Hieronder staat de songtekst van het nummer Hush , artiest - Emeline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emeline
Don’t tell me to act like a lady
Then go 'round 'round treating me like a baby
I don’t like how you use that phrase
I’m tired of being erased
From the things that I already said
So listen up, punk
I’m tired of being told to speak louder
Then being told to hush up when I do
I’m done with the fucking contradictions, too
I’m done with people turning their heads
when I cuss
'Cause my face is too fragile, my age
It’s a must that I
I hush hush hush hush
But I don’t wanna hush
In fact I wanna scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Hush, hush, hush, hush
A little louder this time
'Cause I’m now singing no more hushing, bye
Don’t wanna smile,
'cause I’m feeling down today
Not always down to go out and play
I just want to spend the day
By my own side today
Don’t care if you think that’s okay
So now I’m conceited or I’m insecure
There’s no in between
I am hood or I’m a who (re)--(hol)ding
on to who I am
So look around and ask why I frown
Well you make me wanna scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Hush hush, hush hush
A little louder this time
Hush hush hush hush
A little louder every time
'Cause I’m now singing no more hushing, bye
Bye-bye
Bye-bye
Hush hush, hush hush
Hush hush
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Hush hush, hush hush
Bye-bye
Whoa…
'Cause you make me wanna (hush) scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Listen, I wanna scream
from the top of my lungs
I wanna be something so they’ll say
She’s something special
Maybe I just want someone to listen
So listen to me now
Hush hush hush hush
A little louder this time
Hush hush hush hush
A little louder every time
But I’m not hushing no more
Zeg me niet dat ik me als een dame moet gedragen
Ga dan rond en behandel me als een baby
Ik vind het niet leuk hoe je die zin gebruikt
Ik ben het zat om gewist te worden
Van de dingen die ik al zei
Dus luister goed, punk
Ik ben het zat om te horen dat ik harder moet praten
En dan te horen krijgen dat ik mijn mond moet houden als ik dat doe
Ik ben ook klaar met die verdomde tegenstellingen
Ik ben klaar met mensen die hun hoofd draaien
wanneer ik vloek
Omdat mijn gezicht te kwetsbaar is, mijn leeftijd
Het is een must dat ik
ik zwijg zwijg zwijg zwijg
Maar ik wil niet zwijgen
Ik wil zelfs schreeuwen
uit de top van mijn longen
Ik wil iets zijn zodat ze zullen zeggen
Ze is iets speciaals
Misschien wil ik gewoon dat iemand luistert
Dus luister nu naar me
Stil, stil, stil, stil
Een beetje luider deze keer
Want ik zing nu niet meer stil, doei
Wil niet lachen,
want ik voel me down vandaag
Niet altijd in om uit te gaan en te spelen
Ik wil gewoon de dag doorbrengen
Aan mijn eigen zijde vandaag
Maakt niet uit of je denkt dat dat oké is
Dus nu ben ik verwaand of onzeker
Er is geen tussenweg
Ik ben kap of ik ben een who (re)--(hold)ding
op wie ik ben
Dus kijk om je heen en vraag waarom ik frons
Nou, je maakt dat ik wil schreeuwen
uit de top van mijn longen
Ik wil iets zijn zodat ze zullen zeggen
Ze is iets speciaals
Misschien wil ik gewoon dat iemand luistert
Dus luister nu naar me
Stil stil, stil stil
Een beetje luider deze keer
Stil Stil Stil Stil
Elke keer een beetje luider
Want ik zing nu niet meer stil, doei
Tot ziens
Tot ziens
Stil stil, stil stil
Stil stil
Tot ziens
Tot ziens
Tot ziens
Stil stil, stil stil
Tot ziens
Wauw...
Want je maakt me wil (stil) schreeuwen
uit de top van mijn longen
Ik wil iets zijn zodat ze zullen zeggen
Ze is iets speciaals
Misschien wil ik gewoon dat iemand luistert
Dus luister nu naar me
Luister, ik wil schreeuwen
uit de top van mijn longen
Ik wil iets zijn zodat ze zullen zeggen
Ze is iets speciaals
Misschien wil ik gewoon dat iemand luistert
Dus luister nu naar me
Stil Stil Stil Stil
Een beetje luider deze keer
Stil Stil Stil Stil
Elke keer een beetje luider
Maar ik zwijg niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt