Castle - Eminem

I built this castle

Now we are trapped on the throne

I’m sorry we’re alone

I wrote my chapter

You’ll turn the page when I’m gone

I hope you’ll sing along

This is your song

I just want you to know that I ain’t scared

Whatever it takes to raise you, I’m prepared

To do whatever, to do whatever

December 1st, 1995, dear Hailie

This is your song

You’ll be coming out of Mommy’s stomach soon

I better do something quick if I’ma be able to support you

I can barely support me, but as long as you’re healthy

That’s all that matters for the time being

But obviously assuming you will be

Just thinking ahead, I’ma make it if it kills me

Let’s see how far I can take it with this music

I’m getting sick of chasing this illusion (ha!)

Sorry for sloppy writing

The pen in my hand is shaking, please excuse me

Dad’s a little nervous, but at the same time excited

If I use this same energy while I’m saying rhymes and write them

With the same passion and the same exact enthusiasm

As I’m using in this letter, maybe they can feel me as I’m

Trying to build these castles out of sand, baby girl

For you to sit on the throne, I got plans, baby girl

Welcome to Mom and Dad’s crazy world

Love, Daddy, maple-flavored kisses, buttered pancakes, and syrup

I built this castle

Now we are trapped on the throne

I’m sorry we’re alone

I wrote my chapter

You’ll turn the page when I’m gone

I hope you’ll sing along

This is your song

I just want you to know that I ain’t scared

Whatever it takes to raise you, I’m prepared

To do whatever, to do whatever

December 1st, 1996, dear Hailie

You got your momma’s personality, same eyes as I got

Her beautiful smile, but your ears are the same size as mine are

Sorry for that, a little minor mishap

But you’ll grow into them, baby, I’m on the grind now

I’m doing little shows, open mics, all-nighters at studios

While I’m tryna keep the lights on

Why does it seem like I’m so close to this dream, yet so far?

I just keep steering, I’ma turn into someone

I haven’t the slightest clue what I’ma do if it falls through

You took your first steps today, you’ll probably walk soon

My Infinite CD flopped, too many soft tunes

They’re talking bad about Dad, it’s ticking me off too

Makes me feel like I don’t belong or something, ooh

I think I might have just stumbled onto something new

Got a prediction for the future, I’m hoping that you

Open this envelope when you’re older and it holds true

I built this castle

Now we are trapped on the throne

I’m sorry we’re alone

I wrote my chapter

You’ll turn the page when I’m gone

I hope you’ll sing along

This is your song

I just want you to know that I ain’t scared

Whatever it takes to raise you, I’m prepared

To do whatever, to do whatever

December 24th, 2007, dear Hailie

Now if you found these letters, I guess I better try to explain

A lot’s happened in between them since I rised to this fame

I’ve said your name but always tried to hide your face

This game is crazy, I wanted to claim my love for you, but dang

I never knew it’d be like this, if I did I wouldn’t have done it

You ain’t asked for none of this shit, now you’re being punished?!

Things that should’ve been private with me and your mother is public

I can’t stomach, they can take this fame back, I don’t want it

I’ll put out this last album then I’m done with it

One-hundred percent finished

Fed up with it, I’m hanging it up, fuck it

Excuse the cursing, baby, but just know

That I’m a good person, though they portray me as cold

And if things should worsen, don’t take this letter I wrote

As a goodbye note, but your dad’s at the end of his rope

I’m sliding down a slippery slope

Anyways sweetie, I better go

I’m getting sleepy, love, Dad… shit, I don’t know

Ik heb dit kasteel gebouwd

Nu zitten we vast op de troon

Het spijt me dat we alleen zijn

Ik heb mijn hoofdstuk geschreven

Je slaat de pagina om als ik weg ben

Ik hoop dat je meezingt

Dit is jouw nummer

Ik wil gewoon dat je weet dat ik niet bang ben

Wat er ook voor nodig is om je op te voeden, ik ben voorbereid

Om wat dan ook te doen, om wat dan ook te doen

1 december 1995, beste Hailie

Dit is jouw nummer

Je komt binnenkort uit mama's maag

Ik kan maar beter snel iets doen als ik je kan ondersteunen

Ik kan me nauwelijks ondersteunen, maar zolang je gezond bent

Dat is voorlopig het enige dat telt

Maar natuurlijk ervan uitgaande dat je dat zult zijn

Gewoon vooruit denken, ik ga het halen als het me doodt

Eens kijken hoe ver ik kom met deze muziek

Ik word het zat om deze illusie na te jagen (ha!)

Sorry voor slordig schrijven

De pen in mijn hand trilt, neem me niet kwalijk

Papa is een beetje nerveus, maar tegelijkertijd opgewonden

Als ik dezelfde energie gebruik terwijl ik rijmpjes zeg en ze opschrijf

Met dezelfde passie en exact hetzelfde enthousiasme

Zoals ik in deze brief gebruik, kunnen ze me misschien voelen zoals ik ben

Ik probeer deze kastelen van zand te bouwen, meisje

Om jou op de troon te laten zitten, ik heb plannen, meisje

Welkom in de gekke wereld van mama en papa

Liefs, papa, kusjes met esdoornsmaak, beboterde pannenkoeken en siroop

Ik heb dit kasteel gebouwd

Nu zitten we vast op de troon

Het spijt me dat we alleen zijn

Ik heb mijn hoofdstuk geschreven

Je slaat de pagina om als ik weg ben

Ik hoop dat je meezingt

Dit is jouw nummer

Ik wil gewoon dat je weet dat ik niet bang ben

Wat er ook voor nodig is om je op te voeden, ik ben voorbereid

Om wat dan ook te doen, om wat dan ook te doen

1 december 1996, beste Hailie

Je hebt de persoonlijkheid van je moeder, dezelfde ogen als ik

Haar mooie glimlach, maar je oren zijn even groot als de mijne

Sorry daarvoor, een klein ongelukje

Maar je zult erin groeien, schat, ik ben nu aan het slijpen

Ik doe kleine shows, open microfoons, hele nachten door in studio's

Terwijl ik probeer de lichten aan te houden

Waarom lijkt het alsof ik zo dicht bij deze droom ben, maar toch zo ver?

Ik blijf gewoon sturen, ik verander in iemand

Ik heb geen flauw idee wat ik moet doen als het niet doorgaat

Je hebt vandaag je eerste stappen gezet, waarschijnlijk loop je snel

Mijn Oneindige CD is geflopt, te veel zachte deuntjes

Ze praten slecht over papa, het irriteert mij ook

Geeft me het gevoel dat ik er niet bij hoor of zo, ooh

Ik denk dat ik misschien iets nieuws ben tegengekomen

Ik heb een voorspelling voor de toekomst, ik hoop dat je

Open deze envelop als je ouder bent en het is waar

Ik heb dit kasteel gebouwd

Nu zitten we vast op de troon

Het spijt me dat we alleen zijn

Ik heb mijn hoofdstuk geschreven

Je slaat de pagina om als ik weg ben

Ik hoop dat je meezingt

Dit is jouw nummer

Ik wil gewoon dat je weet dat ik niet bang ben

Wat er ook voor nodig is om je op te voeden, ik ben voorbereid

Om wat dan ook te doen, om wat dan ook te doen

24 december 2007, beste Hailie

Als je deze letters hebt gevonden, kan ik het beter proberen uit te leggen

Er is veel tussen hen gebeurd sinds ik deze roem heb bereikt

Ik heb je naam gezegd, maar heb altijd geprobeerd je gezicht te verbergen

Deze game is te gek, ik wilde mijn liefde voor je claimen, maar verdorie!

Ik had nooit geweten dat het zo zou zijn, als ik dat wel had gedaan, had ik het niet gedaan

Er is niet om deze shit gevraagd, nu word je gestraft?!

Dingen die privé hadden moeten zijn met mij en je moeder openbaar zijn

Ik kan het niet verdragen, ze kunnen deze roem terugnemen, ik wil het niet

Ik breng dit laatste album uit en dan ben ik er klaar mee

Honderd procent klaar

Ik heb er genoeg van, ik hang het op, fuck it

Excuseer het vloeken, schat, maar weet het gewoon

Dat ik een goed mens ben, hoewel ze me afschilderen als koud

En als de zaken verslechteren, neem dan deze brief die ik heb geschreven niet aan

Als afscheidsbriefje, maar je vader is aan het eind van zijn latijn

Ik glij van een gladde helling af

Hoe dan ook lieverd, ik kan beter gaan

Ik word slaperig, liefje, pap... shit, ik weet het niet