Hieronder staat de songtekst van het nummer Love It Here , artiest - eLZhi, Slum Village met vertaling
Originele tekst met vertaling
eLZhi, Slum Village
But I love it here,
Just think if I wasn’t here
My uncles and cousins here,
My struggles and come-ups here
We sense the trouble near
You bubble, we double dare
… The block is ours and we don’t wanna share.
Feel my pain like it was yours
Crack addicts bustin' right through my doors
Bleedin' on my lawn, I’m destined to be great
I swear gypsy could read it on my palm tipsy
I’m calm and I blow up like Vietnam bomb history
I lost my moms but no drug abuses beyond 50
Sign of the times twist me 'til I’m found dizzy
My punished and my blood from all the pimps that birth me
Even when I was broke, I was wearing new kicks and jerseys
I live among the sick and scurvy
'Til this day they can suck a dick that’s dirty
With symptoms of burning piss with pearly puss
My words are just emotional
Spoken from the bottom of the totem pole
I gotta get a grip, like a rope with an open hole that’s chokeable
On a throat that hold a vocal tone
My niggas push coke with no discussion on the mobile phone
Just hold the chrome… they know it’s on
… Yeah
(Talking)
Yeah.
For real.
Real talk right there…
Drive-by's, windows bust out, bullets put in the lawn chairs
From a block over, soundin' like Lil Jon snares
Life’s gotten colder I’m revealin' the smurf
How’s hustlin' not a job when you feel you at work?
My momma told me to keep my brain in them books
I grew up learnin' only way you earnin' is becoming famous or crooks
And since schools never taught us to be entrepreneurs
And we don’t have patience to make money off of computers
We live a fast life (fast life) with officers and shooters
Get scars, strip bars with broads taped bras off of their hooters
Such an ugly game, why it look beautiful from afar?
You in prison wishin' they were removin' you from the bars
Maar ik vind het hier geweldig,
Denk maar aan als ik er niet was
Mijn ooms en neven hier,
Mijn worstelingen en come-ups hier
We voelen de problemen nabij
Jij bubbel, we durven dubbel
... Het blok is van ons en we willen het niet delen.
Voel mijn pijn alsof het de jouwe was
Crackverslaafden komen recht door mijn deur
Bloedend op mijn gazon, ik ben voorbestemd om geweldig te zijn
Ik zweer dat zigeuner het op mijn handpalm aangeschoten zou kunnen lezen
Ik ben kalm en ik blaas op als de geschiedenis van de bom in Vietnam
Ik heb mijn moeders verloren, maar geen drugsmisbruik boven de 50
Teken des tijds verdraai me totdat ik duizelig word gevonden
Mijn straf en mijn bloed van alle pooiers die mij hebben gebaard
Zelfs toen ik blut was, droeg ik nieuwe schoenen en truien
Ik woon tussen de zieken en scheurbuik
Tot op de dag van vandaag kunnen ze een vieze lul zuigen
Met symptomen van brandende pis met parelachtige pus
Mijn woorden zijn gewoon emotioneel
Gesproken vanaf de onderkant van de totempaal
Ik moet grip krijgen, zoals een touw met een open gat dat kan worden gestikt
Op een keel met een stemgeluid
Mijn niggas duwt coke zonder discussie op de mobiele telefoon
Houd gewoon het chroom vast ... ze weten dat het aan staat
… Ja
(Praten)
Ja.
Echt.
Echt praten daar...
Drive-by's, ramen slaan uit, kogels in de tuinstoelen
Van een blok verder, klinkend als Lil Jon snares
Het leven is kouder geworden, ik onthul de smurf
Hoe is hustlin' geen baan als je je op het werk voelt?
Mijn moeder zei dat ik mijn hersens in die boeken moest houden
Ik ben opgegroeid en leer alleen hoe je verdient door beroemd te worden of oplichters te worden
En aangezien scholen ons nooit hebben geleerd om ondernemers te zijn
En we hebben geen geduld om geld te verdienen met computers
We leven een snel leven (snel leven) met officieren en schutters
Littekens krijgen, strippen met bh's met tape van hun hooters
Zo'n lelijk spel, waarom ziet het er van een afstand mooi uit?
Jij in de gevangenis wou dat ze je uit de bars haalden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt