om deze oude 45-veulen opnieuw te laden
De wind is vlagerig, het is benauwd en stoffig
Maak een paar foto's om er zeker van te zijn dat ik niet roestig ben
Het is inmiddels middag, hij zou hier zo moeten zijn
Nip van een beetje maneschijn in een saloon
Plots hoor ik het geluid van hoeven
Klinkt als duizend wolven
Ik pik terug, met de toast in de holster en frooze
Ik poseer als een poster, hij is dichterbij dan dichtbij
Ik houd de hitte stevig vast, ik heb gehoord dat hij vies is
Maar ik stop er dertig in en vertrek vroeg
Net toen ik hem ging vullen met heet lood
Ik zette het pistool tegen zijn hoofd, en dit is wat hij zei:
Eminem:
Je hebt me nooit ontmoet, je zult me waarschijnlijk nooit meer zien
Maar ik ken jou, de naam is Slim
Wil je wraak, schiet dan niet
Ik sta in dezelfde schoenen als jij
Ik zeg de waarheid, ik heb ook een prijs op mijn hoofd, want wanneer jij?
Rijd als een cowboy naar de zon
Het leven is niet leuk als je op de vlucht bent
Heb je goud en je hebt je pistool
Het leven als een outlaw is net begonnen
Heb je je geweer aan je zijde
Heb je je paard en je hebt je trots
Je rijdt tot er geen plek is om je te verstoppen
Het is triest, want de slechteriken gaan altijd dood
Dr. Dré:
Hij was schaduwrijk, kon het zien aan de blik op zijn gezicht
Hij zei neem tien stappen, shit, ik nam acht
Draaide rond en ik richtte recht op de hersenen
De shit ging knallen, maar het vuurde alleen een blanco af, zei hij
Ik stopte een clip in het pistool en wees op zijn longen
Hij trok er twee tegelijk en stond stomverbaasd
Ik dacht dat hij de waarheid sprak, daarom schoot ik niet
Dus wat we gaan doen, is aan jou
Eminem:
Weet je nog dat jij en Snoop een groep waren?
Het enige wat we moeten doen is een kaart vinden voor deel twee
En bovendien weet ik wie het heeft (Wie)
Een oude kerel, hij heeft 26 plaquettes en hij heeft er al twee verkocht
Dr. Dré:
Mijn zadel geladen, klaar voor de strijd
Verborg twee goudstukken in mijn tas
We reden twee mijl tot we ter plaatse waren
Een oude spookstad die iedereen vergeten is
Een plek waar ze vroeger veel chronisch rookten
Slim greep het jachtgeweer
Eminem:
Dre hier is de plot
Dit is de plek, ze noemen hem Doc Loveless
Hij gaat rond en zegt dat hij de game van ons heeft afgepakt
Hij heeft geen benen, ze hebben ze bij de buik afgesneden
Hij heeft mechanische benen, hij spint webben
Bovendien wordt hij goed gerespecteerd door de hiphopkoppen
Onze missie is om ervoor te zorgen dat hij stopt met het leggen van eieren
En we kunnen hem een trapje op zijn rug leggen
Dr. Dré:
Ik trok twee geweren, draaide ze op mijn vingers
Trapte de klapdeuren naar binnen en begon met slingeren
Ik hoorde iemand zingen
Het klonk als een G Thang en een vers uit Keep Their Heads Ringing
Ik zei dat het Dre's Day was en begon te spuiten
Het is 1800, hij trekt een AK
Holle tips begonnen alle kanten op te vliegen
Eminem:
Toen zag ik Dre in moeilijkheden en kwam met de meter
Ik loste het eerste schot, draaide zijn lichaam rond
Hij raakte de grond en landde ondersteboven
Dre pakte de kaart, de plaquettes en het goud
Ik heb twee meisjes gepakt en een blunt die is gerold
Rijd als een cowboy naar de zon
Als het leven niet leuk is, als je op de vlucht bent
Heb je goud en je hebt je pistool
Het leven als een outlaw is net begonnen
Heb je je geweer aan je zijde
Heb je je paard en je hebt je rit
Je rijdt tot er geen plek is om je te verstoppen
Het is triest, want de slechteriken gaan altijd dood
Rijd als een cowboy naar de zon
Als het leven niet leuk is, als je op de vlucht bent
Heb je goud en je hebt je pistool
Het leven als een outlaw is net begonnen
Heb je je geweer aan je zijde
Heb je je paard en je hebt je trots
Je rijdt tot er geen plek is om je te verstoppen
Het is triest, want de slechteriken gaan altijd dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt