Paranoid Love Affair - Emil Bulls

I have driven rusty nails deep into this love

You’re so right it’s all my fault

Trust me

I lie to girls to save this paranoid love affair

I’ve pushed my luck again

Now it’s time for a radical change

Cause I´m about to break down

The mental war machine creeps on

Little strokes fell big oaks

It’s like starring on the clock that tells

Time is threatening your life

I implode and explode

You destroy the thing you love

No- it’s the other way around

What you love destroys you

You keep on thinking it’s your fault

I swear next time I have to choose

I’ll choose myself

Maybe I’m fine when I´m alone

I’ll push my luck again and again

Ik heb roestige spijkers diep in deze liefde gedreven

Je hebt zo gelijk dat het allemaal mijn schuld is

Geloof me

Ik lieg tegen meisjes om deze paranoïde liefdesaffaire te redden

Ik heb mijn geluk opnieuw beproefd

Nu is het tijd voor een radicale verandering

Want ik sta op het punt in te storten

De mentale oorlogsmachine kruipt verder

Kleine slagen vielen grote eiken

Het is alsof je in de hoofdrol speelt op de klok die vertelt

Tijd bedreigt je leven

Ik implodeer en explodeer

Je vernietigt het ding waar je van houdt

Nee, het is andersom

Waar je van houdt maakt je kapot

Je blijft denken dat het jouw schuld is

Ik zweer het de volgende keer dat ik moet kiezen

ik kies zelf

Misschien vind ik het goed als ik alleen ben

Ik zal mijn geluk keer op keer beproeven