Empty - Emilie Autumn

This empty space

Cannot be filled

Your kind words bleed right through me

And I could cry but I’d only lose my tears

Just another form of release

Release what

I’m empty

You could pass your hand right through my body

And touch the wall behind me

But who, for all my emptiness

Who would have the strength

To lift me up?

My faith

In mortal man is badly bruised

The gods have proven to be deaf

Or else they have a perverse sense of humor

Apparently these are European gods

For there is nothing funnier than a

Fat man in a tutu

Deze lege ruimte

Kan niet worden gevuld

Je vriendelijke woorden stromen door me heen

En ik zou kunnen huilen, maar ik zou alleen mijn tranen verliezen

Gewoon een andere vorm van loslaten

Wat vrijgeven?

Ik ben leeg

Je zou je hand dwars door mijn lichaam kunnen gaan

En raak de muur achter me aan

Maar wie, voor al mijn leegte

Wie zou de kracht hebben?

Om me op te tillen?

Mijn geloof

In de sterfelijke mens is zwaar gekneusd

De goden hebben bewezen doof te zijn

Of ze hebben een pervers gevoel voor humor

Blijkbaar zijn dit Europese goden

Want er is niets grappiger dan een

Dikke man in een tutu