If I Could BELIEVE - Elvis Costello, The Roots

If I could believe two and two is five

Two wrongs make a right

Well then, man alive

Lost in my insolence and sneers

That might sound like prayers

If I could believe

If I could believe

You were from heaven sent

Then just losing you

Would be my punishment

But in the hour of disgrace

I might see his face

If I could believe

If I could believe

Then I know I might

Sleep all through the night

But how many times must I wake in fright

Nagging doubts still tugging on my sleeve

If I could believe two and two is five

Two wrongs make a right

Well then, man alive

Lost in my insolence and sneers

That might sound like prayers

If I could believe

If I could believe

If I could believe

Als ik kon geloven dat twee en twee vijf is

Twee fouten maken een goed

Nou dan, man leeft

Verdwaald in mijn onbeschaamdheid en hoon

Dat klinkt misschien als gebeden

Als ik kon geloven

Als ik kon geloven

Je bent uit de hemel gezonden

Dan ben je je gewoon kwijt

Zou mijn straf zijn

Maar in het uur van schande

Misschien zie ik zijn gezicht

Als ik kon geloven

Als ik kon geloven

Dan weet ik dat ik misschien

De hele nacht slapen

Maar hoe vaak moet ik schrik wakker worden?

Zeurende twijfels trekken nog steeds aan mijn mouw

Als ik kon geloven dat twee en twee vijf is

Twee fouten maken een goed

Nou dan, man leeft

Verdwaald in mijn onbeschaamdheid en hoon

Dat klinkt misschien als gebeden

Als ik kon geloven

Als ik kon geloven

Als ik kon geloven