Hieronder staat de songtekst van het nummer this is how i learn to say no , artiest - Emeline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emeline
Fuck the apologies, done being sorry for
Wanting the things that I want
I broke my back carrying baggage for strangers
Who only ever did me wrong
Was it more appeasing when I was just pleasing?
I look good on my knees
Sucks you’re never gonna get me back again
When I got healthy, did that make you hate me?
And now, I’m never losing sleep, I’m over it
This is how I learn to say no
Take your pretty words and go choke
People talk shit, say they’re gonna get better
I hold my breath, I can’t hold it forever
This is how I learn to say no
All of the butterflies turn into vicious lies
I’d rather be on my own
Tired of people being sad, told my mom to leave my dad
Sometimes you just gotta go
Was it more appeasing when I was just pleasing?
I look good on my knees
Sucks you’re never gonna get me back again
When I got healthy, did that make you hate me?
And now, I’m never losing sleep, I’m over it
This is how I learn to say no
Take your pretty words and go choke
People talk shit, say they’re gonna get better
I hold my breath, I can’t hold it forever
This is how I learn to say no
(This is how I learn to say no)
I think what we proved is that we are family, and no matter what,
we’re always gonna be a fucking family
Verdomme, excuses, klaar met spijt hebben
Ik wil de dingen die ik wil
Ik brak mijn rug bij het dragen van bagage voor vreemden
Wie heeft me ooit iets misdaan?
Was het meer sussend als ik alleen maar plezier deed?
Ik zie er goed uit op mijn knieën
Jammer dat je me nooit meer terugkrijgt
Toen ik gezond werd, heb je me toen gehaat?
En nu verlies ik nooit de slaap, ik ben eroverheen
Zo leer ik nee zeggen
Neem je mooie woorden en ga stikken
Mensen praten shit, zeggen dat ze beter worden
Ik houd mijn adem in, ik kan het niet voor altijd inhouden
Zo leer ik nee zeggen
Alle vlinders veranderen in gemene leugens
Ik ben liever op mezelf
Moe van mensen die verdrietig zijn, zei tegen mijn moeder dat ze mijn vader moest verlaten
Soms moet je gewoon gaan
Was het meer sussend als ik alleen maar plezier deed?
Ik zie er goed uit op mijn knieën
Jammer dat je me nooit meer terugkrijgt
Toen ik gezond werd, heb je me toen gehaat?
En nu verlies ik nooit de slaap, ik ben eroverheen
Zo leer ik nee zeggen
Neem je mooie woorden en ga stikken
Mensen praten shit, zeggen dat ze beter worden
Ik houd mijn adem in, ik kan het niet voor altijd inhouden
Zo leer ik nee zeggen
(Zo leer ik nee zeggen)
Ik denk dat we hebben bewezen dat we familie zijn, en wat er ook gebeurt,
we zullen altijd een verdomde familie zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt