Hieronder staat de songtekst van het nummer One Last Time , artiest - Emilio Rojas, Emanny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emilio Rojas, Emanny
I’d rather be the one you regret than be the one you forget
We both know it ain’t working girl, that don’t mean that it’s curtains yet
Nah, I ain’t paying you no attention, you ain’t paying me no respect
I ain’t giving you no affection so you saying we don’t connect
But what you mad at me for?
Had to leave huh?
To another man
Where the grass is greener, kiss your lips and then I don’t feel shit
Like your lipstick covered in anesthesia, can’t believe you
You only lie, can’t deceive it so can the speeches, I ain’t with ya
And then I just forget ya cause our one night stand like amnesia
But your ass a cheater, playing games, I get mad and start saying things
That I might regret at a later date but at least I admit that I done made
mistakes
You do the type of shit that don’t fade away boo, you make me hate you
You make me want you, you make me grateful that I died a little bit inside
And that’s why till this day I want you, I don’t want you, I done had you
I can’t have you then he can’t have you, I can’t stand you
That’s why I’mma let you in the back cause it’s love every time I smash you
It don’t make sense that I still love you, I’m irrational, can’t get past you
All I want is a drama mama, it’s the fighting and fucking that I’m attached to
We both know it’s wrong, we ain’t letting go
We just want attention, she can let it show
Tell me it ain’t working, say that it ain’t, look
But I can hit it slow, baby one last time, one last time
Touch you one last time, touch you one last time
Touch you one last, touch you one last time and say goodbye
You be twisted and then you hit me, say you want me
Then you miss me, you come over, you start stripping
You bend over 'fore you kiss me, I hit raw yeah I know it’s risky
I get off when you get slippery, we don’t make love
We make history and smear your make-up and your lipstick
Lie to you but you were lying first and you were sliding off
With all the guys I work with, why you hurting?
Were you mad?
You confused that the sparks that were flying were fireworks?
All the fighting, all the fussing, all the nights that you was out with someone
And you was smelling like cologne, didn’t want me to hold you
And know you was up to something but I’m the bad guy for having women
Screaming oh god, getting sacrilegious, now you say you want me back
And miss us and acting like it’s all hugs and kisses, come on
Yeah but I love to have them, when I’m done with 'em
I don’t touch 'em after but you don’t know your own boyfriend
The things you deserve worth more than what you after
But I’m a addict, I can’t shake you, you should change it
I can’t make you, give it to me but I can’t take you
I can’t love you, I can’t hate you, all you wanna do is argue
And then you getting mad that I don’t fight back so you push me in that bed
Cause at least when we fucking, you know I react
I love being with you but I know that I’d be better without you, without you
Cause every time I’m with you, all we ever seem to do is fight, is fight
I love being with you but I know that I’d be better without you, without you
Cause when I wake up with you under this blanket baby, something ain’t right,
something ain’t right
Ik ben liever degene waar je spijt van hebt dan degene die je vergeet
We weten allebei dat het niet werkt meid, dat betekent niet dat het al gordijnen zijn
Nee, ik besteed geen aandacht aan je, je betaalt me geen respect
Ik geef je geen genegenheid, dus je zegt dat we geen verbinding maken
Maar waarom ben je boos op me?
Moest weg, hè?
Aan een andere man
Waar het gras groener is, kus je lippen en dan voel ik me niet rot
Zoals je lippenstift bedekt met verdoving, ik kan je niet geloven
Je liegt alleen, kan het niet bedriegen, dus kunnen de toespraken, ik ben niet bij je
En dan vergeet ik je gewoon, want onze one night stand als geheugenverlies
Maar jij bent een bedrieger, spelletjes spelend, ik word boos en begin dingen te zeggen
Waar ik later misschien spijt van zou krijgen, maar ik geef tenminste toe dat ik
fouten
Je doet het soort shit dat niet vervaagt, boe, je zorgt ervoor dat ik je haat
Je zorgt ervoor dat ik je wil, je maakt me dankbaar dat ik een beetje van binnen stierf
En daarom wil ik je tot op de dag van vandaag, ik wil je niet, ik was klaar met je
Ik kan je niet hebben, dan kan hij je niet hebben, ik kan je niet uitstaan
Daarom laat ik je achterin, want het is liefde elke keer als ik je verpletter
Het slaat nergens op dat ik nog steeds van je hou, ik ben irrationeel, kan niet voorbij je komen
Alles wat ik wil is een drama mama, het is het vechten en neuken waar ik aan gehecht ben
We weten allebei dat het verkeerd is, we laten niet los
We willen gewoon aandacht, ze kan het laten merken
Zeg me dat het niet werkt, zeg dat het niet werkt, kijk
Maar ik kan het rustig aan doen, schat nog een laatste keer, nog een laatste keer
Raak je nog een laatste keer aan, raak je nog een laatste keer aan
Raak je nog een laatste keer aan, raak je nog een laatste keer aan en zeg vaarwel
Je wordt verdraaid en dan sla je me, zeg je dat je me wilt
Dan mis je me, kom je langs, begin je te strippen
Je buigt voorover voordat je me kust, ik raak rauw ja, ik weet dat het riskant is
Ik stap uit als je glad wordt, we bedrijven niet de liefde
We schrijven geschiedenis en smeren je make-up en je lippenstift in
Lieg tegen je, maar je loog eerst en je gleed weg
Met alle jongens waar ik mee werk, waarom heb je pijn?
Was je boos?
Je verwarde dat de vonken die vlogen vuurwerk waren?
Al het vechten, al het gedoe, alle nachten dat je uit was met iemand
En je rook naar eau de cologne, wilde niet dat ik je vasthield
En weet dat je iets van plan was, maar ik ben de slechterik voor het hebben van vrouwen
Schreeuwen oh god, heiligschennend worden, nu zeg je dat je me terug wilt
En mis ons en doen alsof het allemaal knuffels en kusjes zijn, kom op
Ja, maar ik wil ze graag hebben, als ik klaar ben met ze
Ik raak ze daarna niet meer aan, maar je kent je eigen vriendje niet
De dingen die je verdient, zijn meer waard dan wat je zoekt
Maar ik ben een verslaafde, ik kan je niet van je afschudden, je zou het moeten veranderen
Ik kan je niet dwingen, geef het aan mij, maar ik kan je niet nemen
Ik kan niet van je houden, ik kan je niet haten, het enige wat je wilt doen is ruzie maken
En dan word je boos dat ik niet terugvecht, dus duw je me in dat bed
Want tenminste als we verdomme, je weet dat ik reageer
Ik vind het heerlijk om bij je te zijn, maar ik weet dat ik beter zou zijn zonder jou, zonder jou
Want elke keer dat ik bij je ben, lijkt alles wat we lijken te doen vechten, is vechten
Ik vind het heerlijk om bij je te zijn, maar ik weet dat ik beter zou zijn zonder jou, zonder jou
Want als ik wakker word met jou onder deze deken baby, klopt er iets niet,
er klopt iets niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt