Hieronder staat de songtekst van het nummer Absinthe Eyes, Opium Words , artiest - Embassy of Silence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Embassy of Silence
Blue smoke swirling in the wind
A resigned beacon pale and thinned
Thoughts to tantalize the mind
Guilty tears on a sinner’s cheek
A pulse unworthy becoming weak
For what I see I might as well be blind
We are a legend of little repute
Our braggart’s tongues remaining mute
What are we still missing from this mixture?
We should have shown the world our name
But instead we chose no path of fame
Where we stand we hardly are a fixture
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to convince, ones made to confuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to allure, ones made to imbuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones far too shallow, ones far too deep
My absinthe eyes, your opium words
How many times have I tried to go
To find out all that there is to know
Without reflecting upon your face as well?
Still I strove to make us obsolete
But since this painting wasn’t yet complete
I found it hard to stubbornly rebel
I don’t want the mist to consume me
The spirit yearns to wander freely
We aren’t quite the universal standard
Will you hold me up or hold me down?
Shall we swim or shall we drown
Wailing for this story left unheard?
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to convince, ones made to confuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones made to allure, ones made to imbuse
My absinthe eyes, your opium words
Ones far too shallow, ones far too deep
My absinthe eyes, your opium words
Fade away into nothing
Turned a corner
Turned a leaf
Turned into hatred
Turned to grief
Turned a blind eye
Turned my head
Turned my back
Blauwe rook wervelt in de wind
Een neergelaten baken bleek en uitgedund
Gedachten om de geest te prikkelen
Schuldige tranen op de wang van een zondaar
Een onwaardige hartslag die zwak wordt
Voor wat ik zie, kan ik net zo goed blind zijn
We zijn een legende met een kleine reputatie
De tongen van onze opschepper blijven stom
Wat missen we nog aan deze mix?
We hadden de wereld onze naam moeten laten zien
Maar in plaats daarvan hebben we gekozen voor geen pad van roem
Waar we staan, zijn we nauwelijks een vaste waarde
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
Degenen die zijn gemaakt om te overtuigen, die zijn gemaakt om te verwarren
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
Gemaakt om te verleiden, gemaakt om te doordrenken
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
De ene veel te ondiep, de andere veel te diep
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
Hoe vaak heb ik geprobeerd te gaan?
Om alles te weten te komen wat er te weten valt
Zonder ook op je gezicht te reflecteren?
Toch streefde ik ernaar om ons overbodig te maken
Maar aangezien dit schilderij nog niet af was
Ik vond het moeilijk om koppig in opstand te komen
Ik wil niet dat de mist me verteert
De geest verlangt ernaar om vrij rond te dwalen
We zijn niet helemaal de universele standaard
Houd je me vast of houd je me vast?
Zullen we zwemmen of zullen we verdrinken?
Wachten op dit verhaal dat ongehoord is gebleven?
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
Degenen die zijn gemaakt om te overtuigen, die zijn gemaakt om te verwarren
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
Gemaakt om te verleiden, gemaakt om te doordrenken
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
De ene veel te ondiep, de andere veel te diep
Mijn absint-ogen, jouw opiumwoorden
Verdwijn in het niets
Een hoek omgeslagen
Draaide een blad om
Veranderd in haat
Veranderd in verdriet
Een oogje dichtknijpen
Draaide mijn hoofd
Keek me de rug toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt