Little Deaths - Emily Barker

On a word I could fly

If it was for you and I

Just a «We'll be fine, my love»

But I look up and down

And find you are not around

Nor the hope I’d hoped you’d find

All the plans that did land

Like butterflies on my hands

Have all now flown from reach

And this luxury

Of fine choice is leaving

A debris of abandoned dream

It’s the little deaths of ideas

That dash me against the rocks

Fill me full of wings

Until my heart stops

Over the wall and into the wild

All is unfamiliar

Give me light, give me laughs

Give me something I can grasp

And a blameless place to hide today

It’s the little deaths of ideas

That dash me against the rocks

Fill me full of wings

Until my heart stops

On a word I could fly

If it was for you and I

Just a «We'll be fine, my love»

Op een woord zou ik kunnen vliegen

Als het voor jou en mij was

Gewoon een «Het komt goed, mijn liefste»

Maar ik kijk omhoog en omlaag

En ontdek dat je er niet bent

Noch de hoop die ik had gehoopt dat je zou vinden

Alle plannen die zijn geland

Als vlinders op mijn handen

Zijn nu allemaal uit het bereik gevlogen

En deze luxe

Van goede keuze is vertrekken

Een puinhoop van een verlaten droom

Het zijn de kleine dood van ideeën

Dat me tegen de rotsen stoot

Vul me vol vleugels

Tot mijn hart stopt

Over de muur en de wildernis in

Alles is onbekend

Geef me licht, laat me lachen

Geef me iets dat ik kan begrijpen

En een onberispelijke plek om te verbergen vandaag

Het zijn de kleine dood van ideeën

Dat me tegen de rotsen stoot

Vul me vol vleugels

Tot mijn hart stopt

Op een woord zou ik kunnen vliegen

Als het voor jou en mij was

Gewoon een «Het komt goed, mijn liefste»