The Name Of This Thing Is Not Love - Elvis Costello, The Imposters

There’s a part of this feeling that I just cannot kill

But the name of this thing is not love

And I can’t take a potion, and I won’t take a pill

So it tortures me still

But the name of this thing is not love

Then you start entertaining such a terrible thought

Life is so very short

And the name of this thing is not love

There’s a bruise on her arm

And some blood on the floor

But the name of this thing is not love

And they’re taunting some girl

That they claim to adore

She can’t take anymore

But the name of this thing is not love

Who in the world do you think that you are?

That you pushed me this far

But the name of this thing is not love

He thinks of her still

Although you’d never guess

He’s trying so to forget her

The occasional moments that he’ll always bless

Watching her dress

For worse or better

He watched her pick over her broken playthings

What played on his mind is not love

The cast aside tokens and discarded rings

Over one of his flings

But the name of this thing is not love

Then he threw something down in the wild rushing river

And won’t ever recover

But the name of this thing is not love

Then you start out pretending that you’re so very tough

Life is not short enough

But the name of this thing is not love

Er is een deel van dit gevoel dat ik gewoon niet kan doden

Maar de naam van dit ding is geen liefde

En ik kan geen drankje nemen, en ik zal geen pil nemen

Dus het kwelt me ​​nog steeds

Maar de naam van dit ding is geen liefde

Dan begin je zo'n vreselijke gedachte te koesteren

Het leven is zo erg kort

En de naam van dit ding is geen liefde

Er zit een blauwe plek op haar arm

En wat bloed op de vloer

Maar de naam van dit ding is geen liefde

En ze treiteren een meisje

Dat ze beweren te aanbidden

Ze kan het niet meer aan

Maar de naam van dit ding is geen liefde

Wie in de wereld denk je wel dat je bent?

Dat je me zo ver hebt geduwd

Maar de naam van dit ding is geen liefde

Hij denkt nog steeds aan haar

Hoewel je het nooit zou raden

Hij probeert haar zo te vergeten

De occasionele momenten die hij altijd zal zegenen

Kijken naar haar jurk

Voor slechter of beter

Hij zag hoe ze haar kapotte speelgoed uitkoos

Wat er door zijn hoofd speelde, is geen liefde

De weggegooide fiches en weggegooide ringen

Over een van zijn flirts

Maar de naam van dit ding is geen liefde

Toen gooide hij iets naar beneden in de wild stromende rivier

En zal nooit meer herstellen

Maar de naam van dit ding is geen liefde

Dan begin je te doen alsof je zo erg stoer bent

Het leven is niet kort genoeg

Maar de naam van dit ding is geen liefde