Close - Emilie Autumn

I had you so close

And you didn’t even know

I cherished every turn

Of your voice

And thrilled when you laughed

And died at each offered word

Which meant you didn’t long to leave

And I tried not to seem

Too happy

You seem at home

In my darkness

And I love you

Because I know it isn’t easy

And you are so kind

Because you make me feel

Worthy of pinching

Ik had je zo dichtbij

En je wist het niet eens

Ik koesterde elke beurt

Van je stem

En opgewonden als je lachte

En stierf bij elk aangeboden woord

Wat betekende dat je niet lang hoefde te vertrekken

En ik probeerde niet te lijken

Te blij

Je lijkt thuis

In mijn duisternis

En ik houd van je

Omdat ik weet dat het niet gemakkelijk is

En je bent zo aardig

Omdat je me laat voelen

Knijpen waard