
Hieronder staat de songtekst van het nummer Make It Over , artiest - Emanon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emanon
Whatever they serve, we’re gonna take it
Strengthen your will, they can’t break it
If you living the dream, they can’t wake it
Never be poor, broke, and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
Feeling the strain of years and my hairline’s receding
And my eyes get blurry when I do too much reading
Things got me believing that I really am human
Need to watch the words of the fools that I’m consuming
Need to watch the messages and knowledge that I’m spreading
Cuz it seems that more and more poetry is dead
And all the people want is money
But money can’t buy you love and happiness
Even though some people try
You know the rich and get rich
And the poor get the short end of the stick
So they stick up the rich for cash quick
And the rich call the law, who be calling
To take it from the hood to the ghetto with bars
Now they ghetto superstars in the twisted system
So many lives victimized, we glorify the victims
And if I die with my eyes open up to it
Then I’mma be just as wrong as the ones who do it
So in my life I do my best to make it never happen
And revolutionize my people through rhymes and rappin'
Freedom got a shotgun, we ain’t even scrappin'
It’s new world order, and we are trapped in
It’s millenium armageddon just around the block
Who the hell is coming with me?
Let me throw the first rock
Call me David, young warrior, with trustee sling
When my stone sail, y’all can hear the angels sing
When Goliath fall, y’all can see the people bring
Aloe Blacc back on their shoulders crowned a new king
And things won’t be the same
As long as I know the game
We’re gonna make it
Whatever they serve, we can take it
Show our reserve, and don’t fake it
Strengthen your will, they can’t break it
Swallow your pride, they can’t shake it
If you living your dream, they can’t wake it
You’ll never be poor broke and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
In the dead of winter
Screaming at the world as I enter
Demons pulling me in to be a sinner
More than the angels fool me to saint
Blueprintin' life on white canvas with no brushes or paint
Just to let out my veins, fingers stroking the pain
Slave driven slowly insane, legs shackles and chains
Visualize the shit I’m saying, it’s vivid to some
Overexposed flows that I’ve delivered have come
Like my uncle pours a sip of the ale
Grey hair blendin' in with the smoke he inhale
Then he exhale
Blowing stress out from his mouth
I sit and listen to whatever he was talkin' about
A little change in his pocket, he would offer it out
Then go and take a piss at the side of the house
These days me up real quick though
Seeing shit that probably make you feel real sick though
I’m trying to let it go
But memories don’t go with ease
The future probably make it dissolve, slowly leave
And in the end, the demons still win over
Cuz I haven’t fully given up my heart to Jehovah
So many parts of me is part of this earth
So when I die, mix up my ashes with the dirt
Call my little sister, tell her I’m gone
Tell her that sometimes I was wrong
And that before I left, I wrote her a song
We’re gonna make it
Whatever they serve, we can take it
Show our reserve, and don’t fake it
Strengthen your will, they can’t break it
Swallow your pride, they can’t shake it
If you living your dream, they can’t wake it
Never be poor broke and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We stand up
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We get up
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We stand up
As long as the sun come up
We keep rising
As long as the sun come up
We get up
Whatever they serve, we can take it
Show our reserve, and don’t fake it
Strengthen your will, they can’t break it
Swallow your pride, they can’t shake it
If you living your dream, they can’t wake it
You’ll never be poor broke and naked
As long as we got each other
Look out for one another
We’re gonna make it over
That’s who I am, who are you?
I’m the one you can’t break
I’m what you get afraid of all your life
Wat ze ook serveren, we gaan het nemen
Versterk je wil, ze kunnen het niet breken
Als je de droom naleeft, kunnen ze hem niet wakker maken
Wees nooit arm, blut en naakt
Zolang we elkaar hebben
Let op elkaar
We gaan het redden
Ik voel de spanning van jaren en het verdwijnen van mijn haarlijn
En mijn ogen worden wazig als ik te veel lees
Dingen hebben me doen geloven dat ik echt een mens ben
Moet letten op de woorden van de dwazen die ik consumeer
Moet de berichten en kennis bekijken die ik verspreid
Want het lijkt erop dat steeds meer poëzie dood is
En alles wat mensen willen is geld
Maar met geld kun je geen liefde en geluk kopen
Ook al proberen sommige mensen
Je kent de rijken en wordt rijk
En de armen krijgen het korte uiteinde van de stok
Dus ze betalen de rijken snel voor geld
En de rijken noemen de wet, wie belt?
Om het van de motorkap naar het getto met tralies te brengen
Nu zijn ze getto-supersterren in het verdraaide systeem
Zoveel levens slachtoffer, we verheerlijken de slachtoffers
En als ik sterf met mijn ogen ervoor open
Dan heb ik net zo ongelijk als degenen die het doen
Dus in mijn leven doe ik mijn best om het nooit te laten gebeuren
En een revolutie teweegbrengen in mijn mensen door middel van rijmpjes en rappin'
Vrijheid heeft een jachtgeweer, we zijn niet eens scrappin'
Het is een nieuwe wereldorde en we zitten gevangen in
Het is millennium armageddon net om de hoek
Wie gaat er met mij mee?
Laat me de eerste steen gooien
Noem me David, jonge krijger, met een trustee-sling
Wanneer mijn stenen zeil, kunnen jullie de engelen horen zingen
Als Goliath valt, kunnen jullie de mensen zien brengen
Aloe Blacc weer op hun schouders gekroond tot een nieuwe koning
En dingen zullen niet hetzelfde zijn
Zolang ik het spel ken
We gaan het halen
Wat ze ook serveren, we kunnen het aan
Toon onze reserve, en doe niet alsof
Versterk je wil, ze kunnen het niet breken
Slik je trots in, ze kunnen het niet van je afschudden
Als je je droom leeft, kunnen ze hem niet wakker maken
Je zult nooit arm zijn, blut en naakt
Zolang we elkaar hebben
Let op elkaar
We gaan het redden
In het holst van de winter
Schreeuwend naar de wereld als ik binnenkom
Demonen die me naar binnen trekken om een zondaar te zijn
Meer dan de engelen me voor de gek houden om te heiligen
Blueprintin' life op wit canvas zonder penselen of verf
Gewoon om mijn aderen te laten ontsnappen, vingers die de pijn strelen
Slaaf wordt langzaam gek, benen geboeid en kettingen
Visualiseer de shit die ik zeg, het is levendig voor sommigen
Overbelichte stromen die ik heb geleverd zijn gekomen
Zoals mijn oom een slok bier inschenkt
Grijs haar vermengt zich met de rook die hij inademt
Dan ademt hij uit
Blaast stress uit zijn mond
Ik zit en luister naar waar hij het ook over had
Een klein beetje kleingeld in zijn zak, hij zou het aanbieden
Ga dan pissen aan de zijkant van het huis
Tegenwoordig ben ik echter heel snel wakker
Shit zien waar je je waarschijnlijk echt ziek van gaat voelen
Ik probeer het los te laten
Maar herinneringen gaan niet gemakkelijk
De toekomst zal het waarschijnlijk laten oplossen, langzaam weggaan
En uiteindelijk winnen de demonen nog steeds
Want ik heb mijn hart niet volledig aan Jehovah overgegeven
Zoveel delen van mij maken deel uit van deze aarde
Dus als ik sterf, vermeng dan mijn as met het vuil
Bel mijn zusje, zeg haar dat ik weg ben
Vertel haar dat ik het soms mis had
En dat ik, voordat ik wegging, een liedje voor haar schreef
We gaan het halen
Wat ze ook serveren, we kunnen het aan
Toon onze reserve, en doe niet alsof
Versterk je wil, ze kunnen het niet breken
Slik je trots in, ze kunnen het niet van je afschudden
Als je je droom leeft, kunnen ze hem niet wakker maken
Wees nooit arm, blut en naakt
Zolang we elkaar hebben
Let op elkaar
We gaan het redden
Zolang de zon opkomt
We blijven stijgen
Zolang de zon opkomt
We staan op
Zolang de zon opkomt
We blijven stijgen
Zolang de zon opkomt
We staan op
Zolang de zon opkomt
We blijven stijgen
Zolang de zon opkomt
We staan op
Zolang de zon opkomt
We blijven stijgen
Zolang de zon opkomt
We staan op
Wat ze ook serveren, we kunnen het aan
Toon onze reserve, en doe niet alsof
Versterk je wil, ze kunnen het niet breken
Slik je trots in, ze kunnen het niet van je afschudden
Als je je droom leeft, kunnen ze hem niet wakker maken
Je zult nooit arm zijn, blut en naakt
Zolang we elkaar hebben
Let op elkaar
We gaan het redden
Dat is wie ik ben, wie ben jij?
Ik ben degene die je niet kunt breken
Ik ben waar je je hele leven bang voor bent
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Emanon, Aloe Blacc, Exile • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt